Famine

Chapitre 30

Bon, peu importe.

Il laissa échapper un petit rire, comme avant. «

C'est bon, tout va bien comme ça. On se dispute depuis tellement d'années… c'est pour le mieux.

» Il me tapota l'épaule et démarra la voiture.

Ce n'est pas que tout aille bien ; en fait, la situation s'est considérablement aggravée.

Les cloques étaient censées apparaître demain, mais elles sont apparues immédiatement, densément regroupées comme des ruches.

Quand il m'a posé la question plus tard, j'ai répondu que c'était de l'urticaire. Mais on ne peut vraiment pas continuer comme ça.

Je me suis mordue la plume, j'ai réfléchi et j'ai écrit une lettre à mon oncle. Il m'a répondu avec difficulté, disant que l'amour romantique appartenait à un passé révolu et qu'il n'avait aucun conseil à me donner. Cependant, il m'a envoyé un sachet d'herbes pour le bain, me suggérant subtilement de renforcer mes défenses afin que Tang Chen ne puisse pas me «

faire du mal

».

Oui, après m'être lavée avec ce sachet d'herbes, Tang Chen a cessé de me donner des ampoules... mais le problème n'est toujours pas résolu !

Lorsque j'ai interrogé Shuo, elle a répondu calmement : « J'ai déjà les médicaments. »

Quel médicament ?

« Le temps », dit-elle en baissant la tête tout en mélangeant l’huile de sésame. « C’est le meilleur remède contre toutes les douleurs. »

…Quelle est la différence entre le fait de l’avoir ouvert et le fait de ne pas l’avoir ouvert

?

Même les sages n'ont pas pu me donner de bons conseils, et je n'ai jamais été en couple moi-même, alors je suis vraiment perdue.

Mais les troubles à l'école s'intensifièrent et l'atmosphère devint de plus en plus tendue. Les habitants du quartier étaient de plus en plus hystériques, et même les élèves les moins enthousiastes pointaient le ciel du doigt en proférant des jurons, comme si des groupes de personnes couraient un marathon sur le plafond et le sol. Certaines filles étaient si effrayées qu'elles sautèrent du bâtiment pour s'échapper, mais heureusement, ce n'était qu'au deuxième étage et elles ne se foulèrent que les chevilles.

Le vieil homme était furieux. Il ne pouvait pas déverser sa colère sur Tang Chen, mais il pouvait la déverser sur moi.

« Mais enfin ! Réfléchis ! S'il fait des ravages sur le campus comme un taureau, qu'adviendra-t-il de mon record de zéro suicide ?! »

Vous voulez que je trouve une solution

? À qui suis-je censé demander une solution

? J’étais au bord des larmes quand j’ai eu l’idée la plus drôle

: je vais appeler Tang Chen.

«

…C’est un gage de notre amitié,

» dis-je en mentant. «

J’en ai un aussi, alors ne l’enlève pas.

»

Tang Chen, qui n'avait pas vraiment ri depuis longtemps, laissa enfin échapper un sourire sincère. « Hengzhi, comment se fait-il que tu aies soudainement rajeuni ? »

J'étais tellement gênée que je n'arrivais même pas à relever la tête.

Cependant, grâce à la cloche, les autochtones purent l'entendre de loin et s'en aller, ce qui calma quelque peu l'agitation.

Mais l'atmosphère à l'école devint terrible. Une tension oppressante régnait. Les anciens élèves furent les premiers touchés, puis même les nouveaux arrivants. Bien sûr, je savais que Tang Chen paraissait indemne, mais son traumatisme était profond.

C’est seulement à ce moment-là que j’ai réalisé à quel point il aimait Yuzheng.

À bien y réfléchir, c'est logique. Ils ont grandi ensemble, amoureux d'enfance, inséparables. La Yu Zheng dont il parlait n'avait rien à voir avec la lionne que j'ai connue. C'était une jeune fille aux multiples talents, dotée d'un grand sens de la justice, douce et attentionnée. Chacun de ses sourires, chacun de ses gestes, était gravé à jamais dans son cœur.

Il n'était pas du genre à exprimer ouvertement ses émotions ; il ne parlait que de choses ordinaires et insignifiantes. Mais j'ignorais qu'il nourrissait des sentiments si profonds, au point que, lorsqu'il était déraciné, sa plaie se remplissait de pus.

Je ne peux vraiment rien y faire.

Mais les choses ont évolué au point où je ne peux plus dire que je suis « impuissant ».

Parce que j'ai bêtement laissé une marque sur les vêtements de Tang Chen, des monstres venus d'ailleurs, se croyant assez puissants, venaient négocier avec moi.

