Yu Yichen stand auf, blies alle Kerzen aus, nahm eine und stellte sie auf den Nachttisch. Dann legte er sich neben sie, schlang die Arme um sie und hörte ihr leise zu, wie sie weinte, bis sie fertig war. Anschließend wischte er ihr mit einem Taschentuch die Tränen ab, stand auf, blies die große Kerze aus und flüsterte Zhenshu ins Ohr: „Ich werde dich in Herzensangelegenheiten niemals betrügen. Wenn du auch neugierig bist, warum versuchst du es nicht einfach?“
Er sagte: „Wenn du nicht willst, höre ich sofort auf.“
Zhenshu schluckte einen Schluck Tränen hinunter...
Yu Yichen stand auf, holte etwas Anzündholz von draußen herein, zündete die hohe Kerze an, kniete sich neben das Bett, um Zhenshu zuzudecken, und fragte dann: „Gefällt es dir?“
Zhenshu befeuchtete ihre trockenen Lippen, ihr Geist etwas benommen, und räusperte sich, bevor sie sagte: „Ich mag es.“
Dies war wohl der zweitglücklichste Moment für Yu Yichen an diesem Tag, denn er lachte wie ein Kind. Er senkte den Kopf und küsste Zhenshu auf die Stirn. Nach einer Weile stand er auf und löschte die hohen Kerzen erneut. Er legte seine Oberbekleidung ab und stieg von der anderen Seite ins Bett. Er nahm Zhenshu in die Arme und flüsterte: „Dann heirate mich.“
Zhen Shu ließ diese Worte in Gedanken auf sich wirken, dann streckte sie die Hand aus und berührte seine Brust, wobei sie ihre Hand langsam nach unten gleiten ließ. Yu Yichen ergriff ihre Hand, schüttelte den Kopf und sagte: „Nein.“
Zhenshu sagte mit gedämpfter Stimme: „Ich werde nicht hinschauen, ich werde es nur berühren.“
Yu Yichen schüttelte den Kopf: "Nein, niemals."
Er durfte ihr nicht die beschämendsten und peinlichsten Narben an seinem Körper zeigen.
Er fragte erneut: „Willst du mich heiraten?“
In diesem Moment war Zhenshu hellwach und klar im Kopf, ihr ganzes Wesen vollkommen transparent, und ihre Rationalität war unvergleichlich. Nach einer Weile sagte sie: „Lass mich darüber nachdenken.“
Er hatte schon die grausamsten Zurückweisungen erlebt, daher klangen diese zweideutigen Worte wie Donnerschläge in seinen Ohren und erfüllten ihn mit unermesslicher Freude. Yu Yichen umarmte Zhenshu fest und sagte: „Mein kleiner Ladenbesitzer ist so warmherzig wie ein kleiner Ofen.“
Zhen Shu lächelte schief; er war tatsächlich vollständig aufgewärmt.
Die beiden schliefen ineinander verschlungen ein und erwachten erst gegen Mittag am nächsten Tag. Erfrischt sprang Zhenshu auf, sammelte ihre Kleidung zusammen und zog sie an. Sie deutete auf Yu Yichen und sagte: „Du hast meine ganze Kleidung auf den Boden geworfen. Wie soll ich denn in diesen schmutzigen Kleidern ins Dorf der Familie Liu gehen?“
Yu Yichen lachte und sagte: „Wenn du keine Kleidung zum Anziehen hast, warum bleiben wir dann nicht einfach im Bett?“
Zhenshu funkelte ihn wütend an, doch als sie sah, dass er sie vom Bett aus immer noch warmherzig anlächelte, stieg sie aufs Bett, trat nach ihm und sagte: „Wie soll ich denn so rausgehen und Leute treffen?“
Yu Yichen zog sie in seine Arme, raffte ihr langes Haar zusammen und befestigte es mit der hölzernen Haarnadel, bevor er fragte: „Mit wem triffst du dich?“
Zhenshu wollte gerade die Haarnadel abreißen, als Yu Yichen sie mit ernster Miene aufhielt und sagte: „Das ist das Wertvollste, was ich dir je geschenkt habe, schwerer als mein Herz. Selbst wenn du mich nicht heiraten willst, musst du sie tragen.“
Zhenshu lächelte und antwortete, dann sprang sie mit wenigen Schritten aus der Tür. Als sie Sun Yuan mit einem etwas zweideutigen Lächeln draußen stehen sah, errötete sie und ging schnell hinein. Heiße Suppe war schon fertig; sie band sich die Haare hoch, wusch sich Körper und Gesicht, und es war bereits Mittag.
