„Junges Fräulein, was treibt dich an, dich in so jungen Jahren mit diesem Eunuchen einzulassen?“ Plötzlich tauchte wie aus dem Nichts hinter ihr ein alter Mann mit schneeweißem Haar und zerlumpter Kleidung auf, grinste seltsam und sagte: „Geht es dir um Eitelkeit und Verschwendungssucht, Gold, Silber und Reichtum?“
Zhenshu musterte ihn eine Weile aufmerksam und sagte: „Du bist doch der alte Mann, der da gesungen hat. Was machst du denn hier?“
Der alte Mann streckte seine verkümmerte Hand aus und fuhr damit über Zhenshus Körper: „Du opferst dem Teufel einen so zarten, jugendlichen Körper, was erhoffst du dir davon? Er ist im Grunde ein herzloses Wesen; er hasst alles und will alles zerstören, weil ihm diese zwei Unzen weiches Fleisch fehlen, einschließlich …“
Als er näher kam, wich Zhenshu langsam zurück. Plötzlich stolperte sie mit dem Absatz über ihren Rock und fiel schreiend rückwärts in Yu Yichens Arme. Der alte Mann, der eben noch gesungen hatte, brach aus unerfindlichen Gründen zusammen. Zhenshu vermutete, dass kurz zuvor eine Nadel mit unglaublicher Geschwindigkeit aus Richtung des kleinen Gebäudes geflogen war, doch sie war zu dünn und zu schnell, als dass sie hätte erkennen können, ob es real war oder nur eine Halluzination vor Angst.
☆, Kapitel 77 Der Sänger
Yu Yichen legte seinen Arm um ihre Schulter, hob sie hoch und trug sie zu dem kleinen Gebäude, wobei er leise sagte: „Es ist alles meine Schuld, dass ich dich so weit allein habe laufen lassen.“
Zhenshu drehte sich um und sah mehrere Teenager, die herbeieilten, um den alten Mann, der unter dem Birnbaum zusammengebrochen war, wegzutragen. Sie fragte: „Ist er tot?“
Yu Yichen warf ebenfalls einen Blick zurück, bevor er sagte: „Nein, er muss ohnmächtig geworden sein.“
Zhenshu fragte daraufhin: „Werden sie ihn retten?“
Yu Yichen nickte: „Selbstverständlich wird er davon endgültig befreit sein.“
Diese Worte klangen immer noch etwas seltsam. Zhenshu ging nach oben, um sich zu beruhigen, und erfand dann eine Ausrede, um zu gehen. Yu Yichen war den ganzen Morgen beschäftigt gewesen und hatte noch keine Gelegenheit gehabt, ihr näherzukommen. Da sie mürrisch wirkte, wollte er sie nicht weiter necken und konnte sie deshalb nur noch außerhalb des Hofes sehen. Er kehrte erst in den Hof zurück, als sie um die Ecke gebogen und außer Sichtweite war.
Sobald Zhenshu gegangen war, verschwanden die Sanftmut und Geduld, die sein Gesicht zuvor gezeigt hatten. Er drehte sich um und sah Sun Yuan hinter sich stehen. Streng fragte er: „Wo steckt denn dieser Mann mit dem Nachnamen Shi jetzt?“
Sun Yuan verbeugte sich und sagte: „Bindet ihn in der Halle fest.“
Yu Yichen schritt über den blumengesäumten Steinweg, sein Gewand wehte im Wind, als er das kleine Gebäude betrat. Er stieß zwei schwere Türen auf und ging in den Korridor, dann durchquerte er diesen und öffnete zwei weitere große Türen. Die einst so schmucke, blumenreiche Halle war nun von Dunkelheit und totenstiller Stille erfüllt. Als er eintrat, eilten mehrere Jugendliche herbei und entzündeten überall die Lampen, sodass nur noch die Ecke, in der er saß, im Dunkeln blieb.
Er versteckte sich in dieser dunklen Ecke und musterte die weißhaarige Sängerin, die von Lichtern umgeben war.
„Mei Xun, ich habe dir doch einst befohlen, jemanden zu beauftragen, seinen Sohn zu verprügeln und die zwei Unzen weiches Fleisch zu kochen und zu essen. Hat er es gegessen?“, fragte Yu Yichen kalt aus der Dunkelheit. Seine Stimme klang wie zerrissen, was zutiefst beängstigend war.
