Der Regen prasselte unaufhörlich herab.
Rückkehr hierher – Wir sehen uns wieder in der Jahreszeit der fallenden Blumen 3
Am späten Frühlingsabend fällt ein leichter Regen, und die Blätter sind mit Tautropfen bedeckt.
Als Shuangjing, Xuansheng und Longye an dem Ort ankamen, wo Cheshui gegen Hua Wushuang kämpfte, bot sich ihnen folgendes Bild.
Eine Gestalt in Himmelblau stand still inmitten des nebligen, friedlichen Regens. Ihr langes Haar wogte wie eine Quelle, ihre Haltung war anmutig wie Bambus, und ihr klares, durchsichtiges Wesen ließ vermuten, als könne sie vom stetig wehenden Wind bis zum Horizont getragen werden.
„…Che…A-Che?“ Shuang Jing war etwas besorgt und machte unbewusst einen Schritt nach vorn. Leise rief sie, aus Angst, die Person vor ihr sei nur eine Illusion und würde im Nu verschwinden: „A-Che, was ist los mit dir?“
„Ah?“ Der Meister von Chongchonglou kam endlich wieder zu sich, drehte sich um und lächelte, als er sie sah, doch ein Hauch von Traurigkeit lag in seinen Augen: „Ihr seid gekommen?“ Dann blickte er hinter sie, runzelte die Stirn und fragte nervös: „Wo ist Pflaumenblüte? Was ist mit ihr geschehen?“
„Es geht ihr gut.“ Als Shuangjing seinen ruhigen Gesichtsausdruck sah, war sie endlich etwas erleichtert: „Mein Schwager ist angekommen. Er sagte auch, dass es Baiyun und Jinguan gut geht …“
„Es ist nichts Ernstes, nur ein paar Schnittwunden im Gesicht und am Körper, besonders Baiyun hat sich am Arm geschnitten …“ Sie spürte, wie Xuansheng sanft ihre Hand drückte, hustete dann und sagte: „Die Wunde ist zwar tief, aber der Knochen ist nicht gebrochen … Kurz gesagt, es geht ihnen allen gut.“ Alles, was sie berichten musste, war wichtig, und sie wusste nicht, wo sie anfangen sollte.
Che Shui atmete erleichtert auf und spürte, wie sein Herz, das ihm so lange wie in der Luft gehangen hatte, endlich wieder normal schlug. Er trat einen Schritt zurück und lehnte sich an einen nahen Felsen. Erst jetzt bemerkte er, wie die Wunden, die er im Kampf mit Hua Wushuang erlitten hatte, pochten. Er runzelte die Stirn und umfasste seine linke Hüfte. Er wollte weitermachen, doch die Anstrengung der letzten Tage hatte ihn völlig erschöpft. Plötzlich gaben seine Beine nach, und er sackte mit einem dumpfen Geräusch zu Boden.
"Schmerzen!"
"OP!"
Die beiden Personen vor ihm traten eilig vor, um ihn zu stützen. Che Shui blickte auf und sah zwei panische Gesichter; Xuan Shengs Brauen waren tief gerunzelt, sein Gesicht war blass, und sein besorgter Ausdruck ließ vermuten, dass er gleich weinen würde.
„Ah Che, wie geht es dir? Wirkt das Gift? Wo tut es weh?“ Schon beim ersten Anblick spürte Shuang Jing, dass etwas nicht stimmte. Sie war so besorgt, dass sie nicht wusste, was sie tun sollte. Seine abwesenden Augen, sein blasses Gesicht und die zahlreichen Wunden an seinem Körper ließen sie im Unklaren darüber, ob er einer seltsamen Illusion erlegen oder schwer verletzt war. Sie wagte es nicht, ihn zu berühren, also hielt sie nur seine Hand fest und fragte besorgt nach.
Che Shui schüttelte den Kopf, lächelte gelassen und legte dann Xuan Shengs Hand auf Shuang Jings.
„Ich glaube… weiter kann ich Sie nicht begleiten“, sagte er mit einem atemlosen Lachen.
