„Xuansheng!“
Mit entschlossener Anstrengung befreite sie sich von den beiden Bediensteten, die ihr den Weg versperrten, und stürmte hinaus.
"Sektmeister!!"
„Doppelt sauber!“
Alle erbleichten vor Schreck, doch es war zu spät. Shuang Jing stieß Xuan Sheng um, und beide stürzten zu Boden und überschlugen sich mehrmals. Bevor sie den Kopf heben konnten, ertönte ein ohrenbetäubender Knall.
„Vorsicht!“, riefen Mei Hua und die anderen erschrocken, als sie das aus der Ferne sahen. Sie sprangen auf und zogen ihre Waffen, um Xuan Sheng und Shuang Jing aufzuhalten, doch der heftige Windstoß riss sie alle fort.
Boom--!
Pulao trotzte dem Himmel und stürzte wie Meereswellen herab.
Die Gegend um Cheshui war völlig verwüstet, Äste und Blumen wurden entwurzelt und fortgeweht, ein heftiger Wind fegte umher und pfiff ihm an den Ohren vorbei. Xuan Sheng wälzte sich schützend vor Shuang Jing und spürte, wie unzählige kleine Steine wie Regen auf seinen Körper prasselten. Er richtete sich auf und blickte sich um. Auf dem kleinen Hügel hinter ihm klafften unzählige tiefe Spalten. Vor ihm stand eine Person aufrecht. Nach einem Augenblick stieß er sein Schwert in den Boden und stützte sich schwer atmend auf den Griff. Bei genauerem Hinsehen erkannte er, dass es Hua Wushuang war, der den Angriff für sie abgewehrt hatte. Sein Obergewand war vom Wind zerrissen worden und gab den Blick auf seine Schultern und Arme frei.
„Ah Che, du bist so stark! Wenn ich mich früher mit dir verglichen hätte, wie könnte ich dann noch als jemand gelten, der unzählige Türme erobert hat?“, sagte Hua Wushuang keuchend lachend, doch dann spürte sie, wie ihre Beine nachgaben. Sie taumelte und sank zu Boden. Jing Shan eilte herbei, um sie zu stützen.
Che Shui schloss langsam seine beiden Fächer, sein Gesicht ausdruckslos, sein Herz so still wie der Tod.
Er wandte den Blick ab und sah, wie Xuan Sheng Shuang Jing fest an sich drückte und sie beschützte. Der Gedanke daran, wie sie so verzweifelt zu ihm gerannt war, um ihn zu beschützen, schmerzte ihn tief im Herzen, sein Gesicht verriet Trauer, und er seufzte tief: „Was ist schon Liebe in dieser Welt …“ Er wollte nachsehen, ob Shuang Jing verletzt war, fühlte sich aber völlig machtlos.
Es war keine körperliche Erschöpfung, sondern eher ein schweres Gefühl in meinem Herzen.
Es ist vorbei. Es ist wirklich vorbei.
Tian Sha, haben Sie dieses Ergebnis damals vorhergesehen, weshalb Sie diesen Weg für sich gewählt haben?
Ich habe immer gedacht, es wäre besser gewesen, wenn ich damals zu dir gegangen wäre.
Wenn doch nur die Zeit damals stehen geblieben wäre.
Du hast mich gelehrt, mit Hoffnung für diese Welt zu leben.
Du hast mir beigebracht, allem mit einem Lächeln zu begegnen, egal was passiert.
Aber... ich bin zu dumm.
Ich kann es nicht tun.
„Tian Sha…“, murmelte er mit kaum hörbarer Stimme.
Mei Hua drehte plötzlich den Kopf und sah, dass das Gesicht des Mannes, der sonst so sorglos und arrogant war, plötzlich die hilflose Trauer eines Kindes zeigte, dem großes Unrecht widerfahren war.
Che Shui senkte den Kopf, drehte sich wortlos um und ging weiter, ohne Xuan Sheng noch einmal anzusehen.
„Meister …“, wollte Xuan Sheng sagen, doch ihm fielen keine Worte ein. Er konnte nur zusehen, wie seine Gestalt in der Ferne immer kleiner wurde.
