Deux-faced

Chapitre 5

Dans la direction qu’il pointait du doigt, Song Lang vit une jeune fille au chevaltail haut en t-shirt blanc. Zhou Sen dit : « C’est Lin Qian, elle est vraiment belle. »

Song Lang fut désabusé : « Je cherchais mon frère. »

« Lui ? Je l’ai vu aller vers la porte de l’école un peu plus tôt. » Zhou Sen se leva en l’air pour attraper le ballon que lui lançait un camarade, puis le transféra à Song Lang : « Allez, match par équipes, celui qui perd paie la tournée. »

« Tu ne pleureras pas après. » Song Lang rebondit le ballon entre ses jambes deux fois, puis effectua un tir sauté élégant. Le ballon traça une belle courbe dans les airs et entra directement dans le panier.

« Waouw », dit Zhou Sen en lui levant le pouce : « T’es un génie ! »

Sur le terrain de basket-ball, parmi un groupe de garçons pleins de vitalité, c’est Song Lang qui attirait le plus l’attention.

Ces derniers temps, il était en période de poussée de croissance : il avait gagné sept centimètres en six mois et avait dépassé la barre des 175 cm. Il était le plus grand de tout le groupe. De plus, il avait un bel air, ses traits se durcissaient déjà pour devenir un jeune homme séduisant. C’est pourquoi chaque fois qu’il interceptait le ballon ou marquait un panier, il suscitait une petite ovation.

Pendant la pause à mi-match, Song Lang souleva le bas de son gilet pour essuyer la sueur sur son visage. Il venait de demander une bouteille d’eau à Zhou Sen quand une bouteille d’eau minérale apparut devant lui.

« Tiens. » C’était une jeune fille habillée simplement et avec un air délicat, sa voix était claire et mélodieuse comme une source d’eau douce. Song Lang avait entendu son nom plusieurs fois aujourd’hui : Lin Qian.

Quand elle le vit rester figé, Lin Qian rougit peut-être de gêne, glissa la bouteille dans sa main et retourna vers les gradins au son des sifflets de moquerie.

Song Lang avait très soif, il leva la bouteille vers les gradins pour lui dire merci, puis dévissa le bouchon et but à grandes gorgées.

Ce geste fit bondir les copines assises à côté de Lin Qian, qui chuchotaient tous : « Il y a quelque chose entre eux ! Il y a quelque chose entre eux ! » Lin Qian arrangea un mèche de cheveux derrière son oreille, sourit sans dire un mot et regarda le terrain de basket-ball.

Quand la deuxième moitié commença, Song Lang marqua des paniers à la chaîne, ce qui rendit Zhou Sen fou de rage, les yeux rouges comme un lapin.

« Frère Lang, laisse-moi un peu de crédit ! La fille que j’aime est sur les gradins ! Je la poursuis depuis la cinquième année ! » Zhou Sen s’élança pour bloquer Song Lang, et chuchota à l’oreille.

« Sur le terrain, on n’a pas de pères et de fils. » Song Lang se détourna et feignit de heurter Zhou Sen avec son épaule, puis, avant que celui-ci ne se rende compte, il fit un pas en arrière, effectua une belle fausse manœuvre, contourna Zhou Sen et arriva à la ligne des trois points.

Il sauta, lança le ballon… et le panier… ah, le ballon tourna quelques tours sur le cerceau avant de ressortir.

Zhou Sen commanda immédiatement à son équipe de récupérer la possession du ballon pour l’emporter vers l’autre demi-terrain. Quand il passa à côté de Song Lang, il vit que celui-ci restait immobile, les yeux rivés sur les gradins.

Il rit aussitôt : il semble que la beauté ait plus de charme que prévu.

Alors que Lin Qian regardait concentrément la silhouette qui courait sur le terrain, quelqu’un se leva soudain devant elle et lui barra la vue.

Elle leva la tête et buta dans des yeux clairs et glacés.

« Euh, excusez-moi », dit poliment Lin Qian : « Vous me bloquez la vue. »

Shen Zhifei s’inclina pour poser son livre à ses côtés, puis posa un verre de jus de fruit : « C’est pour toi. »

Lin Qian fut stupéfaite. Elle baissa la tête pour regarder la couverture du livre : c’est *Aì Méi Xiǎo Zhá* (Carnet d’amour pour Aì Méi).

Elle sourit surprise : « On se connaît, camarade ? Comment savez-vous que j’aime Xu Zhimo ? »

« Ce n’est pas important », dit Shen Zhifei en levant légèrement les coins de sa bouche. Son sourire semblait chaleureux comme le soleil d’hiver, mais la joie n’était pas dans ses yeux. « Je voulais simplement te donner ça, c’est aussi simple que ça. »

Chapitre 007

Jouer au basket-ball devint soudainement fade.

Song Lang ne voulait plus rien savoir d’autre que ce que son frère, qui était toujours taciturne, était en train de dire en ce moment, et qui avait réussi à faire rire la jeune fille à en crever de rire.

Est-ce qu’il ne parlait bien qu’avec les filles ?

Il est toujours un homme d’action, et il jeta le ballon sur-le-champ et se dirigea vers les tribunes.

« Hé, le match n’est pas encore fini, tu cours où ? »

Zhou Sen cria après lui, il ne tourna pas la tête, seulement agita la main et dit : « Le déjeuner est à moi », et derrière lui, le terrain de basket éclata en acclamations tumultueuses.

Lin Xi regarda dans le sens du bruit, et vit Song Lang se diriger vers elle en serrant son blouson dans la main.

Son cœur battait la chamade.

« Bonjour, camarade Song Lang, je suis de la classe 1, je m’appelle Lin Xi. » Elle arrangea ses cheveux qui n’étaient pas du tout désordonnés, avec grâce et assurance, et qui plairait à quiconque la voyait.

