Famine

Chapitre 13

« Mais vous avez beaucoup de cicatrices, même à cause d'un accident de voiture. »

Mon sourire s'est figé ; je ne savais plus quelle expression adopter. Tout cela n'était que mon ingérence ; Tang Chen n'y était pour rien. Je n'aime pas être victime de chantage affectif, et je ne veux pas traiter les autres de cette façon.

"...C'était ma propre négligence."

« Je ne suis pas stupide, Hengzhi. » Il commençait à s'énerver. « Je sais ce qui ne va pas chez moi. Mon oncle m'a conseillé de devenir nonne parce que je n'ai pas ma place dans ce monde. Je ne veux pas… »

« Personne ne devrait naître dans ce monde. Toi, tu es né dans ce monde. » Je l’interrompis. « Tu n’es pas devenu moine par foi, alors à quoi bon ? Tant de gens t’aiment, alors vis ta vie pleinement et profite-en. Tout ira bien, je te le promets. »

« Comment peux-tu garantir cela, Hengzhi ? Qu'as-tu fait ? »

C'était maintenant à mon tour de m'énerver. « Je ne t'ai rien fait de mal ! Parce que je t'apprécie beaucoup… » Voyant son visage devenir rouge, j'ai rapidement ajouté : « …comme un ami. »

Il resta silencieux un moment, disant : « Ne prenez aucun risque pour moi. »

« Je ne l’ai pas fait. » Je le fixai du regard.

« Quand tu mens, tes yeux se portent toujours en haut à droite. »

Zut ! À quoi bon observer avec autant de minutie ?!

« Je veux que tu me promettes de ne rien faire de dangereux. » Il devint sérieux.

« Si vous êtes d'accord avec ça aussi, je le suis aussi », ai-je répondu sèchement.

« Je te le promets », dit-il sérieusement. « Et puis, Hengzhi, ne m'évite pas. »

« Tu ne comprends pas, je fais ça pour ton bien… » grommelai-je. « Je ne suis pas une personne ordinaire… » dis-je en désignant Huang’e du doigt. « Si tu me côtoies trop, tu verras… des choses que tu ne devrais pas voir. »

« Comment sais-tu que c'est pour mon bien ? Sais-tu seulement ce qui est bon pour moi ? Tu devrais au moins me le demander ! » Son visage se crispa de tristesse, cette satanée loi selon laquelle « les gens bien sont toujours bons ». « Je crois que le pire pour moi, c'est que tu m'évites ! Je n'ai pas peur de voir ces choses ! »

J'ai fait un geste que je ne comprenais même pas moi-même, et j'ai affaissé mes épaules. «

…Hmm.

»

Il m'a dévisagé pendant un moment. « J'ai une copine. »

Pourquoi me dites-vous cela ? « Je sais, je le sais depuis longtemps. Attendez, ne vous méprenez pas, je ne… »

« Je sais. C’est pour ça que je t’aime. » Il baissa les yeux. « J’aurais aimé que tu sois un garçon. Même si tu ne l’es pas, tu resteras mon meilleur ami. »

…meilleur ami.

Soupir. D'autres n'y prêteront peut-être pas attention. Mais pour une originale comme moi, c'est comme si on m'avait offert un cadeau précieux. Mes relations interpersonnelles sont tellement catastrophiques que je sais pertinemment que l'amitié sincère est un luxe pour moi.

Mes colocataires me traitent bien par pitié. J'en suis reconnaissante, mais je sais que cela ne se transformera jamais en une amitié d'égal à égal. D'autres m'appellent «

la fille silencieuse

» et me considèrent comme une «

fille surnaturelle

» sans s'en offusquer, car ils croient que si jamais j'ai des ennuis, une personne puissante (en réalité, c'est un malentendu) viendra à mon secours.

Mais Tang Chen m’a tendu la main de manière égale et amicale, en disant que j’étais « mon meilleur ami ».

En lui tenant la main, j'ai retenu mes larmes et j'ai hoché la tête.

Mais j'avais oublié que c'était le café de Shuo, et la désolation douloureuse observait la scène en arrière-plan.

Des amoureux d'enfance, c'est merveilleux. Shuo laissa échapper un petit rire.

Shuo, ne panique pas. Je commence à m'énerver.

Amoureux d'enfance, pas vrai ? Est-ce que faire des études supérieures compte comme être amoureux d'enfance ? On ne commence pas à se faire vieux ? Huang E était très intéressée à se joindre à la fête.

Tais-toi ! Inutile d'être aussi poli avec Huang'e.

Elle ne m'offre pas de tisane gratuite.