Die Bilder im Traum waren außergewöhnlich klar; wie temperamentvoll und lebensfroh Che Shui damals doch war!
Er biss die Zähne zusammen, unterdrückte die Schwere in seinem Herzen, ballte die Fäuste und senkte den Kopf.
In diesem Moment blieb Shuangjing in seinen Armen still, aber sie verstärkte langsam ihren Griff um die Kleidung auf seiner Brust, als ob sie flüstern wollte: „Xuansheng, erinnerst du dich, wie ich in Rot aussah?“
Diese Worte waren deutlich ausgesprochen, doch aus irgendeinem Grund verspürte Xuan Sheng einen stechenden Schmerz, als wäre ihm das Herz herausgerissen und ausgehöhlt worden. Che Shuis trauerndes Gesicht schien direkt vor ihm zu sein. Unwillkürlich berührte er seine Brust, doch er konnte das Gefühl der Traurigkeit nicht unterdrücken.
Wie sieht sie in Rot aus?
Erst da fiel ihm wieder ein, dass Shuangjing in diesem Traum, der ihm zugleich fremd und vertraut vorkam, in einem blutroten Gewand auf ihn zugerannt war.
Benommen war die Frau in seinen Armen in seiner Umarmung schlaff geworden, ihre Hände umklammerten fest seine Roben und weigerten sich loszulassen.
Xuan Sheng war einen Moment lang wie erstarrt, dann hob er sie wortlos hoch. Und dann tat er etwas, von dem er nie gedacht hätte, dass er es tun würde.
Er küsste ihr Haar und unterdrückte einen Seufzer, der aus tiefstem Herzen kam.
Sanxi-Fluss: Ein gebrochener Schmetterling kann nicht über den weiten Ozean fliegen 3
Seitdem Shuangjing die Gruppe von der Festung des Fliegenden Adlers vertrieben hat, fühlt er sich sehr müde und kann nur noch ununterbrochen schlafen.
Jedes Mal, wenn sie aufwachte, fühlte sie sich, als wäre sie schon einmal gestorben.
Im Schlaf habe ich immer das Gefühl, mein Körper sinke endlos, als fiele ich in einen bodenlosen Abgrund, und falle so für immer und ewig.
Ich schlafe immer sehr fest und tief, und wenn ich aufwache, fühle ich mich erfrischt, aber innerlich bin ich unglaublich müde.
Vielleicht blieb ihr nicht mehr viel Zeit? Diese Reise hatte ihre letzten körperlichen und geistigen Kräfte aufgebraucht. Ohne ihren übermenschlichen Willen wäre sie womöglich schon beim Sturz von der Klippe in Ligu gestorben.
Das war vielleicht gar nicht so schlecht. Das dachte sie, als sie in Xuan Shengs Armen einschlief.
Doch dieser Schlaf war ganz anders.
Der Traum war erfüllt von vielen Stimmen, die leise flüsterten, ihre Worte schwer und doch fest, und doch zärtlich. Hin und wieder hörte man Seufzer. Obwohl ihr Geist benebelt war, spürte sie jedes Windhauch im Zimmer. Diese sanften Worte waren wie ein Netz, das sich unendlich in alle Richtungen ausbreitete, lautlos herabfiel und sie umhüllte. Ihr Körper sank wie immer, doch sie empfand einen unvergleichlichen Frieden und eine tiefe Wärme. Die vage Leere in ihrem Herzen verschwand allmählich, und das Gefühl, ihr Herz sei ausgehöhlt, war vergangen.
Es hätte ein schöner und friedlicher Traum sein sollen, aber aus irgendeinem Grund wurde sie plötzlich durch etwas geweckt und sprang auf.
Als ich mich aufsetzte, sah ich, dass der Raum, der vollständig aus Holz und grünem Bambus bestand, in das sanfte Licht der Morgendämmerung getaucht war, das durch das Gaze-Fenster drang.
Ringsum herrschte Stille, nur das deutliche Zwitschern der Vögel, die draußen vor dem Fenster gerade erwachten, war zu hören.
