„…Die Winde des Wandels wehen und die Wolken brauen sich zusammen.“ Xuan Sheng, der neben ihr stand, konnte nicht anders, als fortzufahren.
Wolkenschatten – Vollmond über leeren Bergen und Blumen am Himmel 3
„Xiao Jing…“, schrie Che Shui schwach.
"Äh?"
„Ich fühle mich sehr unwohl…“
"Oh..." antwortete Shuangjing träge, drehte sich um und schlief weiter.
"Xuansheng..." Da der andere ihn ignorierte, konnte Cheshui nur noch kläglich nach ihm rufen.
"OP?"
"Ich kann nicht schlafen..."
"Hmm." Xuan Sheng drehte sich ebenfalls in die andere Richtung um.
"..." Che Shui blickte mit zusammengepressten Lippen zu den beiden Personen, die neben ihr schliefen, dann blähte sie wütend die Wangen auf und rang lange mit sich, bevor sie schließlich hervorbrachte: "Mei..."
„Wag es, mich ‚alte Frau‘ zu nennen, und ich werfe dich raus!“ Der Hausmeister der Pflaumenblütenhalle richtete sich abrupt auf und brüllte mit tiefer Stimme: „Kann man denn gar nicht mehr schlafen?!“
„Aber ich kann nicht schlafen …“, sagte Che Shui und blickte mit den Fingern gen Himmel. Sie fühlte sich ungerecht behandelt. „Ich vermisse mein Kissen, mein Bett, mein kleines Kaninchen, meinen kleinen Hund, mein kleines Schweinchen, meinen kleinen Bären und mein prächtiges kaiserliches Konkubinenkleid …“
"..." Wie viel Zeug liegt denn da auf deinem Bett herum? Mei Hua sah ihn finster an und konnte sich dann einen Tadel nicht verkneifen: "Wir schlafen alle tief und fest, warum kannst du nicht schlafen?"
„Unter solchen Umständen könnte man ja kaum schlafen, nicht wahr?!“, platzte es aus Che Shui heraus.
Obwohl ich erwartet hatte, dass sie, selbst wenn sie bis hierher klettern würden, nicht in einem weichen, bequemen Bett schlafen würden, hätte ich mir nie vorstellen können, dass sie... auf Ästen schlafen würden!!!
Der Besitzer von Chongchonglou, dem alles gleichgültig war, außer beim Schlafen und Essen, blickte auf den Ast, auf den er fallen würde, wenn er sich zu viel umdrehte. Sprachlos und betrübt starrte er zum Himmel und klagte innerlich. Schließlich war er eine Legende in der Welt der Kampfkünste und Anführer einer der drei großen Banden. Er sollte wenigstens auf einem Strohhaufen schlafen, nicht auf einem Ast.
Ich drehte mich um und sah die Frau in Weiß, die auf dem Felsen unter dem Baum saß. Sie hatte die ganze Nacht regungslos verharrt, dieselbe Haltung beibehaltend, den Blick ruhig und ausdruckslos geradeaus gerichtet. Egal, was die Leute fragten oder sagten, sie sah sie nur mit ihrem unerschütterlichen Blick an und schaute dann zum Nachthimmel hinauf, der sich allmählich mit Sternen und den noch immer fallenden Blütenblättern bedeckte.
Schließlich zuckte Che Shui mit den Achseln und fragte: „Wo schlafen wir heute Nacht?“
Die Frau drehte schließlich langsam den Kopf und... deutete dann über ihren Kopf.
Abgesehen von Che Shui fand die Gruppe also wahllos einen Ast und benutzte ihre Kleidung als Schlafmatte.
Es ist wirklich ein überaus schöner Anblick.
Die baumkronenartigen Äste erstreckten sich anmutig vor ihren Augen, und silbernes Mondlicht, wie Regentropfen, fiel auf ihre Wimpern, Nase, Haare und Ärmel. Che Shui fühlte sich wie in einen sanften Schleier gehüllt, von dem weiche, weiße Blütenblätter wie Federn fielen und ihre Haut streichelten, wie ein Hauch von Junifrost. Der helle Mond hing hoch im tiefen Wald, eine sanfte Brise rauschte um Mitternacht durch das Zirpen der Zikaden, und das schimmernde Mondlicht ergoss sich über die Felsen und spiegelte sich in unzähligen Wasserfällen wie Perlen, die die Klippen hinabstürzten. Ringsum herrschte Stille und Frieden, nur das leise Zirpen der Zikaden, der Gesang der Vögel und das sanfte Rascheln des Windes im Gras und in den Bäumen waren zu hören.
