Ilseraiditsur-le-champ.
ShenZhifeibaissaitlesyeuxpourleregarder,retournasapaumeetrevintposerledosdesamainsursonfront,avantderetirersamainaprèsunmoment:«Lève-toi,tuauraisfroidsiturestesaulitettombesmalade.»
«Ohoh,d'accord.»SongLangseleva,pliasacouvertureetlaremitenplace,sefrottalefrontàl'aiseetdemanda:«Quandonmange?J'aiunpeufaim.»
MengFanxinglevalamain:«Jecommandeàemporter,onmangedumaocai?J'enavaisénormémentenviehier,maisHaoWein'aimepasça.»
SongLangn'avaitpaslatêteàréfléchir,ildemandaàMengFanxingdeluicommanderlemêmeplat,puiss'appuyasursonlitpourjoueràdesjeuxvidéo.
«Jecommandeàpart,net'enoccupepas.»ditShenZhifei.
Lesdeuxcommandesarrivèrentavecunécartdemoinsdecinqminutes.Lestroishommess'assirentdanslesalonpourregarderunmatchdefootballetmanger.CommeMengFanxingaimaitlesalimentsépicés,dèsquelesemballagesfurentouverts,laodeurquis'endégageafittousservivementSongLang,quivenaitdes'approcherpourrenifler.
ShenZhifeipoussasongrandplatderizfritdeYangzhou,quiétaittoutdoux,versSongLang,etluipassaunmouchoirenpassant:«Tumangesça.»
«Non,non,merci.»SongLangvoulutleluirepousser,maissamainfutretenue.
«Tumedétestes?»demandaShenZhifeiensouriant,enappuyantunpeuplusfortsursamain.
Lasensationdebrûlurerevint,SongLangsentitunfeumonterdanstoutsonbras,quiremontaitjusqu'àsatête,sesoreillesrougissaienttellementqu'ellessemblaientprêtesàsaigner.
Ilfixaleursmainsentrelacéesetditd'unevoixétouffée:«Jenetedétestepas,je...jenepeuxpastedéteste.»
«Alorsmangetout,tuvasattraperunfroid,évitelesalimentsépicés.»LesdoigtsdeShenZhifeitapotèrentlégèrementledosdelamaindeSongLang,commesiilavaittouchélecœurdecejeunehomme.
SongLangacquiesça.Àcôtédelui,MengFanxingétaittellementbrûléquesonfrontsuait,etilpritsacuillèrepourvouloirprendreunpeudesonrizfrit,maisSongLanglebloquacommeunchienquiprotègesanourriture.
«Ugh...Tuplaisantes?Jenemangequ'unebouchée,qu'est-cequit'arrive?»
MengFanxingsortitsalangueetregardaSongLangavecindignationetsurprise.
C'étaitsonmeilleurpote,sonpotedetoujours,quiluirefusaitmêmeunebouchéedenourritureaumomentcritique.
ShenZhifeiretirasamaindiscrètement,etrepritsesbaguettespourregarderlesautresmangerensilence.
SongLangjetauncoupd'œilàlapersonneàsescôtés,tournaleplatderizfritpourquelapartiequ'ilavaitdéjàgoûtéesoittournéeverslui,puislerepoussaversMengFanxing,pourseracheter:«Jenet'aipasinterditdemanger,qu'est-cequitefaitfairelagueule?»
Ilcachaitsamaindanslamanchedesonsweat,laserrantpuislarelâchantàplusieursreprises,avantquecetteflammenesoitenfinétouffée.
Aprèsavoirbienmangé,ilsreposèrentunedemi-heure,etShenZhifeiaccompagnalesdeuxmauvaisélèvespourrattraperleursdevoirsdevacancesd'hiver.
SongLangn'avaitpasapportésonsacàdos,ilutilisad'abordlafeuilled'examendeMengFanxing,commepersonnen'avaitrienécrit.IlreprendrasaproprefeuilleblanchedemainpourlaremplacerparcelledeMengFanxing.
ShenZhifeiétaitassisàsadroite,ilsuffisaitqu'ilpenchelégèrementlatêtepourlevoir.
Ah,sapostureétaittellementdroite,commelecyprèsdujardindel'école,biendroitetdebout.