D'habitude, elle ne le faisait qu'une fois, puis s'arrêtait là. Le seul inconvénient, c'était mon portefeuille complètement vidé. En général, je ne veux pas que Huang'e se mêle de ce genre de choses, de peur d'alimenter les commérages, mais elle était toujours là pour que tout reste sous contrôle.

Mais certains monstres venus d'ailleurs semblent avoir pris goût au combat, et ils ont tissé des liens d'amitié au fil de leurs affrontements. Après chaque combat, ils trouvent un prétexte pour s'entraîner ensemble, puis ils vont au marché nocturne pour manger et boire, et ils paient toujours l'addition.

Bien qu'ils me laissent souvent sans sommeil, ces monstres sont fascinants. Un lynx en particulier adore ça

; toute la famille vient, comme pour un pique-nique.

Mais un matin, la Dame Chat des Montagnes, qui avait partagé un en-cas tardif avec lui la veille, n'eut plus peur de Shuo et Guan Haifa. Elle s'approcha et frappa à la porte, déclarant qu'elle voulait se battre à mort contre lui.

« Je m'en fiche ! » s'écria-t-elle en essuyant ses larmes. « Nous nous sommes déjà battus, pourquoi avez-vous encore envoyé vos shikigami voler et blesser mon mari et mes enfants ? Sortez de là ! Je vous combattrai jusqu'à la mort ! »

Il était véritablement muet et furieux. « Pourquoi irais-je me réfugier dans les montagnes ? Pourquoi mangerais-je votre répugnant chat sauvage ?! Il vit depuis des centaines d'années, sa peau est aussi épaisse qu'un mur de ville et sa chair aussi sèche qu'une bombe. Vous me croyez capable d'un tel mépris ?! »

Après bien des efforts, j'ai enfin compris

: après s'être séparés de moi hier soir, ils ont été victimes d'une embuscade. Son mari et son enfant ont été grièvement blessés et sont décédés. La femme-lynx pensait que personne ici, à part moi, ce «

grand démon

» (…), n'avait ce genre de pouvoir, alors elle est venue faire un scandale.

…Je ne comprends pas, vraiment pas. J'étais attristée qu'elle me traite de grand démon… mais dans ces montagnes, à part moi (…) et Huang'e, personne d'autre n'en est capable. Finalement, Huang'e et moi sommes allées vérifier, et heureusement, Huang'e connaissait quelques remèdes à base de plantes contre les démons, ce qui a sauvé la personne (euh, le démon).

Mais mon amitié avec la famille des lynx s'est brisée.

C'est le premier incident, mais pas le dernier. Dans un rayon de trente à cinquante kilomètres autour de cette montagne, des incidents répétés se produisent, au cours desquels des démons ou des fantômes sont agressés, tous ayant eu un conflit quelconque avec moi.

Ce monde n'appartient pas qu'aux humains. Il existe aussi de nombreux «

voisins

», visibles ou invisibles, qui ont eux aussi le droit d'y vivre. Vivons en paix.

Je vis à la frontière entre le monde intérieur et le monde extérieur. Pour protéger Tang Chen et moi-même, et parfois à la demande du vieil homme, quelques frictions sont inévitables, mais il n'est pas nécessaire que la situation dégénère à ce point. Cela, au contraire, compromet un certain équilibre et une entente tacite.

Ça me donne mal à la tête.

Mais lorsque j'ai découvert que le « pus » de Tang Chen s'était transformé en un grand serpent doré, qui sortait de sa chambre et attaquait inconsciemment toutes sortes d'esprits maléfiques, mon mal de tête est devenu encore plus intense.

Le cœur lourd, j'ai tenté de maîtriser le « serpent » à l'aide de mes runes, que j'apprenais très mal.

Le serpent ne sortit pas, mais Tang Chen, l'air perplexe, me dit : « Je crois que j'ai été cambriolé la nuit dernière. La maison a été saccagée et il y a eu un vrai désordre… C'est étrange que je ne me sois pas réveillé ? »

J'ai ri nerveusement. « Je n'ai rien entendu… Quelque chose a-t-il disparu ? »

« Il n'y en a pas. C'est étrange. »

Pendant qu'il rangeait la chambre, je restais accroupie, impuissante, sur le sol.

« C'est à lui de trouver une solution », dit Shuo d'un ton désinvolte.