Mei Xun stand an der Tür, verbeugte sich und sagte: „Man hat ihm Luft zugefächelt und ihm Essen gegeben. Er ist jetzt ein bisschen verrückt.“
Yu Yichen sagte: „Solange er nicht völlig verrückt ist, kocht ihm eine Hand seines Sohnes und gebt sie ihm zu essen. Wenn er völlig verrückt ist, kocht seinen Sohn im Ganzen und gebt ihm jedes einzelne Stück.“
Der weißhaarige Sänger hatte tatsächlich aufgehört, wütend zu sein. Er kniete auf dem Boden, weinte unaufhörlich und schlug sich selbst ins Gesicht, während er flehte: „Opa Yu, bitte, ich bin nicht wirklich wütend, ich bin nur verwirrt, ich bin dumm, ich kenne die Unermesslichkeit von Himmel und Erde nicht …“
Yu Yichen war bereits aufgestanden und zur Tür gegangen. Als er hörte, was er sagte, blieb er stehen, drehte sich um und blickte den weißhaarigen Sänger kalt an: „Da du nicht verrückt bist, dann beende es doch selbst.“
Der weißhaarige Sänger warf sich zu Boden und verneigte sich tief mit den Worten: „Danke, Eunuch Yu. Danke, Großvater Yu.“
Er rappelte sich mühsam auf und wollte gegen die große Säule krachen, doch zwei Eunuchen zogen ihn schnell zurück und sagten: „Wir dürfen hier keine Blutspur hinterlassen. Komm, wir bringen dich in den zweiten Stock.“
Der weißhaarige Sänger schwankte beim Aufstehen, drehte sich um und musterte Yu Yichen eindringlich. Yu Yichen war bereits hinter den beiden schweren Türen verschwunden, in der neuen, sonnigen und wunderschönen Welt, die er sich gerade erschuf.
Eine halbe Stunde später ertönte ein Schrei aus dem zweiten Stock, und der weißhaarige Sänger wurde tatsächlich dauerhaft freigelassen.
Es war wieder Drachenbootfest. Zhenshu hatte ihre Menstruation und hatte tagelang Reis und Trockenfrüchte in kaltem Wasser gewaschen. Außerdem hatte sie mehrere Tage lang Zongzi (Klebreisklöße) und Kräutersuppe gekocht, was ihr schwindlig und benommen gemacht hatte. Am dritten Tag des Festes erinnerte sie sich, dass sie noch zum Haus der Familie Yu musste, sammelte einige Zutaten für die Zongzi und Kräuter und packte sie in eine Essensbox. Gerade als sie nach oben gehen wollte, um sich umzuziehen, rutschte sie aus und wäre beinahe die Treppe hinuntergestürzt. Sie saß lange Zeit dort, bevor sie schließlich aufstand. Oben angekommen, bemerkte Frau Su, dass sie krank aussah, und fragte: „Hast du Fieber?“
Zhenshu selbst spürte nichts, nur ein kribbelndes Gefühl am ganzen Körper. Frau Su kam herüber, berührte sie und sagte: „Du glühst ja richtig, das ist ja furchtbar! Ich muss einen Arzt holen, der dich untersucht.“
Nach ihrem Gespräch zog sie ihre Schuhe an, band sich die Haare zusammen und ging nach unten.
Zhenshu schaffte es noch in den Laden und schrieb einen Brief. Sie nahm die Schachtel mit den Zongzi (Klebreisklößen) mit, um sie dem Postboten auf der Straße zu geben. Sie gab ihm ein paar Münzen, nannte ihm die Adresse, ging nach Hause, verkroch sich in ihrem Zimmer und schlief tief und fest. Frau Su rief einen Arzt, der ihr ein bitteres Medikament verschrieb. Großmutter Wang kochte daraus eine Suppe und brachte sie ihr. Frau Su hielt sie hoch, drehte sie vor Zhenshu herum und sagte: „Iss schnell, dann wird es dir bald besser gehen.“
Zhenshus Gesicht war vom Fieber hochrot, ihre Lippen rissig. Sie mühte sich aufzustehen, hob die Schüssel auf und versuchte, alles auf einmal auszutrinken. Die Medizin war zu heiß, sie konnte sie nicht festhalten, sodass sie ihr über die Brust lief und sofort eine Reihe von Blasen bildete. Wütend warf Zhenshu die Schüssel hin und sagte: „Mutter, warum hast du nicht früher gesagt, dass es so heiß ist?“
Su nahm ein Taschentuch und wischte sich mehrmals über die Bläschen im Gesicht, wodurch diese aufplatzten und die Haut und Schleimhäute noch schlimmer aussahen. Sie warf das Taschentuch einfach weg und sagte: „Wer hat Ihnen denn gesagt, dass man nicht selbst darauf pusten soll? Ich habe noch nie einen Patienten gepflegt, woher soll ich das denn wissen?“
Zhen Shu lehnte sich wütend zurück und sagte: „Na los, lasst mich schlafen.“
Immer noch besorgt, schlich sich Frau Su persönlich zum Arzt und kaufte ihm etwas von der Kräutersalbe ab, die er selbst zubereitet hatte. Anschließend bat sie Frau Wang, sie damit einzureiben und ihr eine Schale Medizin zu kochen, die sie trinken sollte, bevor sie das Zimmer verließ.