(La partie de Ouija est terminée)

Dix petites amies de la désolation

L'incident avec la planche Ouija m'a laissé avec un mal de tête.

Le directeur m'a convoqué et, après avoir tourné en rond pendant un moment, m'a demandé si le « temple » de ma famille pouvait aider pour une cérémonie religieuse ou quelque chose du genre.

…Où irais-je donner naissance à quel « temple dans ma maison » ?

J'ai tout essayé, en vain. Finalement, j'ai repoussé le vieil homme et je lui ai dit beaucoup de choses gentilles… Quelques jours plus tard, le temple du dieu de la terre de notre école était en pleine effervescence. J'ai entendu dire que le directeur avait dépensé une fortune en Viagra hors de prix.

Le vieil homme et les habitants du village mangèrent jusqu'à en avoir la bouche grasse et rayonnèrent de joie pendant un bon moment.

« Celui qui mange la nourriture d'autrui lui est redevable ; celui qui prend l'argent d'autrui lui est redevable. » Ces habitants, incroyablement désœuvrés et désœuvrés, sont effectivement devenus bien plus sages, et le flot incessant de bêtises à l'école s'est considérablement apaisé. À présent, je suis devenu un fardeau ; le moindre prétexte, le plus insignifiant, vaut à mon principal une convocation pour un interrogatoire, ce qui est extrêmement pénible.

...Ne me demandez pas de conseils sur la rénovation des toilettes, comment pourrais-je le savoir ?!

Cependant, le vieil homme appréciait beaucoup l'alcool et se montra très aimable avec moi pendant un certain temps. Il me révéla même généreusement la vérité sur l'incident de la planche Ouija.

Au pied de ce tumulus, un vieux démon, à l'agonie, est apaisé. Il est si faible qu'il ne peut être invoqué que par l'intermédiaire d'un autel et possédé par un médium pour avoir un quelconque effet. Autrefois, lorsqu'un incident a mal tourné lors d'une réunion, il se trouvait justement qu'un médium était présent.

À ce moment-là, le vieil homme n'eut d'autre choix que de combattre le vieux démon pour récupérer le corps du médium. Il remporta la victoire, regagna sa place légitime et détruisit le disque. Mais si un dieu et un démon s'étaient battus ainsi pour le corps du médium, un homme ordinaire aurait certainement été blessé ou mutilé. Cet étudiant fut hospitalisé pendant longtemps et, à sa sortie, il souffrit d'une maladie incurable qui ne lui laissa aucune chance de vivre au-delà de quarante ans.

Cet incident laissa le vieil homme profondément amer, raison pour laquelle il harcela jour et nuit le directeur de l'époque, exigeant l'instauration de ce règlement scolaire. Le règlement fut finalement adopté et le directeur prit une retraite anticipée. Les générations suivantes, conscientes du tollé qu'il avait provoqué, se contentèrent de le maintenir.

« Tu es si compétent, pourquoi ne pas tout simplement éliminer le problème ? » ai-je demandé rapidement, profitant de sa bonne humeur.

« Tuez ! Tuez ! Tuez ! Vous autres, les jeunes, vous ne connaissez que ça ! » Le vieil homme lança un regard noir. « Là où il y a yin, il y a yang ; là où il y a le bien, il y a le mal. C'est le cycle de la nature. Comment peut-il y avoir du yang sans yin, ou le ciel sans la nuit ? Seuls les vivants peuvent-ils exister en ce monde ? Quelle stupidité ! Tout a des règles. Sans règles, ne serait-ce que le chaos ? Je vous le demande, vous savez bien qu'un seul démon peut exister en un lieu. Voulez-vous un vieux démon qu'on peut dompter et soumettre, qui tue huit ou neuf personnes sur dix ? Ou préférez-vous un jeune et puissant démon capable de semer la destruction ? Je suis trop vieux pour soumettre ce vieux démon, mais si c'était moi, je devrais plier bagage et faire comme si je ne l'avais pas vu. Que comptez-vous faire de tous les êtres vivants et des âmes des morts sur cette montagne ? »

Je ne pus que baisser la tête et acquiescer, puis servir rapidement le vin.

« Soupir… Je sais que les jeunes aiment s’amuser, mais à l’origine, cette histoire de planche Ouija était aussi sérieuse que la spiritisme », soupira le vieil homme. « Mais maintenant, pourquoi les gens respectables ne l’utilisent-ils plus ? Parce qu’elle est considérée comme hétérodoxe et instable, alors ils l’ont abandonnée. Qui aurait cru que certains la transmettraient comme un passe-temps, l’interdisant sans cesse, mais elle n’en fait qu’à sa tête… »

À cet instant précis, le vieil homme ressemble vraiment à un grand-père de l'école.