Vielleicht hatte er mehr als einen Mandarinfisch gefangen, denn mittags lag ein eichhörnchenförmiger Mandarinfisch auf dem Tisch. Der Koch hatte ihn mit geschickter Messerarbeit geschnitzt und frittiert. Sein goldener Körper wirkte so majestätisch wie ein Drache in Rüstung. Doch so majestätisch er auch war, er war letztendlich nur ein Zeitvertreib für die Gäste.
Nach dem Essen geleitete Yu Yichen Zhenshu zum Eingang des Dorfes der Familie Liu und sagte: „Du kannst nur heute Nacht bleiben. Du musst morgen früh im Gasthaus zurückkehren. Ich werde auf dich warten.“
Kapitel 69 Heiratsvermittler
Zhenshu bestieg die Kutsche, die von dem exzentrischen Mei Xun gelenkt wurde, der stets schwieg.
Sobald die Kutsche außer Sichtweite von Yu Yichen war, rief Zhenshu Mei Xun zu: „Herr, ich muss aussteigen und zu Fuß nach dem Weg fragen. Wäre es in Ordnung, wenn Sie die Kutsche hinter mir herfahren würden?“
Mei Xunle hielt die Kutsche an, und Zhenshu sprang herunter. Es war ein gewöhnliches Bauerndorf im nördlichen Teil der Zentralen Ebene zur Zeit der Dali-Ära, mit Lehmziegelmauern, blauen Ziegeln und Dachziegeln und sauberen Straßen, aber ohne Fußgänger. Als Zhenshu weiterging, sah sie plötzlich einen jungen Mann von etwa zwanzig Jahren, trat ein paar Schritte vor und fragte: „Bruder, ich möchte dich nach dem Weg fragen.“
Der Mann war sehr elegant gekleidet. Er blickte zu Zhenshu auf und rief entzückt aus: „Zweite Fräulein Song, ich bitte um Verzeihung!“
Bei näherem Hinsehen rief Zhen Shu überrascht aus: „Junger Meister Liu, wie konntest du das sein?“
Dieser Mann war niemand anderes als Liu Wensi, der Sohn von Liu Zhang, einem wohlhabenden Landbesitzer in Hanjiaji, Kreis Wen. Seine Kleidung war aus feiner Seide, ihre Farben leuchtend und glänzend, doch da sie wohl erst kürzlich genäht worden war, passte sie ihm nicht ganz. Verlegen wich er zwei Schritte zurück und sagte: „Ihr seid gekommen, um eure älteste Tochter zu besuchen, nicht wahr? Ich werde euch dorthin bringen.“
Zhenshu fragte: „Was führt den jungen Meister Liu hierher?“
Liu Wensi lächelte und sagte: „Mein Vater stammte ursprünglich aus Liujiazhuang, heiratete aber in Hanjiahe ein. Da nun die kaiserlichen Prüfungen bevorstehen, möchte auch ich in die Hauptstadt reisen und vorübergehend in meinem Elternhaus bleiben.“
Er deutete auf etwas und sagte: „Es trifft sich gut, dass Ihre älteste Tochter den Hof gemietet hat, den mein Vater vor Kurzem erworben hat. Da meine ganze Familie in Wen County lebt, stand dieser Ort leer. Es wäre mir eine Ehre, Ihre älteste Tochter hier zu beherbergen.“
Da er im Begriff war zu gehen, fragte Zhenshu neugierig: „Wenn der junge Meister Liu etwas zu erledigen hat, kann er es selbst tun. Du kannst mir den Weg zeigen, und ich finde ihn selbst.“
Liu Wensi warf Mei Xun einen Blick zu, nickte leicht und flüsterte dann: „Ich gehe zu meinem Taufpaten. Er wartet da vorne auf dem Markt auf mich.“
Zhenshu bemerkte plötzlich und dachte bei sich, dass ihr Taufpate sogar noch jünger aussah als sie.
Gerade als Zhenshu an das Hoftor klopfen wollte, hielt Liu Wensi sie zurück und sagte: „Mehrere Gästegruppen sind heute in diesen Hof gekommen und versuchen alle, Eure Familie zu überreden, Zhang Rui zur kaiserlichen Prüfung in die Hauptstadt reisen zu lassen. Zweite Fräulein, bitte überlegt es euch gut, bevor ihr hineingeht.“
Mehr als eine Gruppe?
