Famine

Chapitre 53

Je me suis redressé, et Yu Zheng s'est redressé presque en même temps, pressant ses lèvres contre sa bouche et écoutant attentivement.

Au milieu du bruit monotone du climatiseur, un bruit de frottement se fit entendre au-dessus de nos têtes, au plafond.

Yu Zheng dégage une aura féroce, et de plus, elle est extrêmement chanceuse.

Je ne comprends pas quel genre d'esprits maléfiques oserait frapper à ma porte… De plus, il ne s'agit pas seulement de la présence d'esprits maléfiques, il y a aussi une forte odeur toxique, comme celle du désinfectant.

Je sais que cette explication paraît étrange, mais c'est pourtant ce que l'on ressent et ce que l'on sent.

Le bruit de traînement semblait tournoyer, hésitant et incertain. Au bout d'un moment, il se déplaça lentement vers le plafond de la pièce voisine.

Yu Zheng bondit sur ses pieds, cria «

Mince

!

» et s’apprêtait à se précipiter dehors.

« Yu Zheng ! » Je l'ai attrapée rapidement.

« Lâchez-moi ! » rugit-elle. « Cette chose va dévorer les voisins ! »

…Et si vous révéliez ses intentions, vous vous en sortiriez bien

?

Yu Zheng était encore en train de se débattre avec moi lorsque, dans un grand fracas, la grille d'aération au-dessus de nos têtes trembla et une paire d'yeux terrifiants nous fixa à travers elle.

Il se méfiait de Yu Zheng, mais ses yeux étaient rivés sur moi avec avidité ; je pouvais même l'entendre déglutir.

Yu Zheng le foudroya du regard, puis tendit le bras pour me protéger derrière elle, et pendant un instant, ils restèrent dans une impasse.

Finalement, son appétit l'emporta sur sa peur. Il rugit, arracha la grille d'aération et sauta à terre comme s'il déchirait une feuille de papier.

Pendant un instant, j'ai été perplexe. Parce que je n'arrivais pas à comprendre ce que c'était.

J'ai vu tellement de choses étranges, et même si je n'ai jamais vu de zombie, je me fais une idée de ce que c'est. Mais celui-ci, devant moi… il pourrait y ressembler et se comporter un peu comme tel, mais c'est en réalité tout autre chose.

Plutôt qu'un zombie, il ressemblait davantage à une créature de Frankenstein, et il était affamé, avide de chair et de sang. Ses yeux me suivaient frénétiquement, et j'hésitai à invoquer la Désolée… Je l'observai prudemment de plus près et découvris qu'elle semblait être dans un état de cocon, qu'il ne fallait surtout pas déranger.

Je veux récupérer le lance-pierres, mais il est caché dans le manteau, de l'autre côté du lit. Pour l'attraper, il va falloir que je me débarrasse de cet étrange zombie.

Le zombie lança un rugissement hésitant à Yu Zheng, qui lui ordonna furieusement de déguerpir. Le zombie, terrifié, se recroquevilla en bavant et tourna lentement autour de lui.

Je pourrais peut-être aller chercher le lance-pierres

? Yu Zheng ne maîtrise pas encore très bien ses esprits primordiaux, et puis, comme j'ai détruit son talent, qui sait si elle peut encore l'utiliser

? Mais cette impasse n'est pas une solution, et sans arme, je suis vraiment mal à l'aise.

Voyant Yu Zheng observer, je me suis jeté sur lui pour lui arracher le lance-pierres. Mais à ma grande surprise, il était plus agile qu'un singe

: il a bondi sur le mur et, profitant de son élan, m'a entraîné dans sa chute. J'ai hurlé et roulé sur le côté, et Yu Zheng, furieux, lui a donné un coup de pied qui l'a projeté contre le rebord de la fenêtre, puis m'a traîné derrière lui.

Malgré son courage, la sueur avait déjà trempé ses vêtements. J'étais moi aussi couvert de sueur froide

; ce genre de pression mentale est une véritable torture…

Dans le silence, la vitre se brisa soudainement, et Yu Zheng et moi avons crié.