Shuang Jing war entsetzt: „Was hast du gesagt? Sag nicht so einen Unsinn! Ich werde mir auf jeden Fall das Gegenmittel besorgen…“
„So meinte ich das nicht, Xiao Jing, keine Sorge …“ Che Shui tätschelte ihr beruhigend die Hand. Sein Blick war sanft, seine Stimme ruhig: „Ich verstehe, was du der Unbesiegbaren Heldin beweisen willst. Und ich verstehe, was sie dir vermitteln will. Der Weg vor dir liegt nun in deiner Hand.“ Er hielt inne, blickte auf die Steinsäule in der Nähe und auf die Stelle, wo Hua Wushuang gefallen war, ohne sich umzudrehen. Sie umklammerte ihren Dornenfächer: „…Diese Hürde haben wir genommen. Als Nächstes sollten wir uns Xuan Shengs Vater und deinem Meister stellen. Was den Schatz des Qianxia-Turms angeht, kann ich mir wohl eine ungefähre Vorstellung machen.“ Dieser letzte Satz galt Long Ye. Er lächelte schwach, lehnte sich an den Stein neben sich und schloss müde die Augen: „Xiao Jing, ich bin müde.“
Als Shuangjing dies hörte, brach sie sofort in Tränen aus, verstand aber dennoch seine Worte und ergriff daraufhin seine Hand: „Ich weiß, A-Che.“
Ich weiß das alles.
Ihre Reise – die der vier – sie, Cheshui, Xuansheng und Tiansha – ist in diesem Moment endgültig zu Ende gegangen.
Es war nicht der Moment, als Tian Sha vom Turm stürzte und umkam.
Es war nicht der Tag, an dem sie am Sieben-Stein-Tor auf ihn wartete, wie ein durchsichtiger Schatten, der in die Ferne blickte.
Es war nicht die Zeit, als Xuan Sheng die Augen öffnete und all die Jahre als flüchtigen Traum betrachtete.
Doch nun geben sie endlich zu, dass sie müde und erschöpft sind und wirklich loslassen wollen.
Nun bleibt ihnen nichts anderes übrig, als sich auf ihre aufstrebenden und heranwachsenden Nachfolger zu verlassen, um diese gefahrvollen Wege und die Pforten von Leben und Tod zu meistern.
Dieser Traum war so lang.
Nun ist endlich der Zeitpunkt gekommen, meine Hände niederzulegen.
Von nun an müsst ihr euch gegenseitig unterstützen und helfen.
Che Shui war müde und musste sich ausruhen, denn morgen würde eine neue Reise beginnen.
"Egal wie es ausgeht, Xiao Jing, ich bin wirklich glücklich.", sagte Che Shui mit einem atemlosen Lachen, lehnte sich an den Felsen, schloss langsam die Augen und murmelte: "Danke, dass du mir seit jenem Sommer, als ich dreizehn war, die brillanteste und glorreichste Welt der Kampfkünste geschenkt hast."
„Es gehört uns“, sagte Shuangjing entschieden. „Es ist das, was wir einander gegeben haben.“
Grenzenlos und fern, welch eine lange, traumhafte Zeitspanne!
Erinnerst du dich noch an das bunte Treiben, als du am üppig grünen Seeufer vorbeifuhrst, über den Fluss glittst, wo Schilf Wolken bildet, und über hoch aufragende Berge pfeifend dahinflossest?
Jede Erinnerung gleicht einem Gemälde: Tian Sha singt laut und lächelnd inmitten rosa Lotusblätter und grüner Blätter; Che Shui steht unter dem Vollmond, seine Roben flattern im Wind; Xuan Sheng hält Shuang Jings Hände, sie lächeln sich an und trennen sich dann nie wieder.
„Ruhe dich gut aus, Herr von Chongchonglou.“ Shuangjing erhob sich lächelnd. Als sie aufstand, war es, als hätte sie den vom Himmel fallenden Regen durchschnitten. Hinter ihrer noch immer schlanken Gestalt brachen unzählige goldene Strahlen der Morgendämmerung durch die Wolken und fielen herab: „Wenn du wieder gesund bist, lass uns gemeinsam die Welt erobern.“
Che Shui schloss die Augen und lächelte still.
Als ich in den Schlaf glitt, schien es mir, als hätte ich das neblige, regennasse Tal verlassen und blickte nun auf den schimmernden, stillen See. Das Mädchen, klatschnass, lachte, während sie den Steinen auswich, die er warf. Mitten im spritzenden Wasser kicherte sie: „Na gut, dann erobern wir gemeinsam die Welt!“
Wir haben die Jahre gemeinsam durchlebt, und selbst in den heftigsten Strömungen warst du immer an meiner Seite.
