"Hey,what'swrongwithyou,Dalang?"MengFanxingsatonthebackseat,herlonglegsspreadapart,kickingthegroundwithherfeet,andclutchingtheclothesatSongLang'swaist,"Youdon'tevencomehomeeveryday,can'tyoujustwalkaroundwhenyouseethatguysurnamedGu?"
SongLangsaidnothing,justpedaledthebikefaster.
MengFanxingpattedhiswaistandsaid,"Hey,slowdown.Thesearemynewshoes,don'twearoutthesoles!"
"Cutthecrap,holdontight.Ifyoufall,don'tfuckingcomplain."SongLangpedaledfaster,hishairblownupbythewind.
MengFanxingliftedherfootandbroughtbacktheprevioustopic:"Honestly,you'rebeingstupid.Ifyoureallycan'tstandhim,waituntiltomorrowafterthefinalexam,thengowaitforhimoutsidetheschoolandconfronthim."
SongLangturnedthebikeintoawindyspot,andMengFanxinggotamouthfulofcoldwind,almostchoking.
"Fuck,I'mgivingyouadvice,can'tyouatleastwarnmeinadvance?"
SongLangsnortedandrodetowardshishome.
MengFanxingrecoveredandcontinued:"Oncethewintervacationstarts,theschoolwon'tcarewhofoughtwithwho.Youcanbeathimuphoweveryouwant."
"Yousaythataseasyaspie,"SongLangsaid,turninghisheadtolookathim,"Thedog'spawofGuhasalreadypokedrightinfrontofmyeyes,howthehellamIsupposedtoholdback?"
"Yeah,you'retough,daretostanduptosomeonehead-on,"MengFanxingsighed,"Butnowlookatyou:you'vegottenyourselfintotroubleandgotadisciplinarypenalty.Aren'tyoulosingout?"
"Iwasinabadmoodthatday.Sincehewalkedrightintomylineoffire,I'lljustshoothimdown."
"Tsktsk,youngpeople.Impulsivenessisthedevil...ahahahshit——!"
Inthescreechingemergencybrakesoundofthebicycle,MengFanxingrushedforwardduetoinertiaandcrashedhisnoseintoSongLang'sbody.
SongLangproppedhimselfupononefootontheground,hisbackstraightlikeanunbreakablewall.
MengFanxingpokedhim:"Whatareyoudoing!"
SongLangdidn'tmove.
MengFanxingmumbledasshestoodup,placingbothhandsonSongLang'sshouldersandcraninghernecktoseewhathadhappened.
OnlytoseeaboychattingwithShenZhifeiattheentranceofthecommunity."Hey?Whoisthat?Doyouknowhim,Dalang?"
"Youcangobacknow.I'llleavethebikewithyou."
SongLangstrodestraighttowardsthem,andthebiketiltedandfelltotheside,almosthittingMengFanxing'sfeet.
Whenhewasstilltenmetersaway,ShenZhifeisawSongLangandcouldn'ttakehiseyesoffhim.
Ithadonlybeenfivedayssincetheylastsaweachother,butitfeltliketheyhadbeenapartforfiveyears.
Seeingthathisgazewasfixed,SongXianjiteasedhimbywavinghishandinfrontofhiseyes,thenfollowedhisgazeandturnedhishead,justseeingSongLangstandinginfrontofhimwithacoldface.
"Yo,whatacoincidence,BrotherSongalsoliveshere?"SongXianjiteased,notcaringatallabouttheconflictintheclassroomthatday.
ButSongLangdidn'tgivehimagoodface.Heglancedatthemountainbikehewasstraddling,thenlookedatShenZhifei,waitingforanexplanation.
Standingsoclosenow,ShenZhifeisawthebruiseonhisface.
Hishearttightenedinstantly.
"Whathappenedtoyourface?"
ShenZhifeitookhisbandagedhandagain,suppressingallhisworry,andaskedinascalmatoneaspossible:"Isyourhandinjuryserious?"
SongLangdidn'tanswer,justsaidinacoldandsternvoice:"Don'tletotherpeopletouchmybike,notevenyourboyfriend."
Aftersayingthat,heshookoffShenZhifei'shandandstrodetowardstheinsideofthecommunity.
Chapter027
ShenLingyuhadendedherbusinesstripadayearlybecauseofSongLang'sfight,andwasnowinthekitchencookingdinnerforhertwosons.
Hearingthecommotionatthedoor,shepokedherheadoutandsawSongLangenteringwithafuriouslook,andcouldn'thelpbutworry:"What'swrong?You'vebeensoirritablelately."
"It'sfine.Therewasbirdpoopontheseat,it'sannoying."SongLangthrewhisschoolbagnexttotheshoecabinet,changedintoslippersandstrodetowardsthebalcony.
Throughthewindow,hesawdownstairsShenZhifeiholdingthehandlebarswithhisleftandrighthandsrespectively,slowlywalkingtowardstheentranceoftheunitbuilding,andSongXianjididn'tfollow.
Hiscomplexionimprovedalittle.