« Il ne fera de mal à personne », dit-elle en agitant la main. « Ce ne sera qu'une petite coupure ou un bleu. »

…Il s’agit de la nécessité de bonnes relations de voisinage, cela n’a rien à voir avec la violence physique

! J’ai vraiment envie de renverser la table…

Je me suis plaint à mon oncle, et il m'a envoyé des talismans. Mais ils n'ont fait qu'entraîner un nouveau vol à Tang Chen, et n'ont servi à rien.

Les histoires de fantômes qui circulent sur le campus et ailleurs sont devenues insupportables. J'ai décidé d'avoir une discussion sérieuse avec Tang Chen.

« Tang Chen, garder ta rupture pour toi ne t’aidera pas. Même si je n’ai aucune expérience en la matière… » lui ai-je dit, « je suis prête à t’écouter. »

«…Il n’y a rien à dire.» Il détourna le visage.

Je savais qu'il était doux, mais extrêmement têtu. S'il ne voulait pas parler, j'aurais pu le suspendre la tête en bas et le battre, il n'aurait rien dit. « Mais tu me rends très triste ! » ai-je crié.

Une larme coula sur sa joue, qu'il essuya aussitôt. «

…Je sais que tu tiens à moi, merci… Je ne te laisserai pas t'inquiéter.

»

…Je ne suis vraiment pas douée pour obtenir des aveux par la torture.

Au milieu de ce chaos, un visiteur inattendu est venu me voir.

La peur qui me tenaillait depuis si longtemps ne s'est pas atténuée après notre rupture. Quand elle me regardait, j'étais trempé de sueur froide.

« Tang Tang et Tang Chen sont rentrés à Taipei », ai-je balbutié.

« Je sais, c'est pour ça que je suis venue te voir. » Elle s'assit et me fit signe de m'asseoir en face d'elle. « Vous êtes ensemble ? »

Je me suis assise avec hésitation et j'ai secoué la tête.

Son visage s'est immédiatement assombri. « Non ? Il n'a pas de sentiments pour toi ? »

Je ne savais pas si je devais rire ou pleurer. Personne au monde ne me croyait, pas même le vieil homme. J'ai dit en pleurant

: «

Ce n'est vraiment pas vrai… Pourquoi vous mentirais-je maintenant

? De toute façon, je ne peux pas vous tromper.

»

Son beau visage oscillait entre lumière et ombre, me laissant entrevoir un espoir. Avec prudence, je suppliai Tang Chen : « Il est un peu naïf, mais il t'aime vraiment. Si vous rompez… il sera anéanti… » Ces mots provoquèrent même une série de phénomènes surnaturels, Shenwei apparaissant soudainement et semant le chaos.

«

M’aimer

? M’aimes-tu vraiment

?!

» rugit-elle. «

Ne lui plais-je pas du tout

? Ce n’est pas qu’il en soit incapable… il en est tout à fait capable

! Il n’est tout simplement pas intéressé, il ne veut tout simplement pas être avec moi…

»

Quand la lionne se met en colère, un sentiment de puissance se déclenche involontairement. Mais j'ignorais que la colère pouvait devenir un véritable mur, surtout quand j'étais encore plus en colère qu'elle.

« Tais-toi ! Ne me raconte pas des choses aussi privées ! » J'avais clairement peur d'elle, mais à cet instant, j'étais remplie de colère. « Tu es avec lui juste pour son beau corps ?! »

« Je suis une femme du monde, je ne peux pas supporter l'amour platonique ! » s'exclama-t-elle, encore plus furieuse. « S'il ne m'aime manifestement pas, pourquoi jouer la comédie du cœur brisé ? Pour que tout le monde dise que je suis infidèle ? Si quelqu'un est infidèle, c'est bien lui… ou est-il simplement impuissant ? Son impressionnante façade n'est qu'une façade obtenue grâce à la drogue… Tu peux l'avoir si tu veux… »

À ce moment-là, je suis soudainement devenue «

la nature sauvage

». Sa colère intense et ardente, ainsi que son intention meurtrière, ont soudainement envahi mon cœur.

« Mensonges ! Mensonges ! » J'avais une envie folle de la déchiqueter, d'humilier sans vergogne et sans gêne celle que j'avais aimée devant un parfait inconnu. Elle prenait sa trahison pour un jeu, rejetant toute la faute sur autrui.

Mais comme je n'ai pas de griffes, j'ai brutalement déversé toutes mes émotions dans son cœur, lui laissant voir le pus et la douleur qui rongeaient le cœur de Tang Chen, et déchirant sans pitié l'intimité qu'elle pensait avoir si bien protégée.