Eh,samainquitenaitlestyloétaitaussibelle,sesarticulationsétaientbiendéfinies,laforcedujeunehommeseconcentraitsurlapointedustylo,quipercaitlepapierjusqu'àl'autreface.
Hum,sonpointleplusremarquableétaitsesyeux,toujoursaussiprofondsetréservés,mêmepourunechoseaussiennuyeusequedefairesesdevoirs,ilparvenaitànepasdétournerleregard.
Êtreregardéparcesyeuxaussiconcentrés,onauraitl'impressionque«lemondeentierdisparaîtsaufmoi».
Quipourraitnepassuccomberàuncoupled'yeuxaussibeaux?
SongLangmordaitlacapuchondesonstylo,ledévisageaitsansqu'illesache,etsafeuilled'examenrestaittotalementvide.
«Qu'est-cequit'arrive?»demandaShenZhifei,quipenchalatêtepourleregarder,ettombasursonregardquiledévisageait.
SongLansecoualatêteaussitôt,etécrivitauhasardunmot«Solution»surl'espacevidedelafeuille.
ShenZhifeiritavecresignation:«Fréro,c'estundevoird'anglais.»
SongLang:«...»
Un«ding»retentit.LetéléphoneportabledeSongLang,posésurlatable,reçutunmessaged'unnouveaunuméroinconnu.Illesaisitparréflexe,pournepasquelesautresvoientlecontenu.
Certes,ilavaitdéjàbloquélesdeuxnumérosinconnusprécédents,maisonnesavaitjamaissil'auteurinsisteraitenchangeantdenuméropourleharceler.
ShenZhifeilevitpaniqueretdemandaavecpréoccupation:«Qu'est-cequit'arrive?»
«Rien,c'estunmessagepourri.»SongLangmitsontéléphoneenmodesilencieux,couvritl'écrand'unemainetouvritl'interfacedesmessagesdel'autre.
[Jet'airêvéhier,chéri.Ettoi?Jepariequetupensesàmoi.]
SongLanrouladesyeuxjusqu'aufonddesatête,ilvoulaitl'ignorer,maisétaitencolère.Iljetauncoupd'œilrapideversShenZhifei,quiétaitentièrementconcentrésursontravail,etréponditàtoutevitesse:«Jepenseàtonpère,connard.»
Quelquechosefitunbruitde«boum».
ShenZhifeiarrêtasonstylo,etSongLangdressaégalementl'oreille.
"Quelestcebruit?"demandeSongLangàShenZhifei:«Feifei,tul'asentendu,non?»
ShenZhifein'apaschangédevisage:«Non.»
SongLangsetournaetsecouaMengFanxing,quis'endormaitsursonbureau:«Tontéléphoneavibré,n'est-cepas?»
«Quoi?»MengFanxingsefrottalesyeux,«Non,pourquoi?»
«C'estpaspossible,c'étaitbienuntéléphonequiasonné,jen'aipasdutoutconfondu.»SongLangs'arrêtasoudain,setournaversShenZhifeietluidemandad'unairperplexe:«Feifei,oùesttontéléphone?»
ShenZhifeisortitsontéléphone,identiqueàceluideSongLang,desapocheetleposadevantlui.
SongLangenvoyarapidementunmessageavecdescaractèresaléatoiresàcenuméroinconnu,puisfixaintensementletéléphonesurlatable,lespaumesdesesmainsdevenantmoitesdesueur.
Deuxminutespassèrent.
Aucuneréaction.
Ilsemauditd'êtreunimbécile:ilavaitdéjàtestéunefois,l'expéditeurdumessagenepouvaitpasêtreShenZhifei,commentavait-ilpuavoirunecrisedecrétinismepourlesoupçonnerànouveau?
Cebruitn'étaitpasunhasard,c'étaitbienunehallucination.
L'expéditeurdumessageétaitdéfinitivementSongXianji,iln'yavaitpasd'autrepossibilité.
AlorsSongLangenvoyaunmessageremplid'insultesàcenuméro.
ShenZhifeiinséracalmementsamaindanslapochedesavestedroite,trouvaleboutond'extinctiondel'autretéléphone,appuyalongtempsdessuspourl'éteindre,puisposauneautrefeuilled'exercicesdemathématiquesdevantSongLang.