Le zombie se retourna, et fut aussitôt projeté contre le mur. Un homme, surgi de nulle part, ramassa les éclats de verre et frappa le zombie si fort que son cerveau gicla.

Le zombie pouvait encore marcher et sauta sur la gaine de ventilation, mais l'homme la fit basculer, lui fracassa une bouteille d'eau sur la tête, bouteille comprise, hurla à plusieurs reprises et fit un étrange geste de la main. Le zombie s'affaissa, ouvrit grand la bouche et se transforma en une mare de sang.

Mon anglais est vraiment mauvais, je n'ai pas compris grand-chose. Mais Yu Zheng, elle, a compris. Comme on pouvait s'y attendre de la Reine, elle est restée calme même dans une scène aussi bizarre et étrange.

« Jésus n’est pas le sauveur. » Elle leva les yeux vers l’homme. « Êtes-vous le légendaire Templier ? »

L'homme la regarda avec surprise. Son visage, aux traits marqués, était fort et froid ; un passant aurait pu le prendre pour un criminel recherché.

Mais lorsqu'il souriait, cette sensation disparaissait, remplacée par une douce chaleur comme une brise printanière.

« Non », a-t-il nié. « Je n'étais qu'un passant. »

...En passant devant la fenêtre du douzième étage à quatre heures du matin ?

« C’est l’excuse la plus bidon que j’aie jamais entendue. » Yu Zheng désigna la flaque de sang et le regarda. « Pourriez-vous vous expliquer ? »

« Ce sont des armes qui viennent d'un certain pays », dit l'homme en haussant les épaules. « Elles manipulent la vie et la mort, elles désobéissent à la volonté de Dieu. Mais c'est le peuple de Dieu qui souffre. »

Ils se fixaient du regard, et j'avais peur qu'ils ne prennent feu.

Finalement, Yu Zheng fit un geste d'invitation : « Merci. Mais nous devons nous reposer maintenant. »

Il s'inclina poliment, puis se dirigea vers la fenêtre. Il s'arrêta, se retourna vers Yu Zheng et demanda : « Puis-je connaître votre nom ? »

« Si nous nous revoyons par hasard, je te le dirai. » Yu Zheng leva la tête.

Une forte admiration apparut dans les yeux de l'homme. « Il y a une chance. »

Après qu'il soit sorti par la fenêtre (…), je me suis agenouillée et j'ai réalisé que mes jambes étaient faibles.

Le lendemain, lorsque nous avons quitté l'hôtel et signalé les vitres brisées et les trous d'aération à la réception, on nous a dit que quelqu'un nous avait déjà indemnisés.

Mais Yu Zheng a insisté pour rentrer.

«

…Alors nous devrons nous manquer.

» J’étais terrifiée, mais il était rare de rencontrer un homme qui corresponde aux critères de Yu Zheng. Je n’aurais jamais cru être à ce point influencée par Huang E, au point d’avoir la langue bien pendue.

« Pas question ! On n'a rien sans rien ! » Yu Zheng m'entraîna furieusement acheter des billets. « Dieu a été si bon envers moi, en m'envoyant tomber du ciel l'homme que je désire ? C'est forcément un piège savamment orchestré ! Ce type est soit gay, soit moine, ou quelque chose du genre. Même s'il n'est ni l'un ni l'autre, vu ses muscles, ses… choses doivent être minuscules… Je ne me laisserai pas avoir ! Je préfère retourner attendre de voir le nouveau directeur de l'institut de recherche ; au moins, je pourrai le tester avant… »

Malgré tous nos efforts pour l'arrêter, nous n'arrivions pas à la faire cesser ses remarques déplacées. Nous ne pouvions qu'écouter ses « commentaires » incohérents, la tête baissée.

J'avais même envie de me glisser sous le plancher pour elle.

D'où vous vient cette arrogance, Votre Majesté ?

