Famine

Chapitre 72

« C’est notre fille », dit Tang Chen en touchant son nez et en souriant. « Je l’aime autant que je t’aime. »

…À cet âge-là, tu dis encore des choses tellement ringardes, ça me fait rougir.

Même si je suis encore un lion castré, il m'arrive de « coopérer » avec Tang Chen. On est dans le même bateau, alors coopérer est la moindre des choses.

Bref, le bébé est déjà né. (se couvre le visage)

(Peut-être une fois par an ? = =)

Mais les secrets ne peuvent pas rester cachés éternellement. Yu Zheng a laissé échapper l'information, et la mère de Xia est allée raconter aux parents de Tang que Tang Chen avait été grondé par sa mère. En conséquence, ses grands-parents sont venus rendre visite à leur petite-fille qui venait d'avoir deux ans.

Ils ne comprenaient pas pourquoi nous ne nous mariions pas, mais ils ne nous ont pas forcés. Ils ont simplement insisté pour emmener Xiaohuang'e leur rendre visite quelques jours pendant le Nouvel An chinois. En réalité, je me sentais un peu coupable. Tang Chen était leur fils unique, et pourtant, j'étais encore impliquée avec lui dans cette relation ambiguë.

La mère de Tang dit : « C'est déjà trop beau pour être vrai. Je me doutais bien que Xiao Chen deviendrait moine un jour ou l'autre, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il ait un enfant. Je l'élève depuis des années, et ça me brise le cœur. J'ai tellement peur qu'un jour il découvre la vérité sur ce monde. Maintenant, il est pris par son enfant, et puis il y a toi… J'espère juste qu'il n'aura pas à devenir moine. » Sur ces mots, elle serra Xiao Huang'e dans ses bras et pleura.

Je n'ose pas lui révéler que le « contenu » est un vieux monstre ; elle ne pourrait pas le supporter.

Même si je trouve souvent Huang E bruyante et insupportable, quand elle s'est préparée à entrer en maternelle, je me suis appuyée contre la porte, les larmes aux yeux. Elle s'est retournée calmement, a fait un signe de la main et a suivi la maîtresse dans la classe, contrairement à ses camarades qui pleuraient et criaient.

Elle vieillissait et devenait de plus en plus belle chaque jour. Elle se disputait avec moi, faisait des caprices (ou piquait des crises), et je plongeais mon regard dans ses grands yeux clairs. Elle a sacrifié sa longue vie pour passer un peu de temps avec moi et Tang Chen.

Je l'aime tellement. L'idée qu'un imbécile puisse essayer de l'enlever de chez elle... me donne envie de le tuer sur-le-champ.

"...Je tirerai certainement sur son petit ami à l'avenir", dit Tang Chen avec une pointe de tristesse, les yeux rougis.

J'ai souri à travers mes larmes et j'ai pris son bras autour de mon père, le cœur brisé. Il a passé son bras autour de mon épaule, et j'ai passé le mien autour de son dos, comme toujours.

Comme l'avait prédit l'oncle Shi, Tang Chen était destiné à rester célibataire. Shuo disait aussi que j'étais destiné à ne pas avoir d'enfants. Pourtant, d'une manière si étrange (et si méprisable), nous entretenons une relation intime ni claire ni trouble, d'un chaos indescriptible.

J'aime beaucoup comme ça.

***

J'ai interrompu ce que je faisais et j'ai relu attentivement mon parcours. Voici mon histoire, ma vie jusqu'à présent. Mais Huang E a protesté avec véhémence, insistant pour que son nom figure dans le titre du livre.

Très bien, c'est réglé alors.

J'ai placé les mots «

Sauvagerie

» au-dessus du titre.

Huang'e, c'est toujours moi, et je suis toujours Huang'e. Même si elle renaît en tant que ma fille… nous restons liées émotionnellement.

Bien que certains de mes camarades de classe soient déçus par ma vie actuelle, qu'ils pensent que je deviendrai une sorte de prêtre taoïste ou quelque chose du genre... ce n'est pas ma vie.

Mon vœu a été pleinement exaucé ; tout ce que je souhaite, c'est préserver ce bonheur simple et ordinaire.

Elle est une mère, une compagne et une sorcière cachée dans l'ombre de l'histoire.

C'est moi.

Bien sûr, je repense souvent à mes années universitaires, si vivantes, dynamiques et insouciantes, et ces souvenirs sont particulièrement vivaces. Mais ce dont je me souviens surtout, c'est de la façon dont je suis passée d'une orpheline mélancolique à un tournant décisif dans ma vie.

Je suis reconnaissant pour tout. Il est donc temps de s'arrêter ici.

« Je suis rentrée ! » La petite Huang'e se précipita à l'intérieur et se dirigea droit vers le réfrigérateur, attrapant une bouteille de jus. « Tu as fini d'écrire ? Je veux le voir, je veux le voir ! » Elle s'empara du manuscrit fraîchement imprimé, mais après avoir lu seulement quelques lignes, son visage s'assombrit. « Je ne suis pas si mauvaise ! Je t'ai toujours aimé ! Tu m'as fait passer pour une mauvaise personne, je ne l'accepterai pas, je ne l'accepterai pas… »

Waouh, tu es seulement en maternelle et tu veux déjà jouer au jeu de la mémoire sélective comme les politiciens ? Tu rêves !

« Tu as toujours été comme ça. » J’ai détourné la tête. « À l’époque, tante Huang a essayé de me faire du mal, et je lui ai crié dessus, mais tu as fait semblant de ne pas m’entendre… »

«

…Je dormais, tout simplement

!

» commença-t-elle à déformer les faits. «

Tu oses dire ça

? Si je ne t’avais pas protégé, aurais-tu grandi

?

»

« Si tu ne me possédais pas, aurais-je besoin d'un bouclier ? »

Une fois qu'elle a commencé à ressasser de vieilles rancunes, elle n'a plus arrêté. Elle m'a sauté dessus et m'a pincé le visage, et je lui ai rendu la pareille. On s'est roulées par terre en se battant, et elle m'a même donné un coup de pied dans le ventre.

J'ai finalement réussi à l'attraper par le col et à la tirer un peu à l'écart, mais ce satané vieux monstre m'a griffé le visage !

Non seulement cela, mais elle agitait aussi les bras et les jambes en criant : « Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! Je vais appeler le 113 ! Au secours ! Violence domestique ! Maltraitance d'enfants ! »

…Est-il trop tard pour la remettre dans mon ventre

? J’ai commencé à songer à demander au vieil homme si, dans ma vie antérieure, j’avais massacré toute la famille de Huang E, sans même épargner les poules, les canards, les chats et les chiens, et peut-être même les cafards.

Sinon, comment expliquer cet enchevêtrement interminable et tumultueux ?

Je me sentais complètement déprimé.

(La désolation est totale)