Zhenshu verabschiedete sich von Liu Wensi und klopfte an das Hoftor. Sein Lehrling Hua'er eilte herbei, öffnete es und ließ die Tür schnell herunter, um Zhenshu hereinzulassen. Zhenshu betrat den Hof und sah mehrere Pferde, die an der Westmauer am Trog angebunden waren. Hua'er erkannte Mei Xun nicht, rief aber eilig einen anderen Jungen herbei, um beim Tragen der mitgebrachten Sachen zu helfen.
Zhenshu betrat den Innenhof und sah einen dicken Vorhang, der ein Zimmer auf der Westseite verdunkelte. Da sie wusste, dass Zhenyuan in diesem Zimmer sein musste, hob sie den Vorhang beiseite und trat ein. Zhenyuan hatte eine alte Frau namens Liu aus dem Dorf als ihre Betreuerin engagiert. Die beiden unterhielten sich gerade angeregt, die eine auf dem Kang (einer beheizten Ziegelliege), die andere auf dem Boden. Als Zhenshu eintrat, stand Zhenyuan rasch vom Kang auf und sagte lächelnd: „Ich habe gelesen, dass du gestern geschrieben hast, dass du kommst. Ich habe den ganzen Tag auf dich gewartet und dachte schon, dass etwas dazwischengekommen wäre und du nicht kommen könntest, aber heute bist du ja doch da.“
Dann zeigte sie auf Lius Mutter und sagte: „Draußen fährt mein Onkel. Mutter, bitte geh und schenk ihm ein Glas Wasser ein.“
Nachdem Lius Mutter zugestimmt hatte und hinausgegangen war, machte sich Zhenyuan eifrig daran, eine Teekanne zu suchen, um Zhenshu Tee einzuschenken, und fragte: „Du hast wahrscheinlich noch nicht zu Mittag gegessen, warst du den ganzen Morgen unterwegs?“
Zhenshu wagte es nicht zuzugeben, dass sie die ganze Nacht herumgetollt hatte. Schnell hielt sie Zhenyuan vom Trinken ab, schenkte sich selbst Tee ein und sagte: „Ich habe gegessen, ich habe weder Hunger noch Durst. Lass mich mal deinen Bauch ansehen.“
In den folgenden Monaten hatte Zhenyuan etwas zugenommen, ihr Bauch war deutlich sichtbar, und ein paar verspielte Sommersprossen zierten ihr helles Gesicht. Zhenshu seufzte: „Selbst schwanger ist die älteste Schwester noch die Schönste.“
Zhenyuan biss sich auf die Lippe und deutete auf den Hauptraum. „Die beiden älteren Brüder der Familie Zhang und Dou Keming sitzen alle im Hauptraum und warten auf deine endgültige Antwort, damit sie in die Hauptstadt reisen und die kaiserliche Prüfung ablegen können“, sagte sie. „Meiner Meinung nach wäre es besser, sie einfach gehen zu lassen. Mutter stimmt dem auch zu, aber Vater hat noch keine endgültige Antwort gegeben. Du kannst dich erst einmal hier einigen und dann zurückgehen und Vater umstimmen.“
Zhenshu kannte Zhang Ruis Charakter besser als jeder andere im zweiten Zweig der Song-Familie. Sie seufzte und sagte: „Du hast dich noch nicht bei der Regierung angemeldet und es weder deinen Clanmitgliedern noch eingeladenen Gästen mitgeteilt. Wenn er die Prüfung besteht und dich dann hier verlässt, um eine andere zu heiraten, wie willst du dann in Frieden leben?“
Zhenyuan sagte: „Alle drei Tage legt er ein kleines und alle fünf Tage ein großes Gelübde ab und schwört, dass er uns, Mutter und Sohn, niemals verlassen wird. Außerdem ist das Herz eines Mannes in der Welt da draußen. Wenn ich ihn hier im Dorf der Familie Liu festhalte, wird sein Herz nicht hier sein, und er könnte mir das später übelnehmen.“
Es ist in der Tat eine sehr schwierige Angelegenheit.
Zhenshu deutete auf die Tür und sagte: „Du bist eine schwangere Frau mit nur zwei Kindern und einer alten Frau von außerhalb an deiner Seite. Wie willst du leben, wenn er geht?“
Zhenyuan setzte sich auf einen Stuhl, stützte ihren Rücken ab und sagte: „Es ist ein ziemlicher Zufall, dass der Hof, den wir gemietet haben, Meister Liu von Hanjiaji im Kreis Wen gehört. Sein Sohn wohnt dieses Mal auch hier, und wir haben vereinbart, dass er nebenan auf ihn aufpasst, bis Zhang Ruichun von der kaiserlichen Prüfung zurückkehrt.“
Liu Wensi hat gerade gesagt, dass er im Frühjahr ebenfalls die kaiserliche Prüfung ablegen möchte. Bedeutet das, dass er sie nicht ablegen muss?