Am Abend, im ersten Stock des kleinen Gebäudes im Hinterhof, übergab Zhao He seinem Lehrling die übrig gebliebenen Materialien und einige Kleinigkeiten von seiner Arbeit mit der Anweisung, sie hinten wegzuwerfen. Anschließend reinigte er sein Werkzeug und räumte es an seinen Platz zurück. Wenig später kam der Lehrling herein und flüsterte: „Meister, da ist ein seltsamer Mann hinten in unserem Hof. Er steht dort schon seit Mittag, und ich traue mich nicht, ihn zu verscheuchen. Geh doch mal nachsehen.“
Songs Reitwerkstatt lag in einer Seitenstraße, und der Bereich hinter dem kleinen Gebäude war noch verlassener und diente meist nur als provisorischer Lagerplatz für den Müll und allerlei Krimskrams der Werkstatt. Zhao He ging hinaus und wandte sich der Rückseite des Gebäudes zu, wo er Yu Yichen, ganz in Schwarz gekleidet, mit hinter dem Rücken verschränkten Händen stehen sah, der zu dem kleinen Gebäude hinaufblickte. Unsicher, was er sagen sollte, ging er hinüber, verbeugte sich und sagte: „Eunuch Yu!“
Yu Yichen blickte zu ihm hinunter, nickte leicht und sagte: „Äh. Herr Zhao.“
Er hob immer noch den Kopf, zeigte nach oben und fragte: „In welchem Zimmer wohnt Miss Song?“
Zhao He schüttelte den Kopf: „Ich war noch nie in den Privatgemächern einer Frau. Wahrscheinlich wohnte sie aber in dem engsten Zimmer, das keine Fenster hatte.“
Damit der Wahn dieses lüsternen Kerls, mitten in der Nacht über Mauern und Türme zu klettern, zunichte gemacht wird?
Yu Yichen schüttelte mit einem schiefen Lächeln den Kopf: „Ich habe gehört, sie sei krank.“
Zhao He sagte: „Ja, sie geht in letzter Zeit zu oft aus.“
Am Ende machen sich alle auf die Suche nach ihm.
Da Yu Yichen nicht mehr sprach, war Zhao He zu faul, ihm noch etwas zu sagen, und ging zurück zum Laden, um die Türverkleidung abzunehmen.
Yu Yichen stand immer noch unten. Der Lärm in dieser geschäftigen Stadt war für ihn unerträglich, und obwohl er so nah dran war, konnte er nur fassungslos dastehen.
Er war noch zu weit von ihr entfernt.
Zhenshu hatte drei ganze Tage durchgeschlafen und war erst nach dem Drachenbootfest wieder aufgestanden. Sie war bei guter Gesundheit und fühlte sich nach dem Aufstehen und einer Schüssel Brei voller Energie. Da das Wetter heute schön war, wusch sie sich im ersten Stock des kleinen Gebäudes. Während sie sich den Mund mit Salz ausspülte, öffnete sie die Tür und sah hinaus, wo ihr eine vertraute Gestalt stand.