Ilseretournapours'asseoirsurlecanapédusalonetallumerlatélévision,venantjustementdepassersurlachaînesportivequandShenZhifeientradanslamaisonenveloppéd'unnuagedefroid.
SongLangneleregardapas,maissesoreillessedressèrentsurécoute.
ShenZhifeienlevaseschaussuresàlaported'entrée,pritlesacàdosdeSongLang,salutad'abordShenLingyuàl'entréedelacuisineavantdevenirjusqu'aucanapéetdéposerlesdeuxsacsàdosidentiquesl'unàcôtédel'autre.
«Frère.»
SongLangfeignitdenepasl'entendreetcommençaàappuyerauhasardsurlatélécommandepourchangerdechaîne.
«Désolé,»ditShenZhifeideboutàsescôtés,sataillede1,84mbloquantlaplupartdelalumière,créantuneatmosphèreoppressante,«Jevoulaisjusteramenertavoiturechezmoi,jenelaisseraiplusdesétrangerslatoucherlaprochainefois.»
SongLangserralatélécommandedanssapoingetémitunreniflementincompréhensibleparlenez.
LamainqueShenZhifeicachaitderrièresondosseserrapuisserelâcha,etenfinilneputs'empêcherdes'agenouillersurungenou,saisitlamainblesséedeSongLangetdemanda:«Çafaitencoremal?Jeveuxvoir.»
SongLangfinitparportersonregardsurlui,etdèsqu'ilvitlefroncementdessourcilsdeShenZhifeietsonregardinquiet,leblocagedanssoncœursedissipaengrandepartie.
«Çava,çanefaitpasmal,»ditSongLangenrecroquevillantundoigtpourappuyersurl'ongledeShenZhifei,«Pourquoies-turevenuaujourd'hui?»
ShenZhifeirépondit:«Notreécoleafinisesexamensunjouravantlavôtre,jesuisenvacances.»
«Oh.»SongLangacquiesça.
Ilsentaitquel'atmosphèreétaitunpeugênante.Onnesavaitpaspourquoicesdernierstemps,ilstombaienttoujoursinconsciemmentenfaceàface,bienquecesoittoujoursluiquipûtprendrelacolèredemanièreunilatérale,etFeifein'avaitjamaisvraimentmontrédecolèreenverslui.
Maisilsesentaittoutdemêmegêné.
Évidemmentavant,ilsétaientsiprochesetintimes,mêmesiShenZhifeiétaittaciturne,SongLangpouvaitsentirsadépendanceenverslui.
Maismaintenant—
«Toi,»SongLangeutlagorgeserrée,iltoussalégèrementavantdecontinuer,«Pasétonnantqu'ilteramèneàlamaison,onnepourraplussevoirpendanttoutelesvacancesd'hiver.Sivossentimentsnesontpasprofonds,profitez-enpourrompre,vousdeuxnevouscorrespondrezpas.»
LamaindeShenZhifeiquidéballaitlebandages'arrêta,ilneditrienetcontinuadedélierlebandagedesamain.
Voyantquelablessurecommençaitàguérir,ilpritlemédicamentsurlatablebasse,trempauncoton-tigeetfrottadélicatementautourdelaplaie,demandant:«Oùestlebandage?»
SongLangsepenchapourouvrirletiroir,luipassalebandage,etShenZhifeicontinuadel'enroulerautourdesamain,sansaucuneintentionderépondre.
SongLangdevintànouveauimpatient:«Tum'asentendu?»
ShenZhifeienroulasoigneusementlebandagetouraprèstour,fitunnoeudpours'assurerqu'ilétaitnitropserrénitroplâche,avantdeleverlesyeuxverslui:«Tut'opposesàcequejesorteaveclui,ouàcequejesorteavecungarçon?»
«Ya-t-ilunedifférence?»SongLanginterrogea.
ShenZhifeiregardadroitdevantlui,lavueferme:«Oui.»
SongLangn'avaitpaslapatiencedecreuserdavantage:«Tuesencorejeune,netehâtepasdetomberamoureux,qu'est-cequ'unenfantsaitdel'amour?Pourrez-vousdurerlongtemps?Sivousfinissezparrompre,cesontvousquiallezêtreblessésetperdants?»
«Maistuasdéjàeuunerelation,»répliquaShenZhifei.
«J'airompu,»SongLangréponditenraidissantlecou,«D'ailleursnossituationsnesont-ellespaslesmêmes?Tusaisbienquevousêtesdeuxhommes…»Ils'arrêtasoudain,sentantquecontinuerseraittropdur,etaprèsavoirréfléchiàsesmots,ilabaissalavoixpourlapréventionetlabonneparole:«Fairel'amourentredeuxhommes,nonseulementçafaitmal,maisonpeutaussicontracterleVIH,jen'aipasbesoindetelerappeler,n'est-cepas?»
ShenZhifeicorrigea:«Sionutiliselesbonnesméthodesetlesbonnesprotections,cecasquetucitesn'arriverapas.»