Als sie sahen, wie er friedlich einschlief, wechselten Shuangjing, Xuansheng und Longye einen Blick, drehten sich dann um und machten sich auf den Weg den Berg hinauf.
Niemand blickte zurück.
Als sie durch den immer dichter werdenden Wald gingen, setzte der Regen immer heftiger ein, und schon bald waren alle drei bis auf die Knochen durchnässt. Xuan Sheng hatte Shuang Jing eigentlich vor Wind und Kälte schützen wollen, doch sie wies seine Hilfe zurück. Anstatt sich von ihm den Berg hinauftragen zu lassen, sprang sie hinunter und eilte im gleichen Tempo weiter.
„Xuansheng…“ Als sie eine weitere Kurve am Berghang umrundeten, konnte Shuangjing schließlich nicht anders, als zu fragen: „Wie gut kennst du deinen Vater…?“
„Ich weiß es nicht.“ Xuan Shengs kurze und schnelle Antwort, so ruhig sie auch klang, verriet seine inneren Zweifel und sein Unbehagen. Er nahm Shuang Jings Hände und tastete rasch ihren Puls, um sich zu vergewissern, dass alles in Ordnung war, bevor er sagte: „Ein Mann, der in meiner Jugend von zu Hause wegging, um sich in den Kampfkünsten weiterzuentwickeln, und der seit über zehn Jahren keinen Fuß mehr nach Half Moon City gesetzt hat – ich weiß wirklich nichts über ihn.“ Sein Eindruck von ihm war sehr vage; er wusste nur, was er von seiner Mutter gehört hatte, doch er konnte die wahre Bedeutung dieser Lobeshymnen und Komplimente nicht erfassen.
„Der wahre Grund für seine Abreise aus Halbmondstadt, die Erklärung für seine Nichtrückkehr, die Ausrede für das Verlassen seiner Familie – all das ist mir unbekannt“, erwiderte Xuan Sheng kühl. „Meine Gefühle für einen solchen Menschen sind geringer als jene für Lord Du oder Pflaumenblüte, die ich seit einigen Monaten kenne.“
„Freust du dich darauf, ihn zu sehen?“ Nachdem sie eine Weile schweigend weitergereist waren, fragte Shuangjing schließlich. Ihr ruhiger Tonfall ließ vermuten, dass sie die Antwort bereits kannte: „Schließlich ist er mein Vater.“
„Ja. Ich freue mich schon sehr darauf.“ Nach kurzem Überlegen nickte Xuan Sheng zustimmend. Er würde nicht lügen, und selbst wenn, würde er es Shuang Jing nicht erzählen. Aber ehrlich gesagt war es genau das, worauf er sich freute: die Wahrheit zu erfahren, seinem Vater zu begegnen und … ihn zu besiegen.
Jeder Mann würde sich auf so ein Erlebnis freuen.
Auch ohne seinen Vater an seiner Seite wuchs er auf, indem er nach einer mächtigen Persönlichkeit strebte, zu diesen unerreichbaren Gestalten aufblickte und so langsam stärker wurde. Vom Aufschauen zum Blick auf Gleichberechtigung, vom Lernen zum Verstehen – um die Lücke in seinem Herzen zu füllen, spürte Xuan Sheng, dass er nur im Kampf gegen seinen Vater wirklich stark werden konnte. Es war zwar für ihn selbst, aber auch für Shuang Jing.
"Wir sind angekommen!", sagte Long Ye plötzlich und blieb stehen.
Zu diesem Zeitpunkt hatten sie die Wolken und den Regen bereits hinter sich gelassen.
Die beiden sahen sich nebeneinander an und verspürten plötzlich ein Gefühl der Desorientierung.
Vor mir stand wieder dieser riesige Birnbaum.
Der Wind wehte und die Wolken verzogen sich; sie fragten sich, ob sie in ein anderes Märchenland geraten waren. Vielleicht war es auch nur eine Illusion.
Am azurblauen Himmel zogen weiße Wolken träge dahin, und eine sanfte Brise trug den süßen Duft von Blumen. Sonnenlicht glitzerte durch die Bäume wie überall fallende Tränen, während der schimmernde Bach, sanft wie eine Wiege, leise murmelte wie ein leichtes, melodisches Lied. Einige blassweiße Blütenblätter schwebten in der Luft, wiegten sich und sanken wie langsam herabrieselnde Watte auf die Wasseroberfläche.