Sie sah zerzaust aus und hatte sich seit zwei oder drei Tagen nicht die Haare gewaschen; sie waren völlig verfilzt, wie ein Vogelnest. Hastig schloss sie die Tür und kicherte leise vor sich hin. Da hörte sie Yu Yichen aus dem Nebenzimmer leise sagen: „Komm heraus!“
Zhenshu trank schnell ein paar Schlucke Wasser und spuckte sie wieder aus. Dann öffnete sie die Tür einen Spaltbreit und sagte: „Beeilt euch und geht. Heute ist weder der dritte noch der achtzehnte Tag des Monats.“
Yu Yichen versperrte die Tür mit dem Fuß und sagte: „Wenn du nicht herauskommst, werde ich deinen Vater im Laden gegenüber besuchen. Er wünscht sich bestimmt wirklich einen neuen Schwiegersohn.“
Zhenshu erschrak und wich zurück. Sie wischte sich mit der Hand über den Mund, öffnete die Tür und wollte gerade etwas sagen, als er sich auf sie stürzte und sie küsste. Zhenshu war entsetzt und sah sich hastig um, ob sie jemand gesehen hatte. Zum Glück war sie früh genug aufgestanden, und Wang Mama war in der Küche mit anderen Dingen beschäftigt und bemerkte sie nicht.
Hastig ging sie zur Tür hinaus, schloss sie hinter sich und schimpfte: „Ich habe mir so früh am Morgen noch nicht einmal das Gesicht gewaschen, was machst du denn da?“
Yu Yichen sagte: „Komm mit mir.“
Da im Moment niemand zu sehen war, fürchtete Zhenshu, den Lehrlingen bei ihrer Ankunft zu begegnen. Deshalb schubste sie ihn hastig und sagte: „Geh du schon mal vor, ich komme nach, nachdem ich mich gewaschen habe.“
Yu Yichen packte ihr Handgelenk und sagte: "Nein, wir müssen jetzt gehen..."
Ohne auf ihren Widerspruch zu warten, packte er sie und rannte los. Zhenshu strich ihr die zerzausten Haare aus dem Gesicht und blickte sich verstohlen um, ob sie jemand beobachtete. Zum Glück war seine Kutsche nicht weit; sie hielt direkt vor dem Bilderrahmenladen.
Kaum im Waggon, boxte Zhenshu Yu Yichen leicht und sagte: „Oh je, meine Eltern werden sich furchtbare Sorgen machen, wenn sie nicht wissen, wo ich hingegangen bin.“
Yu Yichen lächelte wortlos und ließ sie ihn erst einmal schlagen, bevor er ihre Hand ergriff und sagte: „Jemand wird dich decken.“
Da er sie immer noch mit einem warmen Lächeln ansah, bedeckte Zhenshu ihr Gesicht und sagte: „Ich habe mich seit drei oder fünf Tagen nicht gewaschen oder gepflegt. Was gibt es da schon zu sehen?“
Yu Yichen nahm ihre Hände und kämmte ihr mit den Fingern durchs Haar. Er bemerkte, dass sie die hölzerne Haarnadel noch trug, obwohl sie früh aufgestanden war, was darauf hindeutete, dass sie sie immer trug. Dann band er ihr Haar locker zusammen und fixierte es mit der Haarnadel, bevor er sagte: „Lass mich dir beim Haarewaschen und -kämmen helfen.“
Zhenshu schmollte und sagte: „Das kannst du auch?“
Das bereute er sofort. Er war ein Eunuch, und seine Aufgabe im Palast war es, den Frauen zu dienen. Wie konnte er da nicht wissen, wie man Frauen bei ihrer Körperpflege hilft?
Diesmal kehrten sie zu dem neuen Hof zurück, in den er sie schon einmal gebracht hatte. Die beiden betraten das Gebäude im Innenhof, wo Sun Yuan bereits duftendes Badewasser vorbereitet hatte. Yu Yichen legte seinen Obermantel ab und ließ Zhenshu sich ausziehen, bevor er sie in die Badewanne setzte. Er öffnete ihr Haar, spülte es mit klarem Wasser aus, legte ihr dann einen Umschlag aus Amarant auf und rieb ihn gründlich ein, um sie zu reinigen. Nachdem er sie erneut abgespült hatte, wickelte er sie in ein trockenes Tuch, kniete sich vor sie und massierte ihren ganzen Körper. Seine Finger waren schlank und lang, und er massierte sie langsam und sorgfältig, bevor er sie einseifte.
