"Arrête,iln'yaencorequetroisjoursavantlarentréescolaire!Pourquoituparssitôt?"SongLangleretenaitcontrelemur,nevoulantpaslelâcher."Onpeutseséparerpoursecalmertranquillementdeuxjours.Jerentreàl'écolepouraiderleprofesseurprincipal.Onseretrouvevendrediprochainaprèslescours."ShenZhifeipartaitrésolument,nebougeantpasmalgrétouteslestentativesdeSongLangpourl'arrêter.SongLangétaitauplusbas.Lamaisonétaitvide,iln'avaitpasenviederejoindresespotesdeplaisir,etilfinitpars'asseoirsérieusementàsonbureaupourfeuilleterlescahiersd'exercicesd'erreursqueShenZhifeiluiavaitlaissés.IlcommençaitàmanquerShenZhifeiàmourir.Unepersonnequin'aimaitjamaisl'écoleattendaitimpatiemmentquelesecondsemestredelasecondecommence.Lepremierjourdel'école,avantledébutdescours,AnRusetenaitlatêtebaisséedevantlepupitredeSongLang,lesyeuxpleinsdelarmesquileregardaient.SongLangavaitmalàlatête.Lascèneluisemblaitfamilière,etsesjouesdouloureusescommeparlepassé."Tupeuxsortiruninstant?"demandaAnRu.SongLangdevinaitdéjàcequ'elleallaitdire.Quandilsfurentalléssurletoitdubâtimentd'enseignement,ilalladroitaubut:"Tupeuxtranquilliser,jel'aiditàXingzietHaoweiaprès,ilsnedirontrien,jepeuxtel'assurer.""SongLang,cen'estpasdutoutcequetupenses.Àl'époque,tum'avaislaisséeseuledansl'hôtel,j'étaistellementtriste.Jemedemandaissanscessesijen'avaispasdutoutdecharme,pourquetupuissespartircommeçadanscettesituation."AnRusaisitsoudainlamaindeSongLang,lesyeuxpleinsdelarmes,avecunebeautétristeettouchante."Jen'aidécouvertquecesjours-ciqu'enréalitétutiensencoreàmoi,n'est-cepas?Tuaspartisoudainementàl'époque,ilyavaitcertainementdesraisonsquinetepermettaientpasdemeledire.Tum'aimestoujours,non?"SongLangregardasesyeux,etrappelalesyeuxrougesdeShenZhifeiquandilluiavaitparléde«l'avenir».Soncœurseserrait,iln'avaitjamaissupportéqueShenZhifeiaitcevisagetriste.Ildétournafermementsamain."Aujourd'hui,jeveuxtedireclairement:sic'étaitn'importequellepersonnequejeconnais,jeseraisallém'enmêler.Lefaitquejet'avaisabandonnéecejour-là,c'estquejet'aifaitdutort,cen'estpasparcequej'avaisdesraisonscachées,c'estjustequej'aidécouvertquej'aimaisquelqu'und'autre."AnRunevoulaitpaslecroire,etdemanda:"Quiaimes-tu?Haowei?""Tunelaconnaispas,maisildétestebeaucoupquejesoisavectoi.Donconresterasimplementcamaradesdeclasse,etonneferariend'autre."AnRuvoulaitencoredirequelquechose,maisSongLangnevoulaitplusendiscuter."Désolé,jepenseunpeuàlui,jedoisleretrouvermaintenant."SongLangsetournaetdescenditl'escalieràviveallure.Ilsortitunefeuilledepapierrigidedesonsacàdos,latintdanssabouche,puisensortitd'autres,s'assurantd'avoirvidésonsac.Ilsaisitlapiledepapiersets'enfuit.Ilheurtajustementleprofesseurdechinoisquivenaitpourlecours."Héhéhé,oùtucours?Lecoursacommencé!""Pourremettremondevoirderéflexion!"SongBranditlapiledepapiers,leventsoufflantbruyammententresesdoigts,etdisparutaussitôtaucoindel'escalier."Écritundevoirderéflexionlepremierjourdel'école,unboisqu'onnepeutpassculpter."Leprofesseurdechinoissecoualatêteetallaencours.SongLangmontasursonVTTetpartitàtoutevitesseverslelycéedesCinqRues,àdeuxpâtésdemaisons.Ilarrivaparlaporteextérieuredel'école,commeunhabitué:ilcourutunpeu,sautasurlemur,etsautadedanssansproblème.IltrouvalasalledeclassedeShenZhifei.XiaoXiétaitautableaupourcollecterlesdevoirs,etquandillevit,ilcriaautomatiquement:"Grandfrère!""Héhé,bonjourpetitfrère,jechercheFeifei."SongLangs'appuyacontrelaportedelasalle,jetantunœilcurieuxàl'intérieur.XiaoXipointaderrièrelui.SongLangsentitunemaincollersursondos,etquandilseretourna,ilvitShenZhifeileregardantavecunsourire."Feifei,je--""Onretournedanslachambred'hôtepourenparler."ShenZhifeilepritparlamainetl'amenaithorsdubâtimentd'enseignement,puisôtasonblazerdel'uniformepourlemettresurSongLang."Vousn'avezpascoursaupremiercréneau?"demandaSongLang."C'estunepériodedetravailautonome,cen'estpasgrave."ShenZhifeinelâchapassamain.Quandilsentrèrentdanslebâtimentdeschambresd'hôtes,ilssaluèrentlaconcierge,etpassèrentsansproblème.Dèsqu'ilsentrèrent,laportesefermaàcléavecunclic.SongLangleserracontreluietl'embrassa.Ilss'embrassèrententombantsurlelitdeShenZhifei.Cettefois,SongLangétaitviolent:ilmaintenaitlesmainsetlespiedsdeShenZhifeifortement,nelelaissantpascontre-attaquer.Maisàpartl'embrassementetlescaresses,ilsn'allaientpasplusloin.Aprèsavoirembrassélongtemps,SongLangs'assitsurlatailledeShenZhifei,etposalapiledepapierssurlapoitrinedeShenZhifeicommeuntrésorqu'ilvoulaitfairedécouvrir."Regarde,cedevoirderéflexionest-ilacceptable?"ShenZhifeilaprit,etfutstupéfait,puislesyeuxdevinrenthumides.C'étaitundevoirderéflexionenanglais,surquatrepagesentières.LacalligraphieétaitaussisoignéequepossiblepourlescapacitésdeSongLang,lagrammairecomportaittoujoursbeaucoupdedéfauts,maisàsonniveauactuel,ilavaitdûdéployerbeaucoupd'efforts.Lespremièrepageetdemi,SongLangutilisadesmotssimplesetdesphraseserronéespourexpliquerseserreursetanalyserseslacunes.Lesdeuxpagessuivantesétaientcomposéesentièrementde"Iloveyou".
ShenZhifeirecouvritsonvisagedelalettredemotivation,respirantprofondémentl’odeurdel’encrequiyrestait.
C’étaitécritaustyloqu’illuiavaitoffert.
«Feifei,j’aibeaucoupréfléchicesdeuxjours.»
SongLangretiralapiledelettresetleregardadehautenbas.
«Probablementquej’aimetoujoursagirsuruncoupdetêteetquejen’aipasdeconstance,c’estpourquoituesaussiinquiet.Oui,jesuisespiègleetturbulent,jenevoispasaussiloinquetoi,maisçaneveutpasdirequejenesuispassérieuxàtonégard.»
Ils’inclina,lefrontcolléausien,leurssoufflanceschaudessemélangeant.
«ShenZhifei,souviens-toibien:jet’aime,etlefaitdeêtreavectoin’estpasparcequejesuisrebelle,quej’aimel’excitationoulanouveauté.J’aihésitépendantplusdesixmoisavantdemedécider.»
ShenZhifeienlaceasoncou,etSongLangbaissalatêtepourlégerementbaisersoncoind’œil.
«Jenepeuxpastegarantirladurée,direçaseraittropmochet.MaisFeifei,depuistantd’années,onestcommecollésl’unàl’autre,jen’aijamaispenséàmeséparerdetoi.»
Ilpritsonvisageentresesmains.
«Jetrouvequecequ’onamaintenantestparfait,jevoudraisvraimentcontinuercommeça.J’aipeurdepenseràl’avenir,Feifei,j’aipeurquemesparentsledécouvrentetnesoientpasd’accord,etalorsjedevraimeséparerdetoi.»
Ils’approchapourl’embrasser,unsoupirseperdantentreleurslèvresetleursdentscollées.
«Jeneveuxabsolumentpasmeséparerdetoi.Jesuisprêtàfaireencoreplusd’effortspourtoi,souviens-toiquecen’estpastoiquim’asobligé,jenetedétestepas,jet’aimeetjemetourmentepourtoi.»
ShenZhifeil’enlayaautourdelataille,letiraviolemmentversluietlepressacontrelesol.
Leurslèvresseséparèrentbrièvement,Song朗enlayasoncoupourluidemanderunnouveaubaiser,etsesjambess’enroulèrentnaturellementautourdelatailledeShenZhifei.
«Merdes,baise-moi,fais-moicreveraulieuquej’aiautantdesoucis.»
«Lessoucism’incombent,ilnetesuffitquedem’aimeravectouttoncœur,»murmuraShenZhifeid’unevoixrauque,«nelâchepasmamain,SongLang,tul’aspromis.»
