Der Mond scheint hell über den leeren Bergen, und Blumen füllen den Himmel

Kapitel 6

Le désir de posséder des trésors est quelque chose que personne ne peut contrôler, et il en va de même pour la possession d'une beauté époustouflante !

Aussi fort soit-il, Pei Junwu, s'il veut obtenir ces deux choses, devra s'adresser aux experts du monde des arts martiaux

! Cela dépendra aussi de ses capacités et du destin qui lui permettront d'y parvenir.

Le désir a obscurci son jugement ! La puissante famille Xiao a déjà péri. Aussi fort soit-il, Zhu Liancheng n'est qu'un homme de deux mains. Pei Junwu est un jeune homme talentueux, dont les compétences surpassent celles de tous les autres et dont le génie est pleinement révélé, mais il est encore jeune et son potentiel n'est pas encore pleinement déployé !

Aux yeux de tous, les trésors et les belles femmes sont invendus ! Ils appartiennent aux plus capables !

Même Maître Zhu était quelque peu inquiet, alors il convoqua tous les disciples de Qin Chuyi, y compris ceux du disciple aimable mais insensé qui avait provoqué la colère mortelle de leur maître — Tuoba Hanyun.

Li Yuan'er était vraiment perplexe quant à la raison pour laquelle son oncle-maître Zhu les avait convoqués tous les trois de si loin. Bien que les compétences martiales de son maître fussent impressionnantes, même comparées à celles de son grand maître ! Mais son orgueil n'avait pas faibli ! En apprenant qu'ils étaient là pour aider son neveu Pei à protéger la fille de sa sœur Li, le visage de son maître se figea. Elle ne pouvait se permettre de perdre la face ainsi ; les affaires concernant les enfants devaient naturellement être réglées par les enfants eux-mêmes !

Dieu seul sait quels problèmes elle et ses camarades étudiants pourraient résoudre !

Au bout de dix ans, le maître sortit les manuels et schémas secrets et les laissa se débrouiller seuls

! Et ils y parvinrent vraiment seuls, car il y avait beaucoup de choses que même le maître n'avait pas comprises

!

Autodidacte, entièrement autodidacte.

Si vous le souhaitez, vous pouvez faire vos exercices le matin

; si vous le souhaitez, vous pouvez faire vos exercices de respiration le soir. Personne ne vous supervisera ni ne vous guidera.

Sa maîtresse était la sœur cadette de Li Deming, prince de Xiping, ce qui faisait d'elle une princesse du Xia occidental. Orgueilleuse et arrogante, incapable de supporter les épreuves, elle fut choyée toute sa vie

; il n'est donc pas étonnant qu'elle n'ait jamais maîtrisé les arts martiaux. Elle détestait le nom de famille «

Li

», que lui avait conféré l'empereur de la dynastie Tang, et insistait pour porter celui de Hui Tuoba. Son seul disciple masculin était son neveu, Li Yuanxun, troisième prince du Xia occidental, qu'elle exigea également du nom de Hui Tuoba.

Parfois, Yuan'er soupçonne que son maître est simplement en colère contre sa mère, raison pour laquelle il refuse de prendre le nom de famille Li même après sa mort.

Mon maître et ma mère... sont à des années-lumière l'un de l'autre.

S'appuyant sur les connaissances de base transmises par sa mère, elle parvint difficilement à saisir quelques techniques d'arts martiaux du manuel et à en comprendre les principes fondamentaux. Ses aînés venaient la consulter pour lui poser des questions, et bien qu'elle fût la cadette, elle était pour eux comme une véritable maîtresse.

Le plus terrifiant, c'est que... Xingqing, la capitale du Xia occidental, est un endroit totalement étranger où les études chinoises ne sont pas valorisées, et même mon maître... ne connaît pas beaucoup de caractères chinois.

Heureusement, en tant qu'apprenties de la princesse et nobles de la Cité du Phénix, trouver un professeur de chinois ne posait aucun problème. Cependant… après dix ans, même elle, la meilleure élève en chinois, peinait à reconnaître les caractères du manuel secret

!

Elle devait interroger son professeur de chinois mot par mot, et elle craignait que ses connaissances ne soient divulguées si elle les assemblait en phrases.

Face à des mots obscurs ou rares, ou à des noms de points d'acupuncture, même un érudit des classiques chinois ayant erré jusqu'aux Régions de l'Ouest devait passer plusieurs jours à consulter des ouvrages...

Si la différence entre son maître et sa mère était comme le ciel et la terre… elle n’osait vraiment pas les comparer. À quel point Xiao Juyuan, qui l’avait remplacée comme disciple de son maître, était-elle différente

!

Le sourire des fleurs, 6e partie : Pêcher dans le ruisseau des fleurs

Pendant le petit-déjeuner à l'auberge, des regards étranges se posaient sans cesse sur la table de Li Yuan'er et des autres… non pas sur elle, mais sur Yan Minyu et Tuoba Yuanxun.

Ils n'étaient pas déguisés, et bien que leurs vêtements fussent aussi simples que possible à la demande de Yuan'er, leur qualité était indéniable. Leur beauté était naturellement exceptionnelle, ce qui les rendait très visibles dans la foule.