Nachdem er seine Hände und Füße bewegt und seinen Puls gefühlt hatte, um sich zu vergewissern, dass sein körperlicher Zustand weder schlechter noch viel besser als zuvor war, stand er langsam auf, schlurfte zum Tisch und schenkte sich eine Tasse Tee ein.
Die blau-weiße Porzellanteekanne ist wirklich exquisit. Wenn sie in einem der vornehmsten Zimmer von Jianrou Manor auftaucht, handelt es sich vermutlich um eine seltene Antiquität. Sollte Meihua sie sehen, wird sie sie sich wahrscheinlich heimlich unter den Nagel reißen.
Shuangjing lächelte gelassen. Als sie den Deckel öffnete, hörte sie das knisternde Geräusch des Porzellans und konnte ein leichtes Zittern nicht unterdrücken.
Sie hatte ein solches Geräusch in ihrem Traum gehört.
Als ich die Teekanne berührte, war sie noch warm.
Sie zuckte abrupt zusammen, als wären ihre ohnehin schon wirren Gedanken mit kaltem Wasser übergossen worden.
Die Teetasse zerschellte auf dem Boden. Doch Shuang Jing war bereits hinausgestürmt.
Benommen und mit schwerfälligen Händen stolperte sie aus dem Zimmer. Da sie beim Überqueren der Schwelle nicht richtig sehen konnte, taumelte sie und fiel zu Boden. Den Schmerz in Händen und Knien ignorierend, rappelte sie sich auf, biss die Zähne zusammen und stürmte wieder hinaus.
Ye Shuangjing, der ehemalige Anführer der Sieben-Steine-Sekte, war nicht weniger schnell als Xuan Sheng, der schnellste Mann der Kampfkunstwelt. Zahlreiche Volkslieder beschreiben sogar, wie die beiden über Klippen und Flussufer flogen.
Doch diesmal, obwohl sie wie eine zarte Frau rannte, fühlte sich Shuangjing, als müsse sie all ihre Kraft aufwenden, um vorwärts zu stürmen. Es fühlte sich an, als ob ihre inneren Organe verschoben wären, als ob ihre Brust zerrissen würde, und selbst das Atmen fiel ihr unglaublich schwer und war schmerzhaft.
Die Stimme, die ich im Schlaf nur undeutlich vernommen hatte, wurde deutlicher. Der Mann, vertrauter und doch fremder als alle anderen, blickte auf mein schlafendes Gesicht, sein Ausdruck ruhig und entschlossen, verbarg seinen Schmerz und sein Leid, und sagte:
„Alle sagen, die Meisterin der Sieben-Steine-Sekte sei die mutigste Frau der Welt, und sie wird ihrem Ruf wahrlich gerecht…“
Keuchend vor Schmerzen erreichte sie endlich das Tor von Jianrou Manor. Dort erstreckte sich eine weite Graslandschaft mit einem gewundenen Feldweg, der sich bis zum Horizont zog. Ein Mensch und ein Pferd befanden sich auf dem Weg, als könnten sie jeden Moment das Ende der Welt erreichen.
„Aber Sektenführerin … ich wünschte, Ihr wärt nicht so mutig. Wäre ich nicht aus Halbmondstadt weggegangen, hättet Ihr wahrscheinlich nicht so viel Leid und Gefahr erfahren. Deshalb … ist das Weggehen nicht das Schlimmste. Vielleicht sehe ich Euch lieber leiden, als verletzt zu werden. Der Schmerz ist vergänglich, und eine Frau wie Ihr … ich frage mich, welcher unvergleichliche Mann in Zukunft mit Euch glücklich werden wird …“
Zu jener Zeit wehte ein starker Wind, und die heulenden Luftströme erfassten ihr langes Haar und ihre Roben, sodass sie sanft wie Wellen in der Luft wehten.