„Gedanken über Leben und Tod im Mondschein treiben mir die Tränen in die Augen; das Mondlicht heute Nacht erscheint mir wie aus längst vergangenen Zeiten. Wo haben wir einst gemeinsam den Mond betrachtet? Unter dem Kirschbaum, vor der hinteren Halle“, murmelte Che Shui vor sich hin, während er die Szene betrachtete. Ein Kloß bildete sich in seinem Hals, und er begriff, dass er unter diesen Umständen nicht schlafen konnte. Also drehte er sich einfach um, stand auf, setzte sich auf einen Ast und starrte gedankenverloren in die Umgebung.
Er hörte ein Geräusch neben sich und merkte, dass etwas nicht stimmte; er hatte auch Plum Blossom geweckt. Doch er sah, dass der Wirt des Gasthauses Tianxia ebenfalls aufrecht und stirnrunzelnd da saß. Anstatt zu fluchen, wie er erwartet hatte, drehte er leise den Kopf und lauschte. Nach einem Moment stand er einfach auf, ging zur Spitze des Astes und sprang mit den Zehenspitzen hoch. Mit wenigen Sprüngen stand er bereits auf einem dünnen Ast nahe der Baumkrone.
Heimlich bewunderte Che Shui ihre Leichtigkeit und musste lächeln, bevor sie ihr nachlief. Kein Wunder, dass niemand bemerkte, wie sie in die Kutsche rannte; sie verdiente es wahrlich, zu den acht Hallenmeistern des weltbesten Herrenhausräubers zu gehören, ihre Schritte waren sogar leichter als das Rascheln von Blütenblättern.
"Was ist los?", fragte er leise und stand neben der Pflaumenblüte.
Hinter ihnen tauchte ein riesiger silberner Vollmond die Umgebung in ein frostiges Licht.
„Das Geräusch des Windes“, sagte Pflaumenblüte leise und neigte leicht den Kopf, um ihre Umgebung zu erkunden. „Das Geräusch des Windes ist seltsam.“
„Oh?“, fragte Che Shui und folgte ihrem Blick. Obwohl sein Gehör extrem empfindlich war, hatte Mei Hua seit ihrer Kindheit ein Training zur Schärfung ihrer Sinne absolviert, weshalb ihre Aufmerksamkeit natürlich viel schärfer war als seine. Er schwieg lange, hatte aber das Gefühl, nichts gehört zu haben, und zuckte nur mit den Schultern: „Nichts.“
„Du bist so dumm.“ Der Wirt des Tianxia-Gasthauses funkelte ihn an und schüttelte den Kopf. „Komm mit. Lass uns nachsehen.“ Mei Hua runzelte die Stirn, berührte dann leicht mit den Zehen den Boden und schwebte wie ein Vogel durch das grüne Blätterdach davon. Che Shui blickte besorgt auf die weißhaarige Frau unter dem Baum und die beiden, die noch auf den Ästen schliefen. Da er wusste, dass Xuan Sheng eigentlich einen leichten Schlaf hatte und Shuang Jing im Notfall beschützen konnte, seufzte er und eilte ebenfalls vor.
Die Nacht war kühl wie Wasser, und das Mondlicht war frostig wie Schnee.
Erst wenn man durch die Wälder rund um die Birnbäume wandert, erkennt man das tiefe Grün. Es ist, als wandere man in einem grünen Ozean, umgeben von duftenden Zweigen und Blüten. Im Wind rascheln sie leise. Die weitläufigen, dichten Wälder wirken wie ein Labyrinth, und ringsum gibt es nichts außer dem satten Grün.
Dem Mondlicht folgend, folgte Che Shui den Pflaumenblüten vor ihm und sah die Frau durch den Wald auf und ab gehen, manchmal auf einem Ast verweilend, um aufmerksam zu lauschen. Obwohl sie eine geizige Frau mit einem extrem aufbrausenden Temperament und ohne jeglichen Anstand war, musste er zugeben, dass sie in diesem Moment überaus schön aussah, wie sie schwebte und wirbelte wie eine schneeweiße Taube unter einem dunkelgrünen, fast schwarzen Wald.