Dabei runzelte er leicht die Stirn, sein Gesichtsausdruck war äußerst konzentriert und in sich gekehrt. Selbst Zhenshu war von seinem Ausdruck berührt, als besäße auch sie die bezaubernde Schönheit, die er sah. Sie hatte eigentlich fragen wollen: „Hast du die Konkubinen im Palast auf dieselbe Weise behandelt?“
Letztendlich fragte sie aber nicht. Was kümmerte es sie, wie er andere behandelte? Dieser gutaussehende und sanftmütige Eunuch gehörte ihr, zumindest in diesem Moment.
Nachdem sie gebadet hatte, wickelte er sie in ein großes Tuch und trug sie die Treppe hinauf in ein großes Zimmer, wo er sie bat, Platz zu nehmen. Auch dieses Zimmer hatte einen weichen, dicken Teppich, und in der Mitte stand ein großes, komplett möbliertes Bett. Er half ihr, sich auf die Bettkante zu setzen, nahm dann einen Stapel Sachen aus mehreren großen Truhen auf der anderen Seite und fragte Zhenshu: „Was möchtest du anziehen?“
Zhenshu hob sie auf und sah, dass es sich alles um Unterwäsche handelte. Sie war gleichermaßen amüsiert und verärgert und fragte: „Hast du das alles vorbereitet?“
Yu Yichen nickte: „Ich habe die Palaststickerinnen viele verschiedene Modelle anfertigen lassen, genug, damit du sie lange tragen kannst.“
Zhenshu holte ein Taschentuch hervor und fragte: „Sicherlich haben Sie auch noch andere Kleidung?“
Yu Yichen nickte. Zhenshu band sich ein Taschentuch um den Hals und ging zu den großen Koffern. Als sie sah, dass diese ordentlich zusammengefaltet waren mit eng anliegender Kleidung, Alltagskleidung und Oberbekleidung, fragte sie: „Sind die alle gewaschen?“
Yu Yichen sagte: „Ich habe es erst vorgestern gewaschen und hereingebracht.“
Zhenshu nahm ein legeres, langes Kleid, legte es sich über die Schultern und warf das halbnasse Taschentuch weit weg. Als sie einen Karton mit vielen Paar Schuhen darauf sah, ging sie hinüber, nahm ein Paar, setzte sich auf den Karton, zog die Schuhe an und streckte die Füße aus. „Passen die?“, fragte sie.
Kapitel 78 Der Musiker
Yu Yichen kniete sich hin und half ihr, die Schuhe einzeln anzuprobieren. Ob aus Samt, Seide, Satin oder bestickt – sie passten alle perfekt. Schließlich wählte sie ein Paar mit zwei kleinen grünen Fröschen als Stickerei, hüpfte ein paar Schritte und fragte Yu Yichen auf Zehenspitzen: „Sieht es gut aus?“
Sie trug nur ein lockeres Obergewand, das ihren langen, glatten Hals, ihr wunderschön gewölbtes Schlüsselbein und ihre vollen Brüste enthüllte. Unter dem dunklen Gras waren zwei schlanke, glatte Beine zu sehen. Yu Yichen trug sie zum Bett und kuschelte eine Weile mit ihr, bevor er sagte: „Wunderschön, meiner kleinen Ladenbesitzerin steht einfach alles.“
Er stand auf, ging hinaus und kehrte bald mit der reinen, goldumrandeten Jadeschale zurück. Zhenshu war seine seltsamen und ungewöhnlichen Dinge bereits gewohnt, und als sie sah, dass er einen gummiartigen Ring in der Hand hielt, den er über den Jadering stülpte, fragte sie neugierig: „Was ist das?“
Yu Yichen zeigte mit dem Finger und sagte: „Schwefelring.“
Er lächelte geheimnisvoll, streckte die Hand aus und berührte Zhenshus Zwischenräume zwischen den Beinen. „Dieses Ding hat Angst vor Wasser“, sagte er. „Wenn zu viel Wasser kommt, wird es kaputtgehen. Was sollen wir tun?“
Zhen Shu fiel wie erwartet darauf herein und sagte, die Beine übereinandergeschlagen: „Dann lass es uns lieber nicht benutzen. Ich fürchte, ich könnte mich nicht beherrschen.“
Sie sorgte stets dafür, mehrere Taschentücher zu tränken.