Zhen Shu sagte: „Schließlich stammt der junge Meister Liu aus einer anderen Familie. Wie kann er sich um Sie kümmern, wenn Sie Magenschmerzen bekommen oder eine Fehlgeburt erleiden?“
Zhenyuan runzelte die Stirn und sagte: „Schließlich stammen wir alle aus derselben Heimatstadt. Mein Vater hat Verbindungen zu seiner Familie. Er war in letzter Zeit sehr freundlich zu uns. Die kaiserliche Prüfung steht kurz bevor. Sobald Zhang Rui die Prüfung besteht, kann er zurückkehren.“
Gerade als Zhenshu etwas sagen wollte, hörte sie plötzlich lautes Gelächter aus dem Hauptraum. Einen Augenblick später kam Liu Mama herein und sagte: „Die Herren im Hauptraum haben die zweite junge Dame zu einem Gespräch eingeladen.“
Zhenshu ging hinaus und betrat den Hauptraum. Sobald sie den Vorhang hob, schlug ihr ein starker Alkoholgeruch entgegen. Zwei ihr unbekannte Männer, vermutlich Zhang Ruis ältere Brüder, saßen zu beiden Seiten und umringten Dou Keming in der Mitte. Zhang Rui war das Oberhaupt des Haushalts, und die vier tranken. Als Zhenshu eintrat, deutete Dou Keming mit roten Augen auf sie und sagte: „Kleine Heiratsvermittlerin, komm und trink mit mir.“
Zhang Rui hielt Dou Kemings Hand schnell fest und sagte: „Du bist betrunken, du bist betrunken!“
Dou Keming tätschelte seine Hand und sagte: „Ich bin nicht betrunken. Das sollte mein Heiratsvermittler sein.“
Er stand wankend auf, nahm einen Weinbecher und summte: „Hübsche Heiratsvermittlerin, wenn ich mit deiner jungen Dame das Bett teilen müsste, wie könnte ich es ertragen, dass du das Bett machst?“
Als Zhenshu ihn näher kommen sah, gab sie ihm eine Ohrfeige und sagte: „Zweiter Schwager, du bist betrunken.“
Dou Keming war der beliebteste jüngste Sohn des Marquis von Beishun und seiner Frau. Zudem war er gutaussehend, und jeder in der Hauptstadt achtete ihn. Von Kindheit an bis ins Erwachsenenalter hatte außer Madame Zhang selbst niemand es gewagt, ihn anzurühren. Wütend zerschmetterte Dou Keming seinen Weinbecher und rief: „Du kleine Schlampe, reiz dein Glück nicht!“
Zhenshu sagte verärgert: „Wie kannst du so ein Vater sein?“
Als Dou Keming die Faust ballte, als wolle er zuschlagen, schritt Zhang Rui schnell ein, um ihn aufzuhalten, und sagte: „Wir sind alle eine Familie. Selbst wenn wir uns Knochen brechen, sind die Sehnen immer noch verbunden. Warum tun wir das?“
Obwohl er Dou Keming zu überreden versuchte, schob er Zhenshu beiseite und sagte: „Entschuldige dich schnell beim Fünften Jungen Meister. Er hat dich gebeten, einen Becher zu trinken, also hast du nur einen getrunken. Es ist keine große Sache.“
Als Zhenshu sah, dass er immer noch ein Weinglas in der Hand hielt, erinnerte sie sich an sein leichtfertiges und jämmerliches Auftreten mit Tong Qisheng im betrunkenen Zustand und empfand Abscheu. Sie sagte: „Behandelst du mich etwa auch wie eine Prostituierte?“
Zhang Rui sagte: „Zweite Schwester, was redest du da? Wir sind doch jetzt wie Geschwister. Warum trinkst du nicht mit uns allen etwas? Ich habe euch alle mit Tricks hier auf dem Bauernhof festgehalten. Mir ist so langweilig, dass mir der Kopf platzt. Heute ist es lebhaft, und hinter verschlossenen Türen sind wir alle wie eine Familie. Lasst uns zusammen Spaß haben.“
„Dritter Bruder!“, rief der ältere Bruder Zhang Rui plötzlich und stand auf. „Du bist auch betrunken.“
Er kam herüber, hob den Vorhang und sagte: „Miss Song, sie haben sich heute betrunken. Bitte nehmen Sie es mir nicht übel. Ich entschuldige mich in ihrem Namen.“
Gerade als Zhen Shu gehen wollte, drehte sich Dou Keming um, versperrte den Weg, zog sein Schwert aus dem Gürtel und sagte: „Heute möchte ich, dass die kleine Heiratsvermittlerin mit mir etwas trinkt, was hältst du davon?“
Zhenshu nahm Zhang Rui den Weinbecher ab, warf einen Blick darauf und schüttete ihn Dou Keming ins Gesicht, während er ihn kalt anstarrte. Dou Keming wischte sich das Gesicht ab, richtete wütend sein Schwert auf Zhenshu und sagte: „Was glaubst du eigentlich, wer du bist? Was gibt dir das Recht, so überheblich zu sein? Ich kann mit jeder Magd in dem Zimmer deiner zweiten Schwester schlafen, die mir gefällt, wo immer ich will.“
Zhenyuan und Lius Mutter eilten herbei und schrien vor Schreck auf, als sie sahen, wie Dou Keming ein Schwert auf Zhenshu richtete.