Die grünen Berge sind üppig und grün, die Bäche kristallklar, und die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen und dem Gesang der Vögel. Das Flusswasser plätschert durch die Weidenzweige und das Gras am Ufer, und immer wieder schwimmen kleine Fische um die aus dem Wasser ragenden Felsen, springen mit einem Platschen empor und versinken mit demselben wieder in der Tiefe.
Das Wasser glitzert smaragdgrün und spiegelt den nebelverhangenen Wald wider.
Ein Windstoß wehte und brachte Abertausende von Schneeflocken, die sie vollständig bedeckten.
„Xuansheng…“ Plötzlich spannte sich Shuangjing an, packte seinen Umhang und deutete zur Seite.
Einige Zeit später erschien unter dem Baum ein Steintisch, auf dem zwei riesige Felsen als Stühle dienten. Auf dem Tisch stand ein Schachbrett, und eine Person hielt eine schwarze Figur in der Hand und war in Gedanken versunken.
Die blütenbehangenen Zweige über seinem Haupt neigten sich herab, und gefiltertes Sonnenlicht fiel wie Regentropfen durch das grüne Laub auf ihn. Die grünen Blätter, wie die blassen Schatten fast durchsichtigen Celadons, verhüllten sein Gesicht und gaben nur einen grünen Umhang preis, der wie saftiges Gras nach einem Frühlingsregen über den Boden schleifte.
"Endlich hier...", sagte der Mann mit ruhiger Stimme, während seine schwarze Schachfigur ein knackiges Geräusch auf dem Brett von sich gab.
Er stand langsam auf, und vor allen erschien ein Gesicht, das Xuan Sheng ähnelte.
Der Gegner in der letzten Runde ist Xuan Yue, der Stadtherr von Half Moon City, früher bekannt als 'Chu Ye'.
Rückkehr hierher – Wir sehen uns wieder in der Jahreszeit der fallenden Blumen 4
Dunkle Wolken füllen den Himmel, Frost und Schneewehen lassen die Berge mit dem Rand des Himmels verwechseln.
Der Nordwind war eisig und heulte mit einem Geräusch und einer Wucht vorbei, die beinahe Risse in die Haut eines Menschen schneiden konnte.
Auf einer steilen, abschüssigen Klippe stehen zwei Menschen einander gegenüber.
Die Frau, gekleidet in ein langes, weitärmeliges Gewand von klarem, leuchtendem Grün wie die Blätter des frühen Frühlings, stand wie ein zarter Bambusspross vor dem silbrigen Schnee – aufrecht und anmutig, den Geist des Frühlings verströmend. Ein starker Wind peitschte durch ihr Gewand und ihre Ärmel und ließ ihr langes, schwarzes Haar schimmern und im Wind tanzen, als wäre es von einem klaren Frühlingswasser umspült worden. Sie hielt ein langes Schwert in der Hand, ihr zartes, helles Gesicht ausdruckslos, doch ein Hauch von Trauer lag zwischen ihren Brauen, als sie die Person vor ihr mit einer Mischung aus Hilflosigkeit und Bedauern betrachtete.
Ihr gegenüber stand ein stattlicher, großer Mann mit markanten Gesichtszügen und liebevollen Augen. Er war verwundet; sein langes Schwert steckte neben ihm im Schnee, um ihn herum waren ein paar Tropfen hellrotes Blut verspritzt. Er umklammerte seinen linken Arm, dessen langer Ärmel in mehrere Fetzen gerissen war, und aus seinen Fingerspitzen floss unaufhörlich Blut.
Mit einiger Mühe blickte er die Frau vor ihm an und zwang sich zu einem Lächeln, das zwar von Schmerz durchzogen, aber dennoch sanft und zärtlich war.
„Dein Schwert ist immer noch so schnell wie eh und je.“
„Hört auf zu kämpfen.“ Fu Ping senkte den Blick und sagte ruhig: „Du kannst mich nicht besiegen.“
„Ich sagte…“, der Mann zwang sich zu einem Lächeln, hustete und keuchte, „Heute… sterbe ich entweder durch dein Schwert, oder… du und…“
Ich gehe zurück.
"..." Fu Ping schwieg und beobachtete ruhig den eigensinnigen und beharrlichen Mann vor ihr, unsicher, ob sie seinen Mut bejubeln oder Tränen über seine Hingabe vergießen sollte.
Sie kennen sich seit über zwanzig Jahren.