De son vivant, la beauté était le seul critère qui pouvait rehausser la réputation de Tuoba Hanyun. Aussi, lorsqu'elle acceptait un disciple, elle ne se souciait ni de son aptitude ni de son talent – elle était incapable de les discerner ; la beauté primait sur tout. Li Yuanhao, prince héritier du Xia occidental, souhaitait lui aussi devenir le disciple de sa tante, mais Tuoba Hanyun, rebutée par son visage carré et jugeant ses yeux peu expressifs, refusa de l'accepter.

«

On va vraiment aller au pavillon Shuangjie comme ça

?

» Yan Minyu regarda ses vêtements avec déplaisir

; de tous ses vêtements, c’était celui qu’elle considérait comme le pire.

« Mmm. » Li Yuan'er savourait les plats locaux de sa ville natale sans la regarder.

Tuoba Yuanxun rit : « Je m'en fiche. Je peux être torse nu. Il ne fait pas froid. Sœur aînée, comme chacun sait, frère aîné Pei est fiancé, et c'est aussi la fille d'oncle Li. On dit qu'elle est la nouvelle plus belle femme du monde des arts martiaux. Je parie que… même si tu es torse nu, frère aîné Pei ne te jettera même pas un regard. »

« Tu l'as bien cherché ! Venir ici pour mourir dès demain matin ! » Yan Minyu était furieux.

Li Yuan'er ne put s'empêcher de sourire.

« Xiao Yuan, Xiao Yuan ! » Tuoba Yuanxun fronça les sourcils. « Tu n'as pas besoin de t'habiller comme ça maintenant que nous sommes là ! Tu as l'air mal à l'aise quand tu souris. » Il n'avait pas vu Xiao Yuan depuis si longtemps, et il lui manquait terriblement.

« Je pense que c'est une bonne idée. Allons voir ça d'abord. Si la plus belle n'est même pas aussi jolie que notre Xiao Yuan, on pourra faire en sorte que Xiao Yuan enlève son masque, lui faire une surprise et émerveiller tout le monde. »

« Mange, arrête de dire des bêtises. » Li Yuan'er posa ses baguettes.

Dissimuler son apparence n'avait rien de surprenant

; à seize ans, sa beauté indéniable la troublait déjà. Elle avait déjà eu trop de problèmes à Phoenix City

; même le regard lubrique de Li Yuanhao lui donnait la chair de poule. Partir était la meilleure solution.

Le pavillon Shuangjie était une villa construite par la famille Pei pour Xiao Juyuan. Elle se situait au pied du mont Xiling, à environ 320 kilomètres de Chengdu. Le célèbre vers de Du Fu, « La fenêtre encadre la neige de Xiling pour mille automnes », décrit parfaitement ce lieu.

Li Yuan'er observait Yan Minyu et Tuoba Yuanxun qui marchaient devant elle, visiblement ravis de retrouver leurs camarades disciples. Partager leur bonheur simple… la rendait vraiment envieuse.

Finalement, elle allait rencontrer Pei Junwu et « Xiao Juyuan », et son humeur… était étonnamment calme !

Peut-être que si leurs chemins se croisaient vraiment, ses émotions seraient encore fluctuantes. Elle contempla au loin la crête enneigée de Miaoji et s'arrêta net, inconsciemment… Après tout, il était l'homme qui lui avait appartenu et la femme qui l'avait trompée.

Du ressentiment

? Non, être remplacé par «

Xiao Juyuan

» n’était pas forcément une bonne chose. Des regrets

? Pas vraiment. Celui qui est incapable de reconnaître un imposteur, aussi brillant soit-il, n’est qu’un imbécile dupé.

Ma mère disait qu'elle comprendrait beaucoup de choses en grandissant. Elle ne sait pas si elle est assez âgée maintenant, mais elle en comprend déjà certaines.

À cet égard, elle tenait à remercier Xiao Juyuan. C'est elle qui lui avait procuré une révélation d'une profondeur inouïe

! Elle avait compris que tout le monde n'était pas bienveillant envers elle, et que tous ne la chérissaient pas ni ne l'aimaient.

Se préparer est la première étape pour se protéger !

« Xiao Juyuan » semblait lui ouvrir de nouvelles perspectives. Elle ne voyait plus seulement des gens bien, des proches et des personnes qui ne lui feraient pas de mal.

Un nouveau regard… sur la famille Xiao, sur les parents, sur tout.

« Posséder un trésor est un crime », lui avait dit sa mère, et elle se souvenait encore du ton de sa voix. Elle avait interrogé son professeur, et cela signifiait que posséder un trésor attirerait le malheur. Cette phrase… semblait trop juste pour la famille Xiao.

Qu'est-ce que le trésor et la richesse de la famille Xiao leur ont apporté exactement ?

Lutte, intrigue, tromperie, mort, usurpation d'identité et... solitude.

Les compétences et la force martiales de Gao Tianjing étaient insuffisantes pour anéantir la famille Xiao de façon aussi radicale. Après dix ans, elle comprit enfin ce que sa mère avait voulu dire en sacrifiant tout pour son bonheur et sa tranquillité.

Père et Mère… ont réussi. Le malheur de la famille Xiao s’est d’abord déplacé vers Gao Tianjing, puis… vers Xiao Juyuan !

« Xiao Yuan ! Suis le rythme ! Tu es encore dans la lune ! » Yan Minyu se retourna et l'appela, la regardant d'un air perplexe.