Enmêmetemps,onaentenduunesuitedepasrapidesderrièreeux,ainsiquelebruitdechaisesetdebureauxrenversésetdéplacés.
Lasecondesuivante,lecoldeSongXianjiaétésaisi,etilaétérenvoyéparuneforceénorme.
Pendantlebruitdedéchirementdutissu,ilachanceléetesttombésurlecôté,ilatenusurunbureaudanslapaniquepournepastomberlafacecontreterre.
«Feifei,tuvasbien?»SongLangétaitrestédehorsdelaclassependantunmoment,voyantquelesdeuxhommess'approchaientdeplusenplus,iln'avaitplussupporté,ilacourupourséparerlesdeuxhommes.
LatêtedeShenZhifeiavaitbiencogné,ilavaitencoreunpeudevertigesencemoment.SongLangaséparésescheveuxpourregarder,lecuircheveluétaitrouge,çaallaitsûrementformerunebossedansunmoment,SongLangétaittellementinquiet.
«Putain,tuesstupide?»SongLangaregardéSongXianjiaveccolère,«Quies-tu!Quelâgeas-tupourfairel'amourenpleinjour!»
SongXianjiétaitaussitrèsencolère,maissonmanièresetsacultureétaientbienmeilleuresquecellesdeSongLang,sonvisageportaitmêmeunsourire:«Quies-tucamarade?J'embrassemonpetitami,commentçapeutêtrefairel'amour?»
Petitami?!
SongLangétaitàlafoisencolèreetsurpris,ilabaissélesyeuxpourregarderShenZhifeiassissursonsiège:«Tonpetitami?Quandas-tueuunpetitami?Tum'asditquetuétaisamoureuxsecretetquetun'osaispasavouer!»
ShenZhifeiamorduseslèvresetnel'apasregardé,sonsilenceadonnéàSongXianjidelaconfiance.
«Hé,désolé,jenesavaispasqueFeifeit'avaitditceschoses,c'étaitavant,enfait,j'aimaisdéjàFeifeidepuislongtemps...»
«Vatefairefoutre,quit'aautoriséàl'appelercommeça!»SongLangétaitfurieux,lesilencedeShenZhifeiluiafaitsentirunedouleuretunecolèreterribles,«Jesuiscontre!Dégageimmédiatement!»
«Hé,»lesouriresurlevisagedeSongXianjiadisparu,«Quies-tucamarade?As-tuledroitdedireça?»
«Jesuissonfrère!Dis-moisij'ailedroit!»SongLangaserrélespoings,prêtàsejetersurl'autreàtoutmoment.
SongXianjiatournésonregardversShenZhifei,afroncélessourcils:«Feifei,tuesvraimentcapable,combiendefrèresSongas-tutrompésderrièremondos?»
«Putain!»SongLangacrachébas,aprissonpoingpourfrapperlafacedeSongXianji.SongXianjis'étaitdéjàméfié,s'estbaissépouresquiveretadonnéuncoupdepiedàlajambeinférieuredeSongLang.SongLangasautédirectementetadonnéuncoupdepieddescendant,quiafrappéexactementlapoitrinedeSongXianji.
Lesbureauxetleschaisesdelaclassegênaientlalutte,SongXianjin'apaspuesquivercecoupdepied,etSongLangn'apaspuatterrirensécurité,ilarenversédeuxbureaux,etlesdeuxhommessonttombésdanslamerdesconnaissances.
«Oh,tuasapprisàsebattre,parfait,mesmainsontenviedebouger,onsebatdehorsdel'école»,aenlevél'empreintedepiedsursapoitrineSongXianji,etafaitunsignedudoigtàSongLangpourleprovoquer.
SongLangavaitjustementtoutesacolèreàévacuer:«Allez-y,jevaistefairecrierpapa!»
«D'accord,onverraquiestlefilsenfindecompte»,aditSongXianji,sesyeuxbrillantd'excitation.
Lesdeuxhommessesontlevésdeslivreséparpillésparterre,onttendulecouetontfixél'unl'autrepoursortir.Cen'estquealorsqueShenZhifeis'estlevéetasaisilamaindeSongLang:«Netefâchepas,retourneàl'école.»