"Was ist los?", fragte Che Shui, als sie plötzlich auf dem Ast stehen blieb, landete neben ihr und fragte.
Die Pflaumenblüten blieben stumm und wiesen nur in die Ferne.
"Hä?" Che Shui blickte auf und erstarrte dann.
Sie erreichten den Waldrand, wo plötzlich eine Felswand mit einer konkaven Form auftauchte. Darunter wirbelte nur ein dünner, weißer Nebel, und eine eisige Aura lastete auf ihnen. Der Wald war noch dichter als die Felswände draußen, und der Wind heulte, als er vorbeirauschte und eine ätherische, bodenlose Atmosphäre schuf.
Was sie so verblüffte, war nicht die plötzlich abgebrochene Felswand, sondern der noch viel majestätischere und imposantere Berg ihnen gegenüber. Seine Gipfel ragten in den Himmel, ihre Spitzen waren unsichtbar, nur eine Mondsichel verbarg sich hinter den Bergen, und kalte Sterne leuchteten darüber. Vögel flogen hoch, ihr Flug berührte beinahe den Himmel. Sie konnten ihn nicht sehen, als sie aus dem tiefen Tal aufblickten.
In der Mitte befindet sich eine Brücke, die die beiden Berge miteinander verbindet.
Niemand weiß, wie sie erbaut wurde. Sie scheint sich vom tiefsten Teil der Klippe zu erstrecken. Die Steinbrücke wird von gewölbten Steinpfeilern getragen, die größtenteils von Rissen und Spalten durchzogen sind. Ranken wachsen und breiten sich aus den zerbrochenen Mauern aus. Die Brückenfläche besteht aus sieben Reihen gitterförmig verlegter Steine, bedeckt mit Moos und abgestorbenen Ästen. Sie ist gerade breit genug, dass zwei Personen nebeneinander gehen können.
Frostiger, gräulicher Rauch und Wolken zogen über die Hauptbrücke, und von ihr stiegen Schwaden kalter, eisiger Luft auf.
Der majestätische Berg und die einsame Brücke, die Nachtvögel und der frostige Mond, die Nachtluft, die den kühlen, feuchten Duft von Tau trug – das Erscheinen dieser alten Brücke in Hongshan war so plötzlich, dass selbst Che Shui, der schon unzählige Weltwunder gesehen hatte, angesichts des Anblicks vor ihm sprachlos vor Staunen gewesen wäre.
„Das …“ Er und Mei Hua wechselten einen Blick: „Sollen wir hindurchgehen?“ Die Brücke war in Nebel gehüllt, und das Ende war nirgends zu sehen.
"Natürlich!" Plum Blossom krempelte die Ärmel hoch, band ihren Rock zu und posierte mit großem Enthusiasmus. Ihre Augen leuchteten, als sie nach vorn blickte: "Wer weiß, vielleicht ist da drinnen ein Schatz!"
„Ähm …“ Che Shui rieb sich die Stirn und legte nachdenklich zwei Finger ans Kinn. „Meiner Erfahrung nach ist es besser, nicht hinzugehen.“ Schlimmstenfalls findet man dort nur eine Steinmauer mit Inschriften verlorener Kampfkunsttechniken vor, oder es wimmelt von gefährlichen Fallen und geheimen Kammern. Und wenn man erst einmal drin ist, kommt man nur schwer wieder heraus. Ich möchte unbedingt wieder das Sonnenlicht sehen.
„Aber da drinnen könnten viele Schätze verborgen sein… Möchtest du nicht mal nachsehen? Oh, hey, Jade, Achat… Was für eine wunderbare Gelegenheit!“ Pflaumenblütes Augen verwandelten sich in Kupfermünzen, als sie ihm verführerisch zuzwinkerte.
„…“ Eines Tages wirst du von deiner eigenen Gier getötet werden. Che Shui dachte bei sich und sah sie mit finsterer Miene an. Dann deutete er nach vorn: „Und sieh nur, diese Brücke ist sehr ungewöhnlich. Wenn Menschen sie überqueren würden, bräuchte man den Steinweg doch nicht in dieses Gittermuster zu hauen, oder? Da muss irgendeine Art von Mechanismus dahinterstecken, und…“ Er hielt plötzlich inne, seine Augen weiteten sich, als er in die Mitte der Brücke blickte.