Yu Yichen lachte unkontrolliert, zog sich dann aus und fummelte lange an Dingen herum, bevor er schließlich sagte: „Nur Spaß, entspann dich!“
Er nährte sie weiterhin mit Fingern und Lippen, während sie nur mit offenen Augen auf dem Bett liegen konnte, an ihren Fingernägeln kaute und die Bettvorhänge anstarrte. Die Wellen der Leidenschaft trieben sie in den Wahnsinn, bis sie völlig erschöpft war. Als er schließlich aufstand und sie umarmte, küsste Zhenshu ihn innig und seufzte: „Es tut mir leid.“
Sie zögerte einen Moment, bevor sie die richtigen Worte fand: „Ich weiß, dass so etwas nicht nur Frauen Freude bereitet, sondern auch Männer glücklich sein sollten. Aber ich kann es dir nicht recht machen, ich weiß nicht einmal, wie ich dich glücklich machen kann. Wenn du einen Weg kennst, egal wie peinlich oder unpassend er auch sein mag, bin ich bereit, dir zu helfen.“
Ihre Hände begannen wieder, seinen Körper zu streicheln. Yu Yichen ergriff ihre Hände und drückte sie an seine Brust. „Song Zhenshu“, sagte er, „ich liebe dich. Weil ich dich liebe, möchte ich dir eine Freude machen. Dich glücklich zu machen, bedeutet auch, mir selbst eine Freude zu machen, weil ich dich liebe. Verstehst du?“
Zhenshu schüttelte den Kopf: „Ich verstehe das nicht.“
Er legte seinen Arm um ihren Hals, zog sie an seine Brust und seufzte: „Wenn du mich heiratest, werde ich dich jeden Tag so verwöhnen. Das wäre mein größtes Glück, okay?“
Er fügte hinzu: „Ich will nicht drei Jahre warten.“
Zhenshu sagte: „Aber meine Schwestern sind noch nicht verheiratet, deshalb muss ich sie zuerst verheiraten.“
Sie spürte etwas Flauschiges und Juckendes hinter sich, als würde etwas Lebendiges auf ihrem Kopf herumlaufen. Als sie aufblickte, sah sie einen kleinen, schneeweißen Hund auf ihrem Kopf stehen. Als er ihren Blick bemerkte, streckte er den Hals und bellte laut. Obwohl es nur ein kleiner Hund war, wirkte er imposanter als ein großer. Zhenshu erschrak, bedeckte ihren Kopf und rief: „Wo kommt das denn her?“
Yu Yichen scheuchte den kleinen Hund zur Wiege und sagte: „Ich habe dir einen der Löwenhunde des Palastes zum Spielen mitgebracht.“
Das ist also ein Pudel.
Zhenshu richtete sich auf und beobachtete, wie es stolz durch den Raum stolzierte und überall schnüffelte. Sie winkte ab und sagte: „Ich habe es damals im Wuling-Gebirge verloren, nur wegen so einem Hund. Ich will dieses Vieh nicht.“
Yu Yichen zog sie herunter, sodass sie sich hinlegte, und fragte: „Wie kann das an so einem Hund liegen?“
Zhenshu erinnerte sich an die ganze Geschichte, wobei sie Wut und Belustigung zugleich empfand; ihr Herz war voller widersprüchlicher Gefühle. Außerdem hatte sie Du Yu längst aus ihrem Gedächtnis verbannt. So erzählte sie, wie sie am Rand des Karrens erschrocken war, wie sie überfahren wurde und wie Du Yu sie rettete, wobei sie Du Yus richtigen Namen ausließ und ihn als Landarbeiter bezeichnete.
Dann lachte er und sagte: „Wenn wir über Ihren Hund sprechen, dann verdanke ich ihm alle guten und schlechten Dinge, die ich in den letzten zwei Jahren erlebt habe. Warum sollte ich ihn also noch einmal behalten wollen?“
Als Yu Yichen hörte, wie unbeschwert sie davon sprach, wusste er, dass die damit verbundenen Schwierigkeiten unvorstellbar sein mussten. Er umarmte Zhenshu fest und sagte: „Es tut mir leid, es ist alles meine Schuld.“
Zhenshu warf ein: „Warum musstest du Liu Zhang ausgerechnet einen Hund schicken?“
Yu Yichen sagte: „Es gab im Ostpalast einen Rüden, der ständig läufig war und alle Hündinnen geschwängert hat. Die Zahl der geborenen Welpen war unzählig, daher blieb mir nichts anderes übrig, als einige abzugeben.“