«Jemefâche?»SongLangasaisisonpoignetenretour,amordusesdents,savoixétaitpresquesortieentresesdents:«Feifei,nemedispasquetuasvraimenteuunpetitami.»
ShenZhifein'apasnié,ilajustebaissélesyeuxpourregardercesdoigtsquiserraientsonpoignet.SongLangétaittrèsfort,lesarticulationsdesdoigtsdevenaientblanches,ilallaitpresquecassersonpoignet.
«Parle!»SongLangarongésesdentsàplusieursreprises,aprisuneprofonderespiration,puisl'aexpiréelentement,gardantsondernierpeudebonnehumeur,ademandéàvoixbasse:«Tu...est-ceàcausedemoi?Àcausedecequis'estpassécejour-là,tuastrouvéquelqu'unauhasardpoursortirensemble?»
ShenZhifeiaenfinlevélatête,sesyeuxsemblaientcontenirdesmilliersdemots,maisiln'aditqu'uneseulephrase:«Nedisrienànosparents.»
SongLangasoudainementperdutoutesaforce,soncœurétaittirailléparladouleur.
SongXianjis'appuiecontrelaporte,avecunairdesatisfactionetdemande:«Çamarche?Situaspeur,dis-le-moidirectement,jenetemoqueraiabsolumentpas,FrèreSong.»
«Tuneleregretteraspas.»SongLangregardedroitdanslesyeuxdeShenZhifeietprononcecesquatremots,puissetournepoursortir.Enmarchant,ildéshabillesonuniformedelycéeetlejetteauvisagedeSongXianji.
SongXianjiestcouvertparlevêtement,ilreculeparinstinct,maislebas-ventrereçoituncoupdepoingdeSongLang.Ilsecourbesouslecoup,retirel'uniformequiluicachelavue,etSongLangadéjàdisparu.
ShenZhifeiserendsurlecorridorendehorsdelasalledeclasse,s'appuiesurlarampeetregardeSongLangcouriràtouteallureverslemuràl'ouestdel'école,lecoindelabouchesesoulevelégèrement.
Ilaendurésilongtemps,iln'osaitpasfranchirlepremierpasfacilement,carunefoiscommencé,ilentraitdansungouffresansissuederetour.C'étaitladernièrechancequ'ilavaitlaisséeàSongLangdes'éloignerdelui.SiSongLangavaitmontrémêmeunsoupçondetristesse,ilnel'auraitjamaislaissépartir.
L'éthiqueetlamoralevonttousaudiable,ilneveutquelui.
Chapitre026
SongLangcourtverslaportedel'écoleencolère.Legardierlevoitdeloinetvientl'arrêter.Avantdepouvoiracheversaphrase«Dequelleclassees-tu,camarade?»,SongLangbonditd'unpas,sauteletourniquetdebadgeageets'enfuit.
«Héhéhé!»LegardiercrietroisfoissansréussiràfairetournerlatêtedeSongLang.Ilvoituneempreintedesangsurletourniquet,estterrifiéetappelleimmédiatementlebureaudesaffairesscolairespoursignalerl'incident.
SongLangs'enfichedetoutça.Ilestpleindecolère,etmêmeaprèsavoircouruunkilomètre,laragebouchesoncœuretlerendmalàl'aise.
IlnecomprendpascommentShenZhifeiasoudainementchangécomplètement.
Sansparlerdesonorientationsexuelle,mêmes'ilestvraimenthomosexuel,a-t-ilbesoindeseprécipiterpouravoiruncouplemaintenant?Ets'ildoitvraimentenavoirun,pourquoidoit-ceêtreceSong?
Cetypeestclairementunimbécilequin'apaslatêtesurlesépaules.L'amourrendaveugle,n'est-cepas?
«Tss—»
Ils'arrête,etseulementalorsréalisequelablessureàsapaumes'estrouverte,etçabrûleterriblementmaintenant.
«Aujourd'hui,c'estvraimentlamerde.»
Ilal'airabattu,flânesansbutdanslarue,etlesscènesqu'ilavuesjustedevantlasalledeclassereviennentsanscessedanssatête.