« Qui est arrogant ! » m’a-t-elle lancé d’un air furieux et m’a réprimandé.

…J’avais oublié que nos émotions peuvent être profondément ancrées, et je pensais trop fort.

Nous sommes rentrés ensemble. Elle posa son menton sur sa main, le regard furieux fixé sur la fenêtre. J'ai soupiré. Elle était venue si inexplicablement, et elle était repartie tout aussi inexplicablement.

«…Continuez d’avancer», dit-elle brusquement.

Pourquoi a-t-elle soudainement offert un cadeau aussi généreux, sorti de nulle part ?

« Je dois continuer d’avancer. Peu importe l’injustice de Dieu, qui ne cesse de m’envoyer des créatures fragiles, je dois le combattre jusqu’au bout. Je n’ai d’autre choix que d’avancer. Tant que j’avance, il y a de l’espoir… » Elle marqua une pause. « Parfois, quand la solitude me submerge… je pense aussi à retourner auprès de Xiao Chen. »

Mes yeux s'écarquillèrent.

« Mais n'est-ce pas aller trop loin ? » grogna-t-elle. « Sachant pertinemment que c'est la pire des combinaisons, et que je partirai de toute façon tôt ou tard, pourquoi me servirais-je de Xiao Chen juste parce que je suis seule ? Comment pourrais-je me respecter ? Si je ne me respecte même pas, à quoi bon vivre ?! Écoute-moi, Hengzhi. Même moi, j'ai des faiblesses, alors de quoi as-tu peur ? Y penser n'est pas un crime… mais surtout, ne le fais pas ! Je t'en prie, ne laisse pas la solitude, cette excuse bidon, te vaincre ! »

Elle brandit son poing avec force, comme pour écraser la solitude. «

Comme ça, essaie

!

»

…J’étais très touchée par son courage, mais… je n’avais pas le cran de le faire dans un train bondé… son regard noir était terrifiant, alors j’ai levé le poing à contrecœur.

«…Tu as de la chance, toi

? Tu n’arrives même pas à donner un coup de poing

?!" s’exclama-t-elle.

"..." Mademoiselle, qui peut être aussi acariâtre que vous ? Il faut du talent pour ça.

Ma station est arrivée.

Après être descendue du bus, Yu Zheng m'a regardée, m'a fait un signe de la main, puis a levé le poing pour m'encourager. J'ai esquissé un sourire gêné et j'ai regardé son beau visage disparaître peu à peu au loin.

En regardant mes mains, j'ai essayé de serrer le poing. Pff, je n'avais pas ce genre de présence.

Retrouve mon téléphone. Je l'ai éteint depuis que j'ai vu Yuzheng. Ne me demande pas pourquoi, je ne sais même pas ce qui me tracasse.

J'ai allumé mon téléphone, hésité quelques secondes, puis composé le numéro de Tang Chen. « Allô ? » ai-je demandé d'une voix tremblante.

« Toi… » La voix de Tang Chen était empreinte de colère.

J'ai rapidement interrompu : « Tang Chen, je suis de retour. »

Il resta silencieux un moment. Nerveuse, je serrai mon téléphone, sentant mes paumes devenir moites.

"...Où es-tu ?" Sa voix était tendue.

« À la gare », dis-je doucement.

« Je viendrai te chercher », dit-il, puis il raccrocha.

Il doit être furieux

; il a disparu sans laisser de traces. Mais j’ai décidé que, quoi qu’il me crie, je lui obéirai sagement. C’était de ma faute.

Combien de fois encore peut-il se permettre de nous maudire ? Pas beaucoup.

Mais j'ai décidé, qu'il en soit ainsi. Shuo a raison

: là où il y a rassemblement, il y a séparation

; si ce n'est la séparation dans la vie, alors la séparation dans la mort. Cependant, le temps que nous passons ensemble est si court, tandis que la séparation semble interminable. Ne devrions-nous pas chérir le temps que nous avons ensemble et rire autant que possible, ou devrions-nous pleurer jusqu'à la fin

?