Je suppose que le « bienfaiteur » dont parlait Tang Chen était le vieil homme, n'est-ce pas ?

Tang Chen et moi nous sommes réconciliés, et il m'a expliqué pourquoi il avait choisi d'étudier dans cette école. Son oncle, un homme mystérieux, avait tout manigancé pour lui, et seule cette école pouvait lui éviter le désastre. Il n'avait d'autre choix que d'abandonner ses aspirations initiales et de venir étudier ici.

"...Vous n'êtes pas déçu ?" Franchement, je vous plains beaucoup.

« Je ne regrette rien… C’est juste que je suis un peu inquiet de ne pas pouvoir aller dans la même école que Yu Zheng. » Il esquissa un sourire timide.

"Tsk tsk, il n'y a pas de remède au mal d'amour~" Je lui ai donné un petit coup de coude.

« Hengzhi, tu es vraiment quelque chose ! » Il rit et lui fit signe. Huang'e, fou de joie, se jeta sur sa main, aspirant avidement son énergie vitale qui s'échappait, et laissa échapper d'étranges gémissements.

« Qu'a-t-elle dit ? Je ne l'entends pas », m'a-t-il demandé avec un sourire.

Mon sourire s'est figé et je me suis sentie mal à l'aise. «

…Ne vous approchez pas trop des monstres.

»

« Mais je la trouve mignonne », répondit Tang Chen, d'un air étrangement distrait. Huang E... laissa échapper un long gémissement et se frotta frénétiquement contre la main de Tang Chen.

J'ai saisi le cartable de Tang Chen et le lui ai jeté dessus sans hésiter. J'espère que le Sūtra du Diamant et la Bible ramèneront Huang E à la raison.

« Ne soyez pas si méchant avec elle. » Cette « Tang Sanzang », traitée comme de la nourriture, implorait en réalité le démon.

Je me suis contentée de faire un signe d'adieu à Tang Chen et je suis allée à la bibliothèque après que Xiao Lian se soit précipitée pour défendre son territoire. Huang E ne m'a pas suivie

; il a souri d'un air narquois et est parti avec Tang Chen comme un petit animal kidnappé.

J'ai haussé les épaules. Je suis allé à la bibliothèque pour faire une présentation, et les gens du coin m'ont été d'une grande aide en me donnant des conseils, mais malheureusement, presque tout ce qu'ils m'ont enseigné était faux. Après tout, il y a cinquante ou soixante ans (voire un siècle pour certains), maîtriser l'économie moderne exigeait de la clairvoyance.

Mais avant que je n'aie terminé mon rapport et que je sois sur le point d'aller manger, Huang E est revenu furieux.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » ai-je demandé d'un ton désinvolte.

"...La petite amie de Tang Chen est vraiment nulle !" Elle était furieuse.

Je la fixai un moment, me demandant ce que cela signifiait.

Ce que Huange appelle «

ce qui n'est pas bon

» est très complexe. En tant que yôkai qui se délecte du mal et du péché, elle est allergique à la bonté et à la douceur

; il est donc naturel qu'elle considère une telle personne comme «

mauvaise

».

Mais elle n'aime pas forcément les mauvaises personnes, car elle ne comprend pas ce genre d'avidité inexplicable et d'intentions meurtrières, et elle pense que ce ne sont « pas de bonnes personnes ».

Mais je ne percevais que son agitation et sa colère, mêlées à un soupçon de dégoût et de peur. C'était un véritable chaos

; je n'y comprenais rien.

« La petite amie de Tang Chen est à l'école ? » J'ai décidé de poser la question la plus évidente.

« Oui ! » s'exclama-t-elle, toujours excitée. « Quel crétin ! »

Après réflexion, j'ai décidé de ne pas aller voir Tang Chen.

Les femmes amoureuses manifestent une possessivité et une hostilité particulières. Bien que je ne sois pas un monstre comme Huang E, capable de lire dans les cœurs, j'ai passé beaucoup de temps avec elle et mes sentiments se sont mêlés aux siens. Je ressens encore, dans une certaine mesure, cette émotion négative.

Tang Chen et moi avons de bonnes relations ; nous sommes amis. Nous connaissons la vérité, mais d'autres l'ignorent peut-être. Ces derniers temps, les rumeurs commencent à me peser, et si le moindre détail parvient aux oreilles de sa petite amie et que je vais frapper à sa porte… cela ne ferait-il pas qu'empirer les choses

?