Pourquoidonc?
Qu'est-cequeceSongadebienqueçapourqueZhifeirieaussiheureux?
Dèsqu'ilpenseàlascèneoùSongXianjitientlafacedeShenZhifeipourl'embrasser,Song朗serrelesdentsdehaine.
Siiln'étaitpaslàaujourd'hui,auraient-ilsdéjàembrassé?
Non,cen'estpasvrai,ilsontpeut-êtredéjàembrassé.Peut-êtrequeZhifeinerentrepasaudortoirpoursiestechaquemidi,justepourembrasserceimbéciledelafamilleSong.
EtquandilpensequeShenZhifeil'aprobablementprispourceimbécilecejour-là,ilestencoreplusmalàl'aise.
Qu'est-cequ'iladecommunavecceSongXianji?D'aprèslui,àpartcequ'ilaentrelesjambes,ilsn'ontrienàvoir.Qu'enest-ildel'apparence,delaforceaucorps?Qu'est-cequ'iln'apasmieuxqueSongXianji?Siondoittrouverundéfaut,c'estquesesnotessontmauvaises.
Bon,beaucoupplusmauvaises.
Maisl'amourn'estpasclasséparlesnotes,n'est-cepas?ShenZhifeiest-ilunepersonnesuperficiellequinejugequesurlesnotes?
Bon,bon,bon!
PlusSongLangréfléchit,plusilestagacéetconfus.Ilserrelespoings,cequiaggraveladouleurdesablessure,etilnesesentpasàl'aisedutout.
Aprèsavoirflânédanslaruesansrienygagner,leventd'hiverpercelesvêtementsetpénètredanslespores,glacéjusqu'aucœur.SongLangal'airabattuetretourneversl'école.
Quandilarriveàlaporte,laclochedefindecoursretentit.Ilchangededirectionetserendversleparcàvélos.
IlfaitletourduparcàvélosmaisnetrouvepassonVTT.Ilréfléchitunmomentetsesouvientqu'ilagarésonvéloàlaportedel'écoledeShenZhifei.
Quandilestsurlepointd'appelerMengFanxing,ungroupedepersonnesvenantavecuneairmenaçantarriveenfacedelui.LepremierestGuFengkai,qu'ilabattucematin.
Iln'yapasbesoindephrasesd'introductionpoursebattre.Quandleursregardssecroisent,lapoudreàcanondansl'airs'embraseimmédiatement.
SongLangapleindecolèreàévacuer,etilatrouvéunecible.Ilsecouesespoingsdeuxfoisetfoncedroitsurl'ennemi,ettroispersonness'écroulentaprèsdeuxcoupsdepied.
Ilestpleinderage,etsescoupsdepiedlatérauxsecsetefficacessontvraimentimpressionnants.
MaisGuFengkaiavaitperdulafacecematin,ets'ilreculemaintenant,ilnepourraplustenirtêteàl'école.Ilsebatcommesiderienn'était,lesyeuxrouges,etfoncepoursebagarreravecSongLang.
Lesautressbiresvoientqueleurchefselanceàl'assaut,ilsn'osentpasreculer,etentourentSongLangdetoutesparts,avecuneclairedivisiondutravail:certainsleserrentparlescuisses,d'autresparlesbras,etd'autreslebloquentparlecou.
L'und'entreeux,plusmalin,voitquelapaumedeSongLangestrougeetqu'ilyauneblessure.IltrouvelepointfaibledeSongLang,etdéploiesesonglespourpercerlapaumedeSongLang.
SongLangtranspirededouleur,écarteunepersonnemaisn'apluslaforcederiposter.Onlemetparterre,etGuFengkais'assoitsurluipourluiassénerunequinzainedecoupsdepoingsurlapoitrineetlevisageavantdesecalmer.
«Tuétaissuperfort,n'est-cepas?Tul'estoujours?»GuFengkaitapelégèrementlajoueenfléedeSongLang,etsesdoigtspercentpresquesesyeux.«Désormais,évite-moiquandtumevoisdansl'école,sinonjetebattraichaquefoisquejeterencontrerai.»