«Tudoisfinircelle-ciaujourd'huiaussi.»
Chapitre037
SongLangdétournalesyeuxpourregarderShenZhifeitroisfoisetfutsurprisàchaquefois,iln'osaplussedistraireetn'avaitpaslecœurdejoueravecsontéléphone,ilnepouvaitquesemettreàfairesesdevoirsensilence.
Ilvoulaitsenoyerdanslamerdesexercices,laisserlesmatièreschinoises,mathématiquesetanglaisesoccupersoncerveau,pourneplusavoirletempsdepenseràquiconqueouàquoiquecesoit.
Durantcettecourteaprès-midi,ildécouvritunsecretahurissantsurlui-même:dèsqu'ilentamaitsonétatd'étude,lacapacitédesoncerveaudiminuaitrapidement,quasijusqu'àzéro.
Lesformulesmathématiques,iln'enretenaitaucune.
Pourlesremplissagesdeverschinois,peuimportelapremièreligne,iln'avaitdanssatêtequecettephrase:«Unbrindeprunierrosesortdumur».
Quantàl'anglais,ilconnaissaitchaquelettredea,b,c,d,maisquandonlesarrangeaitencombinaison,ilvoulaitcrier:«Qu'est-cequec'estquecebordel?»
«Ah!Putain!»
SongLangfrappasonfrontcontrelatableavecuncoupsec,cequiréveillaMengFanxingàcôté.
«Qu'est-cequisepasse?»MengFanvinfrottasabouche,ilvenaitdefaireunbeaurêveetavaitmouilléunepetitepartiedudevoirsoussonbrasdesalive.
SongLangrestaitimmobilecommeuncadavre,extrêmementabattu.
Auparavant,ilétaitinsouciant,peuimportaitqu'ilaitdemauvaisesnotes.Maisaujourd'hui,ilsesouciaitparticulièrement:lefosséquileséparaitdeShenZhifein'étaitpasquelquechosequ'ilpourraitcomblerentroisoucinqjoursdetravailacharné.
Danssapersonnalitécommedanssonapparence,iln'étaitpasàlahauteurdeShenZhifei.
Etcequiétaitencoreplusabattant,c'étaitqu'iln'yavaitpasdutoutdenotionde«êtreàlahauteur»oude«nepasêtreàlahauteur»entreeux.
«Ilfautbienmaîtriserlesbasesdelapremièreannéedulycée,cen'estpastroptardpourcommencermaintenant.»
ShenZhifeiletapotal'épaulepourleconsoler,maisSongLangselevasoudainetévitasamain.
«Jevaisdehorsprendreunpeud'air,continuezsansmoi.»
MengFanxingétaittotalementperdu,iln'avaitpaseuletempsdedire«Dalang»queSongLangavaitdéjàpoussélaporteentournantledos:«Nevenezpas,jeveuxresterseulunmoment.»
«Il...qu'est-cequiluiarrive?»MengFanxingétaitcomplètementdéconnecté,ilavaitl'impressionqu'ils'étaitpassébeaucoupdechosesincroyablespendantsonsommeil.
«Cen'estrien,ilvamieuxaprèsavoirréfléchi.»ShenZhifeipritlesdeuxfeuillesdedevoirdeSongLang,lesrangeaenlesempilantdanssonsacàdos,etcontinuadeaiderMengFanxingavecsesdevoirs.
SongLangflânadanslaruependantlongtemps,mangeaseulsondînerensilence,etnerentraqu'àprèsde21heures.
ShenLingyudemanda:«Oùes-tuallé?FeifeiestdéjàrentréchezluidepuisledomiciledeMengFanxing.»
«Oh,je...j'aijouéaubasketavecdescamarades.»SongLangchaussaitseschaussuresetsedirigeadirectementverssachambre,«J'aisommeil,jevaisd'aborddormir,bonnenuitbellemaman.»
«Attendsuneseconde.»ShenLingyuvintletirerjusqu'àlaportedelacuisineetluiditàvoixbasse:«Qu'est-cequisepasseentretoietFeifei?»
SongLangeutunpetitcœurserré,etunecouchedesueurfroideapparutinstantanémentsursondos.