«Quilâcheestunconnard.»
SongLangsedépêchaderetirerlepantalondeShenZhifei,maissamainfutbloquée.
ShenZhifeilepressacontrelui,etdanslesyeuxinterloquésdelui,ilsaisitlesfeuillesd’examenéparpilléesàcôtéd’eux.
«Jevaistecorrigerteserreursgrammaticales.»
SongLangfronçalessourcilsetgrogna:«Tuessûrdevouloirmedireçaencemoment?»
ShenZhifeisourit:«Unefaute,jetebaiseunefois.»
Chapitre049
«Bienque«that»et«which»puissenttouslesdeuxintroduireunepropositionrelative,onutilise«which»aprèsunepréposition,et«that»estinterdit.»
ShenZhifeicorrigead’unairsérieux,maissamains’enfonçadanslepantalondeSongLangpourfairecequ’ilvoulait.
SongLangétaitcouvertdesueur,sonâmeavaitétéemportéeparcettemainchaudeetagile.
«Fréro,soissérieux.»
Undoigteffleuralarainuredusommetavecuneforcevariable,etappuyasurlepetitorificehumide,incitantSongLangàsecambreretàtrembler.
ShenZhifeidemanda:«Quelssontlesprépositionscourantes?»
«Merdes,donne-moiuncoupdefin,d’accord?»
SongLangportasatêteversluipourluidemanderunbaiser,etsonbascorpssefrayauncheminenfrôlantdemanièreindisciplinée,sesyeuxmoinsacérés,lapointedesespaupièresrougies.
«Onnepeutpasprécipiterleschoses,jevaist’aideràapprofondirtesconnaissancesetàconsolidertespointsdecours.»
ShenZhifeiappuyasamainsursonfrontmoitedesueur,etbaissalatêtepourléquersonpommed’Adam.
«Unindice:lesprépositionscourantessont«to»,«about»,«f…»
«Fuck!»
SongLangcrachauneinjure,seretournaetpressaviolemmentShenZhifeicontrelelit;lelitenboisdudortoirfitungrandcridegrincement.
Ilnes’ensouciapasettentaderetirerlepantalondeShenZhifei,grognantaveccolère:«Aujourd’huijevaistefairelaportesecrète.»
«Comment?»
ShenZhifeiglissasamaindanslepantalondeSongLang,etfrappalégèrementsonfessier,lesyeuxpleinsderire.
«Onn’aaucunoutilpourl’instant,fréro,tuveuxquejesouffre?»
«Merdes—»
SongLangserendit,sepenchasurShenZhifeietmorditsaclavicule,murmurad’unevoixétouffée:«Tusaismêmefairelagueuledebois?»
ShenZhifeidétournalatêtepourléquersonoreille:«Jepeuxaussifairelafoliesurtoi.»
«Alorsviensdonc!Çametientenhaleine,qu’est-cequetufais?»
SongLangabaissasonbassin,quiappuyadurcontreShenZhifei,etàchaquemouvement,lelitaccompagnaitlerythmeencraquant.
ShenZhifeisouritetfrappasondos:«Chéri,tuveuxappelerlaconcierge?»
«Qu’est-cequ’onfaitalors!»SongLangsaisitsamainpourlafairepénétrerdanssonpantalon,«Feifei,faisunpeuplusd’efforts.»
«Uninstant,»ShenZhifeiglissalafeuilled’examenenanglaisdanssamain,«onvafairelaleçonailleurs.»
Lesdeuxs’entrelacèrentjusqu’àlapetitetablealignéeaumurdansledortoir,etShenZhifeibalayatousleslivressurlesolpourposerSongLangdessus.
Ilaenlevésonpantalon,etShenZhifeiasaisiSongLangd'unemain,enlebaisantsurlapoitrineetenleconsolant:«Corrigetagrammaireetrécite-leàvoixhaute,jeverraisic'estcorrect.»
«Siffle,tunelaissespasçatomber,hein?Mmm...»
SongLangaprisunprofondsouffletoutàcoup,etabaissélesyeuxpourvoirlatêteenfouieentresesjambes,sonregarddevenantbeaucoupplussombre.
Ils'estappuyésursoncorpsd'unemain,etatirélescheveuxdeShenZhifeidel'autre,montantetdescendantaveclafellation.
ShenZhifeialevélesyeuxpourleregarder,luiadonnéunetapesurleculets'estarrêté.
SongLangnepensaitqu'àjouir,voulaitpousserquelquesfois,maisaétémordudoucement.Ilaaspiréparlefroid,etaprislesdeuxpagesdelacorrectiond'unemaintremblante.
«Theone...siffle...theonlyoneIwant...mmm,merde,dépêche-toiFeifei...»
«Continue.»