LesautressbiresrientaussitôtavecméprisetdonnentchacununcoupdepiedàSongLang.
SongLangserrelesdentsetessuiesoncoindelabouche.
Sesdoigtssontensanglantés,onnesaitpassic'estvenantdesaboucheoudesapaume.
QuandilvoitGuFengkais'apprêteràpartir,ilseredresseetdonneuncoupdepiedaudosdeGuFengkai.
GuFengkaiestprisaudépourvu,tombefacecontreterre,lenezdouloureuxetlatêtequibourdonne.Ilfroncelessourcilsetseretourne,etlesautresviennentimmédiatementl'aider.
«Merdde!Tunesaispasprendreuncoup,battez-leàmort!»s'énerveGuFengkaiensetenantsonnezchaudethumide.
«Jenecrainsrien,petitcon.»SongLangdétournelatêteetcracheunpeudemoussedesang,foncedroitetécartelesdeuxpersonnesàcôtédeGuFengkai.PendantqueGuFengkain'apasencorereprissonsouffleaprèslecoup,illuiassèneuncoupdepoingquidéformesonvisage.
SongLangsaisitlescheveuxdeGuFengkai,sesmainssontcolléesdelaquecapillaire.Ilappuiefermementunbrasdel'autreavecsacuisse,etfrappesansrelâchelementondel'autre,enmarmelantàvoixhaute:«Salauddemerde!Jetefaischierdetelaisseralleràça!Ettuembrassesdesgenssanspermission!Salopimbécile!Salevoyou!»
Quatreoucinqpersonnesviennentletirer,maisn'yarriventpas.
Mêmesiilreçoitdescoupsdepoingaudos,ilnelâchepaslescheveuxdeGuFengkai.Avecsonairdevouloirsefairetuerensemble,quelqu'unpanique.
Justashewasataloss,aclassmatefinallypassedbythisremotespot.Seeingtheredsubstanceonthegroundthatlookedlikeblood,heranbackasfastashecouldtofindtheteacher.
Beforelong,theseveralpeoplewhohadbeenfightinglinedupintheofficeofacademicaffairs.SongLangandGuFengkaihadbruisesontheirfaces,buttheystilllookedfierce,theireyesfilledwithviciousness.
Thedeanofstudentaffairsaskedwhathadhappened,butnoonewaswillingtospeak.Goingtotheteachertosolveproblemswassomethingonlyelementaryschoolstudentswoulddo.
"Fine,youwon'ttalk,right?Callyourparents!"Thedeanslammedhishandonthedesk,angrilycallingeachoftheparentsonebyone.
Evenso,noonewaswillingtospeak.
Whenaskedwhostartedthefight,GuFengkai'sgroupreactedandpointedatSongLanginunison.SongLangglancedatthemexpressionlessly,andthetimidonesimmediatelyshranktheirnecks.
ShenLingyuwasonabusinesstripwhenshereceivedthecall.HearingthatSongLanghadgottenintoafightatschool,herfirstwordswere"IsSongLanginjured?",whichalmostmadethedeanofstudentaffairsfurious.
Hearingthatsheandherhusbandweretiedupwithworkandcouldn'tgetaway,thedeanlecturedherthoroughlyonthephone.SongLangfeltveryuncomfortableinhisheart,andthehard-to-dispelhostilityonhimwasthickandfrightening.
Intheend,theschoolgaveGuFengkaiandhisseveralunderlingsaseriouswarning,andgaveSongLangademerit,whichwaspostedontheschoolbulletinboardforamonthforpublicdisplay.
SongLangbecamefamousovernight.Whenothersheardthathehadfoughtsevenpeoplealone,pinningGuFengkaitothegroundandbeatinghim,theyallcrossedthestreettoavoidhim.
Itseemedlikeareturntojuniorhighschool,whenhehadinexplicablybecomeabullyeveryonefeared.
Butbackthen,itwasbecausehewasmisunderstoodwhiledoingagooddeed.Thistime,hetrulywantedtokickGuFengkaiintothewallsohardthathecouldn'tbepriedout.