Il vaut mieux laisser les choses se faire naturellement. C'est la petite amie de Tang Chen, ça ne m'est pas propre.

Ayant pris ma décision, j'ai persuadé Huang'e de me rendre dans un endroit isolé pour qu'elle puisse boire du sang. Depuis son combat contre le démon, sa guérison était lente et laborieuse. Heureusement, Tang Chen était généreux (ou peut-être inconscient de son erreur), et elle a reçu un peu de force vitale, ce qui lui a permis de se rétablir quelque peu.

Mais je m'inquiète de la lenteur de la cicatrisation de certaines des plus grandes plaies.

« Arrête de te couper les doigts, c'est dégoûtant à regarder ! » Elle détourna le visage, visiblement de mauvaise humeur, et refusa même de boire le sang.

« Prends un petit verre, tu as très mal. » J'ai rassemblé mes forces et j'ai fait de mon mieux pour la persuader.

Elle lécha à contrecœur, puis s'exclama soudain : « Pourquoi ne pas te faire belle, te maquiller et porter de jolis vêtements ? Réfléchis à comment lui enlever Tang Chen ! Si tu ne l'épouses pas et que tu ne veux pas le tuer, comment suis-je censée obtenir ce que je veux ?! »

Puis une agitation a commencé.

La logique des monstres est vraiment...

« C’est un bon ami à moi », ai-je dit en essayant de la calmer.

«

N'importe quoi

! Quel bon ami

! Je m'en fiche, je m'en fiche, allez le lui arracher

! Je ne veux tout simplement pas que ce salaud prenne Tang Chen

!

» Puis elle éclata en sanglots, la voix rauque.

En fait, je suis assez curieux.

Curiosité mise à part, je ne cherchais pas les ennuis. Mais comme le veut la loi de la nature, les ennuis finissent toujours par frapper à la porte.

Je retournais à ma résidence universitaire lorsque Tang Chen et sa petite amie m'ont bloqué le passage à la porte.

Ils formaient le couple parfait, un duo vraiment magnifique. Enfin, en apparence seulement. Je comprends maintenant pourquoi Huang E disait que la petite amie de Tang Chen n'était « pas une bonne personne »…

J'imagine que si Huang E était né humain, il ressemblerait probablement à ça

? Les personnes du même sexe se repoussent, et plus elles se ressemblent (ou plus elles se ressemblent, plus elles se haïssent).

Une femme rayonnante, imposante, digne d'une reine, d'une beauté à couper le souffle. J'ai failli reculer… car elle possédait un « talent » remarquable, une « sorcellerie » inconsciente.

Leur vitalité et leur volonté étaient tout simplement excessives.

C'est la première personne capable de communiquer avec moi aussi profondément par les émotions, comme Shuo. Malheureusement, c'est à sens unique. Elle déversait ses émotions sur moi comme une cascade, et il m'a fallu beaucoup d'efforts pour m'en protéger. Heureusement, le temps passé avec Huang'e m'avait déjà bien préparée.

En apparence, nous avons échangé des salutations polies, nos noms, et bavardé de la pluie et du beau temps et de nos études, sans créer de véritable lien. En réalité, malgré ce bref échange, j'ai compris qu'elle me méprisait et me prenait pour une femme laide qui s'était rapprochée de son petit ami par la ruse.

Au départ, elle pensait que Xiao Lian était la « fille surnaturelle Lin Moniang », mais elle ne s'attendait pas à ce que ce soit une fille qui ressemble à une mauvaise herbe.

Un torrent d'émotions peut transmettre une grande quantité d'informations en très peu de temps, et j'ai ainsi appris des choses que j'aurais dû ignorer. Pour être honnête, elle n'était pas une mauvaise personne. Simplement, elle était très déterminée à atteindre ses objectifs et savait procéder étape par étape.

L'amour ne représentait qu'une petite partie de sa vie ; après tout, elle était reine.

Je ne sais pas ce qui s'est passé ensuite. Car j'ai rapidement érigé de hauts murs pour éviter de savoir d'autres choses que je ne devais pas savoir.

Je soupçonne que Tang Chen se trouve également dans sa zone de protection. Même les monstres et les fantômes seraient effrayés par elle et s'enfuiraient aussi loin qu'ils le peuvent.

Honnêtement, moi aussi j'avais envie de m'enfuir.

Nous avons bavardé un moment, et elle m'a poliment et gentiment demandé de bien prendre soin de Tang Chen. J'ai accepté sans hésiter, en disant : « Nous sommes camarades de classe, nous devons veiller les uns sur les autres. »