"Was ist los?" Plum Blossom drehte den Kopf und erschrak sofort.
Wolkenschatten: Vollmond über leeren Bergen und Blumen am Himmel 4
"Was ist los?" Plum Blossom drehte den Kopf und erschrak sofort.
Als sich die Wolken und der Nebel allmählich auflösten, überquerte langsam eine Person die Brücke. Bei näherem Hinsehen erkannten die beiden die weißhaarige Frau, die zuvor unter dem Baum gesessen und sie ausdruckslos und ruhig angesehen hatte.
"!?"
Die beiden griffen instinktiv nach ihren Waffen an der Hüfte, hielten aber mitten in der Luft inne.
"!"
"Ich kann nicht..."
„…Ich kann mich nicht bewegen!“ Mei Hua blickte Che Shui ungläubig an und sah nur Schock und einen Anflug von Angst in seinem Gesicht.
"Pflaumenblüten...", murmelte der Herr von Chongchonglou, "Habt Ihr... eben... Schritte gehört?"
Mei Hua erstarrte, ein Schauer lief ihr über den Rücken.
Nein. Ich habe nichts gehört.
Sie konnte die verschiedenen Geräusche des Windes, der von den Birnbäumen in der Ferne herüberwehte, unterscheiden, warum also hörte sie nicht das leiseste Geräusch der sich nähernden Schritte der Frau? Geschweige denn das Geräusch, als sie die Brücke betrat; sie hörte sie nicht einmal, wie sie langsam auf sich zukam.
Mei Hua wehrte sich leicht, doch ihre Glieder fühlten sich schwer an, und sie konnte sich keinen Zentimeter bewegen. Langsam mobilisierte sie ihre innere Energie, um sich aus dieser Lage zu befreien, doch sie spürte keinerlei Beschwerden, nur die Lähmung. Sie blickte zu Che Shui auf und sah, dass auch er in Gedanken versunken war, als hätte er dasselbe bemerkt.
„Rühr dich nicht“, sagte Che Shui leise mit ernstem und ruhigem Gesichtsausdruck. „Es besteht keine Mordabsicht.“
"Hä?" Als ob sie es erst jetzt bemerkte, hob Mei Hua überrascht den Kopf und spürte tatsächlich keine bedrohliche Aura.
Tief im Wald, der Welt unbekannt, scheint der helle Mond auf uns herab. Das Mondlicht ist so schön; bist auch du gekommen, um den Mond zu bewundern?
Wer hätte das gedacht, während er den Mond bewunderte?
Die beiden Männer sahen sie schweigend an.
„Äh … ja …“ Che Shui war schweißgebadet, weil er sich so angestrengt bewegen musste, sein ganzer Körper zitterte leicht, doch er zögerte noch einen Moment, bevor er antwortete. Er wandte den Blick den Pflaumenblüten zu und sagte mühsam: „Stimmt’s?“
„Hmm.“ Pflaumenblüte verharrte mit einer übertriebenen Wurfgeste, den Oberkörper nach vorn geneigt, die linke Hand in die rechte Hüfte gestützt, die rechte hinter dem Rücken erhoben; dennoch gelang es ihr, ein Lächeln zu erzwingen: „Ja, was für eine wunderschöne Nacht! Wäre sie nicht noch schöner mit einem guten Wein? Es ist wahrlich eine perfekte Nacht, um den Mond zu beobachten!“
„Sie beide haben einen wahrlich erlesenen Geschmack“, sagte die Frau ausdruckslos, ihr leerer Blick schien ins Leere zu schweifen. „Das ist wunderbar, lasst uns den Mond bewundern.“ Damit ging sie zu dem Pflaumenblütenbaum, setzte sich anmutig und elegant hin, in der Haltung, die man unter einem Birnbaum einnimmt, und blickte still zum Mond hinauf.
"..."
"..."
„So kannst du den Mond doch gar nicht wertschätzen!!“ Plum Blossom und Clear Water starrten die still sitzende Frau mit großen Augen an.