Aber warum versteht er sie immer noch nicht?
„Du weißt, dass ich dich nicht töten will“, sagte sie schließlich leise und unterdrückte einen Seufzer.
„Kannst du das?“, fragte Chu Ye sie mit einem Anflug von Melancholie und antwortete dann, als ob er sich selbst antworten würde: „Ja, du kannst.“
Die Wasserlinse antwortete nicht, sondern runzelte leicht die Stirn.
„Und ich bin bereit, durch dein Schwert zu sterben.“ Er lächelte traurig und blickte sie zärtlich und liebevoll an, als sähe er ein widerspenstiges Kind.
"..." Fu Ping seufzte, schüttelte den Kopf und sagte ruhig: "Warum verstehst du das nicht?"
Schneeflocken, wie Federn, flatterten wie Regen herab. Xuan Yue, die Stadtherrin von Halbmondstadt, öffnete die Augen und spürte, dass die schneeweißen Blütenblätter, die vom Himmel fielen, genau wie der Schnee an diesem Tag waren und allmählich alles in ein endloses, sanftes Weiß hüllten.
Als er den Kopf drehte, sah er drei Personen, die ihn anstarrten.
Die Frau links hatte langes, weißes Haar, so weiß wie die Birnenblüten auf ihrem Kopf. Sie trug ein dunkelblaues Gewand, die Tracht der vorherigen Dynastie, und ihre Augen waren ruhig und ausdruckslos.
Neben ihr standen ein Mann und eine Frau, die Händchen hielten. Die Frau war schlank und zierlich, mit dünnen Armen und einem blassen Gesicht. Nur ihre strahlenden Augen waren durchdringend und klar, wie Quellwasser in einem schneebedeckten Berg oder Morgentau. Der Mann neben ihr schützte sie von hinten. Chu Ye blickte hinüber und fühlte sich plötzlich etwas benommen.
In meiner Erinnerung war es, als ob es eine stille Abenddämmerung in Half Moon City wäre, als zwei Kinder, die genauso aussahen wie ich, aufgeregt von der anderen Seite des Horizonts auf mich zugerannt kamen.
„Xuan…Sheng?“ Er zögerte einen Moment, bevor er diesen ihm unbekannten Namen aussprach, die Stirn leicht gerunzelt. Die Szene vor ihm veränderte sich augenblicklich; das Kind in seiner Erinnerung schien plötzlich erwachsen geworden zu sein, seine Gesichtszüge und seine Haltung wirkten nun fest, kraftvoll und entschlossen, und er verwandelte sich in diesen scheinbar unbesiegbaren Mann.
„Vater.“ Xuan Sheng blickte den Mann vor ihm mit kalter Gleichgültigkeit und Distanz an. Nach mehr als zehn Jahren sprach er diese beiden Worte endlich wieder zu ihm.
Diese Person ist ein Fremder.
Das scheint im Widerspruch zu meinem Erinnerungsbild zu stehen.
Ihre Silhouetten ähnelten sich, doch lag ein Hauch von Weltschmerz und eine ruhige Gelassenheit in ihnen, die aus einem tiefen Verständnis für die Vergänglichkeit des Lebens erwuchs. Ihre stillen, gleichgültigen Augen glichen einander fast. Obwohl sie sich über ein Jahrzehnt nicht gesehen hatten, war ihre Wiedervereinigung von keinerlei Freude oder Aufregung erfüllt. Beide musterten einander von Kopf bis Fuß, suchten nach Gemeinsamkeiten, nach einem verbindenden Element, nach irgendetwas, das sie zusammenhalten könnte. Sie teilten dasselbe Blut, doch es war kalt wie Eis, ohne jede Spur von Wärme.
„Xuansheng, du hast großen Mut bewiesen, dass du die unbesiegte Heldin Fuping herausfordern kannst.“ Es war sein Vater, der als Erster sprach. Er nickte und sagte ruhig mit einem Anflug von Zufriedenheit.
Doch Xuan Sheng missbilligte seine Gefühle. Er runzelte die Stirn und fragte mit kalter Stimme: „Warum das?“ Er ballte die Fäuste und unterdrückte seinen Zorn: „Warum musstest du diesen sogenannten Schatz an dich reißen? Warum hast du diesen Plan geschmiedet? Warum hast du Halbmondstadt verlassen? Warum hast du Mutter … und meinen älteren Bruder im Stich gelassen?“
Und dann ist da noch ich.