Zhen Shu, die sich sonst immer gegen Stärkere zur Wehr gesetzt hatte, war nun voller Wut und fürchtete Dou Keming nicht mehr. Ihr Blick war fest auf ihn gerichtet, als würde sie Feuer speien. Zhen Yuan reagierte als Erste und rief eindringlich: „Onkel Zhao! Onkel Zhao!“
Augenblicke später stürmte ein Mann aus dem Außenhof herein. Noch bevor Zhenyuan sich umdrehen konnte, stand er an der Haupttür und schnappte sich Dou Kemings Schwert in der Luft. Das Schwert, kalt glänzend, bohrte sich in den Dachbalken. Mei Xun zog sein eigenes Schwert, richtete es auf Dou Keming und rief: „Verschwinde!“
Seine Stimme klang schon recht seltsam, und sein Gesichtsausdruck war eiskalt. In diesem Moment fixierte er Dou Keming mit seinen Augen, was ihm Angst einjagte. Er taumelte zurück, sah Mei Xun an und sagte: „Dieser Bruder kommt mir bekannt vor!“
"rollen!"
Dou Keming sah, dass die Schwertspitze nur noch wenige Zentimeter von seiner Nase entfernt war und das Schwert eine eisige Aura ausstrahlte. Erschrocken hob er die Hände und rief: „Verschwindet! Was ist mit meinem Diener? Der fünfte Großvater hat genug getrunken und kehrt in die Hauptstadt zurück.“
Zwei Diener eilten herein, einer zu jeder Seite, und geleiteten ihn in den Hof. Dou Keming blickte nach einer Weile zurück zu Zhenshu und lachte dann plötzlich aus der Ferne: „Kleiner Heiratsvermittler, du bist ja wirklich etwas Besonderes! Traust du dich heutzutage noch, so jemanden zu umwerben?“
Nachdem er dies gesagt hatte, ging er hinaus, spannte sein Pferd an und ritt davon.
Die beiden ältesten Brüder der Familie Zhang waren angesehene Persönlichkeiten und hatten zuvor nicht eingegriffen. Nun, da sie sahen, wie die Leute der Familie Song Dou Keming fortdrängten, wussten sie, dass der zweite Zweig der Familie Song, obwohl er von einer Konkubine abstammte, nicht leicht zu handhaben war. So falteten die beiden Brüder die Hände und entschuldigten sich bei Zhenshu: „Zweite Fräulein, wir haben Sie heute sehr verärgert. Wir kamen, um wichtige Angelegenheiten zu besprechen, aber wer hätte ahnen können, dass es so enden würde? Wollen wir das nicht an einem anderen Tag besprechen?“
Nachdem er dies gesagt hatte, wollte er gerade gehen. Da trat Zhang Rui vor und zog seinen älteren Bruder zu sich heran. „Älterer Bruder, bitte sprich mit deiner zweiten Schwester. Meine Lebenserfolge und -hoffnungen hängen von diesem Moment ab“, sagte er.
Sowohl Bruder Zhang als auch Bruder Zhangs zweiter Bruder mieden die Gegend und ritten auf ihren Pferden davon.
☆, Kapitel 70 Liu Lang
Zhang Rui sackte im Hof zusammen und weinte lange Zeit, bis Zhenyuan schließlich zu ihm ging, ihm aufhalf und ihn in den Westraum führte.