Je l'ai su dès notre première rencontre. Son territoire n'était pas seulement celui de Tang Chen. Mais j'espère que Tang Chen est heureuse et épanouie. On est tous impétueux dans sa jeunesse, et j'espère qu'elle se calmera un peu grâce à ma présence.

Mais maintenant, elle essaie de prouver qu'elle n'a pas tort, car Tang Chen l'a trahie, et qu'elle n'a rien fait de mal.

Comment pouvez-vous insulter mon ami qui souffre tellement qu'il est presque irrémédiablement perdu ?!

« Très bien. » Shuo posa la main sur mon épaule, apaisant instantanément la colère qui avait failli me submerger et me laissant épuisée. « Ça suffit, laisse-la partir. »

Au bout d'un long moment, Yu Zheng a crié et s'est éloigné en titubant.

Shuo garda la main sur mon épaule un moment, attendant que je respire normalement. Il fit un signe de la main pour indiquer que j'allais bien, puis je remontai en titubant à l'étage, où je vomis à plusieurs reprises dans la salle de bains.

C'est immonde, vraiment immonde.

Je crois que je ne pourrai jamais nouer de relation profonde avec qui que ce soit. Après avoir constaté tant de méchanceté dans le cœur des gens, c'est tout simplement impossible.

Dans un moment de folie, j'ai involontairement absorbé une trop grande partie des émotions et des souvenirs de Yu Zheng. Je ne ressentais plus aucune impulsion, seulement une sensation de souillure, comme si j'étais couvert de boue.

Il n'y a rien de mal à l'intimité physique et aux rapports sexuels. Ce qui me dégoûte vraiment, c'est ce qui se cache derrière tout ça. Ce sentiment de culpabilité, et ensuite ce besoin de désigner un bouc émissaire… c'est insupportable.

J'ai probablement vomi tout mon acide gastrique et même ma bile.

Me tenant le ventre, je me suis laissé tomber sur le lit en titubant, avec l'impression de vouloir mourir.

Après être restée allongée là un moment, j'ai compris les sentiments de Tang Chen et la vérité derrière ce « pus ». Pour un homme, ça a dû être incroyablement embarrassant et difficile à aborder… ?

Un tel « défaut grave ».

Le lendemain, Tang Chen est revenu. Il a frappé timidement à ma porte : « Hengzhi ? Shuo a dit que tu ne te sentais pas bien et que tu n'as même pas dîné hier soir. Ça va ? »

J'ai ouvert la porte et il a sursauté. «

…Que t'est-il arrivé

? Ça ne fait que deux jours… comment… comment as-tu fait pour devenir aussi maigre

?!

»

Je suis quelqu'un de dépourvu de talent. Par conséquent, si je veux utiliser une quelconque capacité, je dois sacrifier ma santé et me mutiler.

Je lui ai jeté un coup d'œil, puis je l'ai serré plus fort dans mes bras, maladroitement et avec raideur. Il n'osait pas bouger, sa voix était tendue : « …Hengzhi ? »

« Tang Chen, j’ai un grave problème. » Sa voix était rauque à force de vomir. « Je suis incapable d’avoir des relations intimes avec qui que ce soit. Je suis sûr que tu ne me jugerais jamais. »

J'ai pleuré.

Je pleure pour Tang Chen, et je pleure pour moi-même. Quelle qu'en soit la raison, nous appartenons à cette catégorie de personnes « sans désir ». Autrefois, on nous aurait peut-être loués pour notre « haute moralité » et notre « insensibilité à la tentation », et même si nous n'étions pas devenus moines ou taoïstes, personne n'y aurait trouvé à redire.

Mais nous vivons à notre époque. On se moque des hommes prétendument « impuissants » et des femmes prétendument « frigides ». Indépendamment du sexe, on soupçonne les gens d'être homosexuels.

Les hommes, en particulier, sont souvent soumis à des critiques extrêmement dures et peuvent même être ostracisés.

J'ai surtout pleuré pour Tang Chen. Ce n'est pas un défaut, mais à cause de ce cadre social rigide, il doit ravaler son amertume et endurer les moqueries et les insultes cruelles de sa petite amie.

Ce monde rejette ceux qui sont différents ; je ressens une immense douleur pour lui.

"...Yu Zheng est passé ?" Sa voix était très douce.

« Tu es mon meilleur ami, la personne la plus importante pour moi ! » J'ai éclaté en sanglots.

« Tu es aussi la personne la plus importante pour moi… Je suis désolé, je ne sais pas aimer… » Il pleurait avec moi. C’était comme si toute la confusion, les doutes, les remords et toutes les blessures de mon cœur étaient emportés par les larmes.

Le « pus » dans son cœur a enfin disparu.