Continuons d'avancer. Comme l'a dit Yu Zheng. Continuons d'avancer. Si nous n'avançons pas, qui sait qui nous rencontrerons ? Peut-être qu'en continuant d'avancer, nous nous retrouverons après toutes ces séparations. Les affaires du monde, après une longue période d'unité, connaîtront inévitablement des divisions, et après une longue période de division, elles connaîtront inévitablement une union.

Ces paroles d'encouragement s'évanouirent lorsque je vis Tang Chen apparaître à l'entrée de la gare. Il me regarda, et je le regardai, à une dizaine de pas de distance.

Je pense que Tang Chen aura certainement une femme et des enfants plus tard, et qu'il sera sans aucun doute un bon mari et un bon père. Notre séparation est inévitable.

J’ai ouvert les bras avec raideur et, avant que mon courage ne m’abandonne, je me suis précipitée dans ses bras, me cognant le nez au passage.

Mais maintenant, là, tout de suite. Il n'est que Tang Chen, celui pour qui j'ai risqué ma vie.

Il resta debout quelques secondes avant de se pencher pour me prendre dans ses bras, incapable de prononcer un seul mot.

Et après ? On est rentrés. Bien sûr, il m'a un peu réprimandé, mais juste quelques mots, rien de bien méchant. Il m'a même demandé gentiment si j'avais passé un bon moment avec Yuzheng.

C'est une question difficile à répondre.

C'était censé être amusant, mais j'étais épuisée et j'avais l'impression que mes os allaient se briser, et en plus, il y avait un film d'horreur avec des zombies. Mais ce n'était pas vraiment amusant non plus.

« Euh… » Je me suis gratté la tête et j’ai lâché ce qui m’avait le plus impressionné : « Yu Zheng a une très belle silhouette. »

Il resta longtemps bouche bée avant de balbutier : « …Vous allez sortir ensemble ? »

« Tang Chen, tu es folle ?! » ai-je commencé à crier.

Une semaine avant les vacances d'été, Yu Zheng a écrit une lettre désinvolte disant qu'elle avait un trente-septième petit ami.

« Son travail consiste à laver les vitres des immeubles, du moins en apparence. Mais Hengzhi, je dois corriger mon erreur précédente. Un homme musclé n'a pas forcément un petit pénis. Jusqu'ici, je suis plutôt satisfait de mon essai... ça peut rendre ces types au corps mou incapables de voir les feux arrière... »

Mon visage s'est enflammé lorsque j'ai fourré la lettre dans le tiroir du placard.

Le mot « subtilité » existe-t-il seulement dans le dictionnaire de la Reine ? Je suis vraiment perplexe.

Les vacances d'été sont arrivées. Mais Huang E ne reviendra qu'à la fin des vacances.

C'est le début d'une autre histoire.

(Les retrouvailles et les adieux sont terminés)

(La fin de la calamité III)

Calamité IV

L'un des démons, le jeune Ai

Je viens de rentrer de Tainan avec Shuo, et je me suis effondrée sur le lit à cause du mal des transports et je ne pouvais plus bouger.

Le plus drôle, ce n'était pas le mal des transports en train, mais le court trajet en taxi. Je suis vraiment attristée par ma santé fragile.

Alors que je commençais à m'endormir, j'ai entendu une voix joyeuse crier : « Hengzhi ! »

Je me suis levé d'un bond et me suis précipité sur le balcon pour regarder. Tang Chen, toujours devant la grille en fer forgé ornée, agitait frénétiquement les bras et essayait de l'ouvrir.

« Tang Chen ! » ai-je crié, puis je me suis précipitée en bas, j'ai ouvert les bras, et nous nous sommes enlacés joyeusement, nous tapotant frénétiquement le dos, puis nous nous sommes tenus la main en riant et en sautant.

Finalement, je l'ai aidé à porter son sac, il a passé son bras autour de mon épaule, j'ai passé mon bras autour de son dos, et nous avons bavardé en entrant.