Zhenshu dankte Meixun und sah ihm nach, ohne sich umzudrehen, als er ging. Sie betrat ebenfalls den Westraum, wo sie Zhenyuan klagen hörte: „Ich wollte, dass du das ordentlich mit ihr besprichst, aber du hast darauf bestanden, diesen Dou Keming anzurufen. Was ist das nur für ein guter Mensch? Jetzt, wo es so weit gekommen ist, kann ich nichts mehr tun, wenn sie dir die Teilnahme an der kaiserlichen Prüfung weiterhin verweigert.“
Zhang Rui sagte: „Gute Ehefrau, bitte bitte meine zweite Schwester für mich. Sie hört am meisten auf dich.“
Zhenyuan schimpfte: „Du warst eben viel zu leichtfertig. Wie konntest du zulassen, dass Dou Wu solche widerlichen Dinge sagt?“
Zhang Rui entschuldigte sich mit den Worten: „Es war alles meine Schuld. Ich war einfach nur froh, dass sie gekommen waren und noch ein paar Gläser getrunken haben. Ich habe meine zweite Schwester die ganze Zeit beschützt. Ohne mich hätte sie heute einen großen Verlust erlitten.“
Zhenshu hob den Vorhang und betrat den Raum. Sie sah Zhang Rui auf dem Boden knien und Zhenyuan auf einem Stuhl sitzen. Aus Angst, sie in Verlegenheit zu bringen, wollte sie sich zurückziehen, doch Zhang Rui kroch auf Knien herüber und sagte: „Liebe zweite Schwester, bitte lass mich zurückgehen und die Prüfung ablegen. Danach verspreche ich, sofort ins Dorf der Familie Liu zurückzukehren, um bei meiner Frau zu sein, einverstanden?“
Zhenyuan stand ebenfalls auf und sagte: „Lasst ihn gehen. Ich bin genervt von seinen ständigen Belästigungen.“
Zhenshu deutete auf seine Nase und sagte: „Dann merke dir besser Folgendes: Wenn du nach der Frühjahrsprüfung nicht zurückkommst, werde ich dich bis ans Ende der Welt verfolgen und dich eigenhändig töten.“
Zhang Rui war überglücklich, faltete die Hände vor der Brust und sagte: „Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, Zweite Schwester.“
Nachdem er das gesagt hatte, ging er seine Sachen packen.
Zhenyuan schüttelte den Kopf und seufzte: „Ich dachte ursprünglich, er sei sanftmütig und rücksichtsvoll, aber ich hätte nie erwartet, dass er sich als Schurke entpuppen würde. Ich bemitleide mich selbst für all die Sünden, die ich begangen habe.“
Zhenshu legte seinen Arm um sie und sagte: „Warum bleibe ich nicht hier bei dir und komme zurück, wenn du entbunden hast? Wenn er geht, ist es wirklich schwer, sich mit zwei Kindern und einem älteren Menschen wohlzufühlen.“
Bevor Zhenyuan noch etwas sagen konnte, sprang Zhang Rui mit einem Bündel Geld in der Hand herein, gestikulierte grinsend vor Zhenyuans Gesicht und sagte: „Zweite Schwester, hol dir etwas Geld.“
Zhenyuan errötete sofort, biss sich auf die Lippe und senkte den Kopf. Zhenshu, der befürchtete, Zhenyuan könnte sich schämen, zog einen 200-Tael-Silberschein aus der Tasche, betrachtete ihn kurz, steckte ihn wieder ein und zog einen 50-Tael-Schein hervor. „Vor deiner Frühjahrsprüfung werde ich einen Lehrling zum Prüfungsraum schicken, der dir die Sachen bringt“, sagte er. „Die anderen Kandidaten bereiten sich selbst vor. Bewahre diese Sachen die nächsten Tage zum Üben auf.“
Als Zhang Rui sah, dass aus zweihundert Tael nur noch fünfzig Tael geworden waren, runzelte sie die Stirn und sagte: „Gute Schwester, bitte entwickle dich noch weiter, damit ich hingehen und meinem Meister meine Aufwartung machen kann.“
Zhen Shu sagte: „Wer die Achtbein-Technik beherrscht, kann die Haupthalle ohne Meister betreten. Wer sie nicht beherrscht, dem nützt es nichts, wie viele Meister er auch haben mag. Ich besitze nur diese eine Technik. Wer sie nicht will, soll zurückkommen.“