Sonvisageétaittendujusqu'àlarigidité,commeunmannequindebois.
«Q-Qu'est-cequisepasse?Qu'est-cequipeutsepasserentreluietmoi?Riendutout!»SongLangavaitlalangueengourdie,ilavaitpresquemordusalangue.
«Tudisqueriennesepasse?Pourquoias-tul'aircoupable?»
ShenLingyuluidonnauncoupdepoingsurlapoitrineetditàvoixbasse:«Nem'enveuxpasdem'êtremêléedetesaffairesetd'êtrepartiale,vousêtestousdeuxàl'adolescence,j'aibiencomprisquevousêtessensibles.MaisFeifeiestplusjeunequetoi,tuconnaissonhistoire.Regardecetenfant:plusilgrandit,moinsilparle,ilaimegardertoussesproblèmespourluietlessupporterseul.Tuessonfrèreaîné,fais-lepasserlapaixetprendssoindelui.»
«...»SongLangsoupiraprofondémentversleciel,«Maman,tunepeuxpaspasserdirectementausujetprincipalparlasuite?»
«Saletdegarçon,toutcequejedisestlesujetprincipal.»ditShenLingyu.
«D'accordd'accord,jecomprends,tupeuxmelaisserallerdormirmaintenant?»SongLangcontournalapoursedirigerverssachambre,latêtebaissée,l'airabattu.
ShenLingyuluifitundernierconseilinquiet:«Cequejeviensdetedire,neleprendspasausérieux.»
«Jecomprends,bonnenuitbellemaman.»
SongLangfermalaported'uncoupsec,ShenZhifei,quiétaitdanslapièced'àcôté,restasilencieuxlongtempsdansl'obscurité,sortitsontéléphonecachésoussonoreilleretappuyasurleboutond'allumage.
Lalumièrefluorescentefrappesonvisage,unetouchededouceurtransparaîtaumilieud'uneteintefroide.Ilouvrecesdeuxmessagesnonlus,etmêmelemessagedecaractèresaléatoiresqueSongLangatapéparmégarde,illefixelongtemps.ShenZhifeiestcertainqueSongLangadessentimentspourlui:laréactioncorporelled'unepersonneenversuneautrenepeutpasêtremensongère.IlpeutsentirlahésitationdeSongLang,toutcommeill'aétélui-mêmeàl'époque.Cequ'ilpeutfairemaintenant,c'estattendrepatiemmentetséduiresansvergogne.Sesdoigtsmincesdansentrapidementsurl'écran,etquelquessecondesplustard,untintementdetéléphonesefaitentorervaguementdanslapièced'àcôté.Song朗n'avaitpaseuletempsdebloquerlenumérodelajournée,etquandilaprissontéléphonepourregarder,c'étaitbiencemêmetypequil'avaitenvoyéunmessage.
【Chéri,j'espèrequetupourrasreprendrecesinsultesailleurs,avecuntondifférent,plustard.】
SongLangvoulaittoutsimplementsupprimercecontactetlebloquer,maisenrepensantàlasituation,ilaquittél'interfacedesuppressiondecontactetarépondu:Tuesfatigué?Est-cequec'estamusantdemeharcelertouslesjours?
Un«ding»retentit,lenuméroinconnuarépondu.
【Cen'estpasduharcèlement,c'estunmessaged'amourpourtedirebonjour,tumemanquesbeaucoup.】
SongLangmarmonneuneinjure,jettesontéléphonepourallerselaver,etquandilrevientsecoucher,ilneparvientpasàs'endormiraprèslongtemps.IlareprissontéléphoneetadécouvertquecenuméroluiavaitenvoyéplusieursSMSunequinzainedeminutesplustôt.
【Jeregardemonvisagedanslemiroir,etj'imaginetoujourstoiquirasaistabarbebleuâtreavecunrasoir.Tulèveslégèrementlementon,c'esttellementsex-appeal,commesitudemandaisunbaiser.Jevaisteprendreparderrière,t'appuyercontrelemurett'embrasserfort,jusqu'àcequ'onsoitsousladouche,prèsdelavitre,etenfinqu'ontombetouslesdeuxsurlelit.】
【Puisjemordstonoreilleettediscombiendefoisj'aipenséàtoitoutelajournée.】