«TheonlyoneIwantmakelovewithmmm...merde,bébé,tuessibon,suceencoreunefois...»
SongLangajetélacorrectionparterre,aappuyél'arrièredelatêtedeShenZhifeid'unemain,etl'aregardédanslesyeuxaveclesyeuxpleinsdelarmes.
Quandilallaitcriersonnomensoupirant,ShenZhifeis'estlevétoutàcoupetabouchélabouchedeSongLangd'unemain.
«Mmm...»
«Chut.»
ShenZhifeil'aappuyécontresapoitrine,etonaaussitôtentenduunefrappeàlaporte.
«Grandfrère?ShenZhifei?Êtes-vouslà?»C'étaitlavoixdeXiaoXi.
«Siffle,merde!»
LecœurdeSongLangabattulachamadetoutdesuite,ilaserréShenZhifeidanssesbrasetaéjaculédanssamain.
ShenZhifeil'aapaiséentapantsondostremblant,etaréponduàvoixhaute:«Onestlà,attendezuninstant.»
«Ohoh,cen'estrien,c'estsurtoutqueledirecteurdeclassem'ademandédefaireuntour,jeneluiaipasditquelegrandfrèreétaitlà.»
XiaoXiaexpliquélasituationtrèssincèrementetestrestéobedientdehors.
«Merci.»
ShenZhifeiaessuyéleschosesavecdupapiertoilette.SongLangavaitlafigureaussirougequeunecrevettecuite,etadescendudelatableenpaniquepourremettresonpantalon.
«B-bien,jepars.»
SongLangacouruverslaportedudortoirenpanique,ilapresquecassélaserrure.
XiaoXiaétésurprisparcebruit,etavusonvisaged'uneexpressionindéfinissable,cequil'arendunerveux.
«G-grandfrère,qu'est-cequit'arrive?»
«Rien,aurevoir.»
SongLangvoulaitcourir,etShenZhifeil'arattrapépourluiremettrelesdeuxpagesdelacorrection.
«34erreurssurlapremièrepage,15surladeuxième,n'oubliepasdecorriger,jevérifieraiàlamaison.»
«Vatefairefoutre.»
Lafeuilledepapierétaitbrûlante,SongLangatournélatêteetacourucommeundiableversl'extérieurdudortoir.
XiaoXiaregardéàl'intérieurdudortoir,avuleslivreséparpillésparterreetaeuunfrissondansledos.
Legrandfrèreestlegrandfrère,mêmes'iln'aimepasétudier,ilpeutlefaireavecunetelleassurance.
SongLangacourujusqu'àsonécole,etarattrapélecoursd'anglaisjusteàtempspourlacloche.
Ilportaitencoreleuniformedel'écoledeShenZhifei,etdèsqu'ilestentré,leprofesseurd'anglaisataquiné:«NotrecamaradeSongLangestallédansl'écolevoisinepoursuivreunstage,hein?»
Lasalledeclasseaéclatéderire,SongLangaviteenlevésonuniformepourleglisserdanssonpupitredebureau,etafixéletableauenrêvassant.
DanssonespritrésonnaientlesmotsqueShenZhifeiluiavaitditsàvoixrauquesurladifférenceentrel'emploide«that»et«which».
SongLangasortidoucementlacorrectionfroissée,lesoreillesbrûlantes,ets'estmisàlarecopierpourcorrigertoutesleserreursdegrammairequeShenZhifeiavaitpointéesdudoigt.
Ilavaitditqu'ilallaits'efforcer,etilnefallaitpasquecesoitjustedesparoles.
IlfallaitqueShenZhifeisoitenpaix.
Mêmesiaméliorersesrésultatsnesefaitpasdujouraulendemain,lechangementd'attitudedeSongLangétaitassezvisible.
MêmequandZhousencouraitdevantluicommeunsingeentapantduballondebasket,ilpouvaitdiresansleverlatête:«Attendsquejefinisseceexerciceavantd'yaller.»
«Héhé,incroyable,quelpetitdémonaenlevél'âmedenotrefrèreLang?Ilneveutmêmeplustoucherleballondebasket.»
Zhousenasecouélatêteàplusieursreprises.
MengFanxingadit:«LepetitdémonestcertainementauLycéeCinq,ladernièrefoisquelegrandfrèreestrevenuenportantsonuniformepoursefaireremarquer.»
«Ohoh,lasuppositiondeMengestjustifiée,onvaallerauLycéeCinqcherchercepetitdémon?»Zhousenacommencéàproposerunemauvaiseidée.
«Héhé,frèreZhoucomprendbiencequejeveux,j'aiaussicetteidée.»
MengFanxingétaitsurlepointdemettresonbrasautourdeZhousen,maisSongLangl'afrappéàlapoitrine.