Song Lang inclina légèrement la tête en direction de Lin Xi, mais il regarda Shen Zhifei quand il parla : « De quoi parliez-vous ? »

« Rien de spécial, » dit Shen Zhifei avant que Lin Xi ne parle, il se leva, et sur son visage clair et beau, la douce sourire qu’il avait eu en discutant avec les autres avait disparu, « Je dois y aller. »

Lin Xi lui sourit et dit : « J’espère avoir l’occasion de continuer à discuter avec toi la prochaine fois. »

Shen Zhifeis la regarda d’un air distant : « Ouais. »

Il marcha loin, et du début à la fin, il n’échangea pas un regard avec Song Lang.

Song Lang était un peu en colère : c’était lui qui avait fait les dénonciations, il n’avait même pas l’air de vouloir s’excuser, et en plus, il m’ignorait ?

Où diable allait-on trouver une justice pareille ?

« Camarade Song Lang, tiens. »

Une serviette de sport neuve, bleue clair, embaumée d’un parfum subtil, lui était tendue devant lui.

Quand Song Lang la prit, il examina la jeune femme qui ne cachait pas son affection pour lui, et il fut un peu étonné : il pensa que cette fille était très belle, presque comme son frère.

Il se souvint que sa mère lui avait appris à être doux et courtois avec les filles, alors il dit : « Je invite tout le monde à déjeuner midi, tu viens avec nous. »

Lin Xi sembla surprise, puis un peu gênée : « Ça ne serait pas très bien… »

« Ce n’est rien, un de plus ne change rien, c’est pour te remercier. » Song Lang agita la serviette qu’il tenait dans la main et lui sourit.

Juste à ce moment, la cloche de la récréation retentit, et les gens sur le terrain courant vers la cantine comme des fous. Song Lang lui dit « Allons-y », puis se tourna pour appeler ses copains du terrain de basket.

Lin Xi marchait à ses côtés, son beau visage éclairé par un sourire radieux, et plusieurs des joueurs de basket la regardèrent les yeux écarquillés.

Zhou Sen cria derrière eux, en riant à gorge déployée : « Frère Lang, tu es rapide ! Tu as transformé la fleur de la classe 1 en notre belle-sœur aussi vite que ça ! »

« Va te faire foutre. » Song Lang lui cria dessus, puis dit à la personne à ses côtés : « Ne fais pas attention, il ne sait pas parler. »

« Ce n’est pas grave, je admire beaucoup ce genre de relation entre hommes. » Lin Xi dit en retournant la tête pour sourire et incliner la tête en direction de Zhou Sen, ce qui gagna l’affection de plusieurs jeunes garçons, et Zhou Sen se rendit complètement soumis.

Quand ils arrivèrent à la cantine, Zhou Sen appela quelques copains pour prendre les plats et les soupes, et disposa les meilleurs mets devant Lin Xi, un par un.

Plus incroyable encore, quand chacun eut pris son repas et s’est assis à la table, ils dirent tous à Lin Xi : « Mangez bien, belle-sœur », et Lin Xi rougit de honte, regardant Song Lang à ses côtés sans savoir quoi faire.

Song Lang essayait de faire le gros bonhomme pour calmer la situation, mais ces gamins étaient complètement fous.

Pourtant, il avait un petit sentiment de satisfaction en lui.

Lin Xi était belle, gracieuse et chaleureuse, et elle n’cache pas son affection pour lui. Si elle devenait sa copine, ce ne serait pas si mal, ça ferait même bonne figure dehors.

En pensant à tout ça, son regard passa par la porte de la cantine, et il vit Meng Fanxing qui entrait en courant dans la salle.

« Fanxing ! Ici ! » Il agita la main pour l’appeler, et Meng Fanxing le vit aussi en agitant son bras, mais il ne vint pas tout de suite : il alla chercher son repas à la fenêtre avant que le groupe n’arrive.

Song Lang regarda la table chargée de boîtes de conserve, se leva et alla vers Meng Fanxing : « Tu as assez de nourriture, ne achète pas plus, ça gâcherait de la nourriture. »

« Je ne viens pas manger avec vous, » dit Meng Fanxing en indiquant à la dame qui servait les plats de mettre ceci et cela, et en prenant un moment pour lui parler, « Mon frère Xiao Fei m’attend. »

Song Lang: « … Xiao Fei ne vient pas à la cantine ? »

Meng Fanxing secoua la tête : « Non, il reste dans notre classe. »

Song Lang était perplexe : « Pourquoi est-il allé dans ta classe ? »

« Il me donne des cours de rattrapage, » dit Meng Fanxing en clignant de l’œil et en riant, « Tu penses que je vais enfin avoir de la chance ? Avant, mon frère Xiao Fei ne voulait même pas me prêter ses devoirs, et maintenant il veut bien me donner des cours. Je ne peux pas laisser mon petit professeur passer à la faim, non plus ? »

Song Lang ferma la bouche et ne dit rien.

« D’accord, je ne vais pas te faire perdre ton temps, je dois y retourner vite, mange tranquillement. » Meng Fanxing passa sa carte de cantine, prit sa boîte de conserve et courut dehors, laissant Song Lang seul sur place, sans voix.

Bah, mon frère m’ignorait, et maintenant mon pote m’abandonnait aussi.

Song Lang n’avait pas du tout d’appétit pendant ce repas.

Il ramena Lin Xi dans sa classe 1, et en retournant dans sa salle de classe pour la sieste, il passa par la classe 3, et s’arrêta spécialement à la porte arrière.

Meng Fanxing était accroupi sur une chaise comme un gros chien, écoutant Shen Zhifei expliquer un exercice, et il haussait la tête de temps en temps, comme s’il comprenait vraiment ce qui était dit.