„Das ist alles deine Schuld!“, knirschte Pflaumenblüte mit den Zähnen und flüsterte dem Mann neben ihr zu: „Warum hast du zugestimmt, mit ihr den Mond zu beobachten?!“
„Was soll ich denn sagen!“, erwiderte Che Shui leise und starrte sie ungläubig an. „Ich bin definitiv müder als du! >_<“ Er stand wie angewurzelt vor einem Fußschemel und war jederzeit zum Sprung bereit.
"Könntest du nicht einfach sagen...wir sind hierher gekommen, um spazieren zu gehen?"
"Wer würde denn hierher spazieren gehen?!"
„Ist es wirklich so gewöhnlich, hierherzukommen, um den Mond zu bewundern?! Wir können nur einen halben Mond sehen! Wie kann man nur so dumm sein?!“
"He! Warst du es nicht, die hierherkommen wollte?! Du gewalttätige, geizige, knauserige Frau!"
„Du!“, zischte Plum Blossom wütend. Sie war jedoch darauf bestanden, hierherzukommen, also schnaubte sie nur und wandte ihren Blick der Frau zu: „Vergiss es! Ich habe keine Lust, mit dir zu streiten. Wir sollten überlegen, wie wir hier wieder wegkommen!“
"Natürlich warten wir, bis sie das rückgängig macht...", sagte Che Shui, die das nicht seltsam fand. "Was genau ist das? Ist es Akupressur oder eine andere Art von außergewöhnlicher Fähigkeit?"
„Ihre Akupunkturpunkte sind gewöhnlich, aber sie muss extrem schnell sein… selbst Xuan Sheng kann da nicht mithalten“, sagte Plum Blossom mit noch ernsterem Gesichtsausdruck.
"Ist es möglich... dass sie es ist..."
„Geister?“ Die Leiterin der Pflaumenblütenhalle kicherte. „Was für ein Witz! Glaubst du etwa tatsächlich an solche absurden Geistergeschichten? Wie alt bist du eigentlich?“ Sie verdrehte die Augen und fragte ihn.
„Bin ich etwa wie du?“, fragte Che Shui schmollend und hob eine Augenbraue. „Woran glaubst du denn sonst noch außer an Geld? Du geiziger kleiner Teufel!“
"..."
Doch diesmal antwortete Mei Hua, die in komischer Pose danebenstand, nicht wütend, sondern presste die Lippen zusammen, als ob sie tief in Gedanken versunken wäre.
Nach einem Moment sagte sie sehr ernst: „Geld ist das Einzige auf der Welt, dem man vertrauen kann.“ Sie wandte ihren Blick Che Shui zu und blinzelte, als wolle sie etwas bestätigen: „Weißt du das denn nicht?“
„Woher soll ich denn sowas wissen!“ Solche Gedanken hat doch nur ein Geizkragen wie du, oder? Der Besitzer von Chongchonglou sah sie hilflos an.
„Das stimmt“, sagte Pflaumenblüte ruhig und blickte zum silbernen Mond, der hinter dem Berggipfel hervorschaute. „Geld ist das Einzige auf der Welt, das dich niemals verraten wird. Ob Kupfermünzen oder Silberscheine – solange du sie gibst, bekommst du, was du willst. Das wird sich nie ändern.“
Sie wandte sich ihm wieder zu, ihre Augen klar und hell, wie der Mond, der sich in einem Herbstfrühling spiegelt:
„Du Cheshui, ich bin der achte Hallenmeister des Tianxia-Gasthauses. Es gibt nichts in der Kampfkunstwelt, was ich nicht weiß. Deshalb glaube ich nur an Geld.“
Che Shui schwieg, betrachtete ihre in ein schwaches silbernes Licht gehüllte Silhouette und verstand plötzlich.
In der Welt der Kampfkünste entgeht keine Bewegung den Blicken des Tianxia Inn.
Sie erlebten alle Freuden und Leiden, Lieben und Hasse, Trennungen und Wiedervereinigungen, persönlichen Groll und alle Stürme und Wellen.
Wie in einem Theaterstück, das seit tausend Jahren aufgeführt wird, sind die Schauspieler zu Tränen gerührt, noch bevor sie sprechen können, und das Publikum seufzt angesichts der Freuden und Leiden des Lebens.