„Xuan Sheng hat das Glück, in diesem Leben die Gunst und Zuneigung einer so herausragenden Frau wie Ihnen zu genießen…“
Sie hatte das Gefühl, dass alles auf der Welt rasch zurückwich und nur noch der blaue Himmel, die weißen Wolken, das grüne Gras und die scheinbar endlose Straße vor ihr blieben, die ihr Lebensglück, ihre Freude und ihren Lebenssinn ins Ungewisse trugen und dann für immer verschwanden.
„Shuangjing… Wenn es ein Leben nach dem Tod gibt, werde ich dir gewiss mit meinem Leben danken. Aber in diesem Leben… habe ich bereits Shaohua.“
Shuangjing öffnete den Mund, und als sie atmete, überkam sie augenblicklich die ganze Last des Kummers, des Schmerzes, des Herzschmerzes und der Traurigkeit der letzten Jahre und Monate. Bevor sie einen Laut von sich geben konnte, strömten ihr die Tränen wie wild über die Wangen.
Mit all ihrer Kraft, all ihrer Hoffnung, all ihren Erwartungen und all ihrem Wunsch, mit ihm alt zu werden, schrie sie mit den letzten Resten von Luft und Hoffnung, die wie aus dem Nichts zu kommen schienen:
„——Xuansheng!“
Der Schrei schien durch Zeit und Raum zu dringen und erschütterte Xuan Shengs Entschlossenheit und Überzeugungen, als er ging.
Er umklammerte die Zügel fest und spürte einen heftigen Schmerz in jedem Zentimeter seiner Haut, in jeder Haarsträhne und bei jeder Bewegung.
Der Wind trug Shuang Jings tränenreiche Schreie heran, als hätte sie in ihrer Trauer und Verzweiflung die ganze Welt verloren.
„Xuansheng… Xuansheng… Xuan-Sheng… geh nicht… geh nicht… ich schwöre, ich werde brav sein… Xuansheng… ich werde alles tun, was du willst…“ Shuangjing stolperte und rannte hinterher, fiel manchmal hin, stand aber sofort wieder auf. Ihre Knie und Hände waren bereits blutig und zerschunden, doch sie konnte nicht aufhören zu schreien und zu rennen.
"Xuansheng—!", rief sie aus, und Tränen, die ihr ein Leben lang über das Gesicht geflossen waren, brachen plötzlich hervor.
Im selben Augenblick kehrten die Angst und der Schrecken zurück, die sie vor fünf Jahren empfunden hatte, als sie sah, wie er die schwerste Verletzung erlitt, und überfluteten sie wie eine Flutwelle.
Was würde ich nur ohne dich tun?
Meine Dominanz in der Kampfkunstwelt war eine Lüge, meine unvergleichliche Brillanz war eine Lüge, mein vergangener Ruhm war eine Lüge. Ohne dich gäbe es keine Kampfkunstwelt, keine Kampfkünste, keine Weltherrschaft, keine flüchtigen Jahre, keine Jugend, keine Seele, keinen Herzschlag – nichts davon existiert. Alles ist eine Lüge.
—Nimm diesen halbmondförmigen Jadeanhänger. Falls wir uns jemals streiten und ich mich weigere, dich zu sehen, benutze ihn als Ausrede.
—Die Kampfkunstwelt? Die Welt im Allgemeinen? Wie können diese sich mit dir vergleichen?—
—Wenn dir etwas zustoßen würde, müsste ich nicht nur all diese Leute töten, sondern auch in die Unterwelt hinabsteigen, um dich zu finden. Das wäre echt ein Aufwand. —
—Doppelt reinigen…—
Im verschwommenen und undeutlichen, wer war es, der herzlos ging, der leere Versprechen ewiger Liebe machte und der gemeinsam alt werden wollte?
Du hast gesagt, du würdest bis ins hohe Alter bei mir bleiben...
Sie spürte den Schmerz von ihren Handflächen bis zu ihren Knien ausstrahlen, und es schien, als würde sie Blut husten. Der Schmerz überwältigte sie.
Warum ist es so schwer, jemanden wirklich zu lieben?
—Ich bin Xuan Sheng und bitte um eine Audienz beim Meister der Sieben-Steine-Sekte.—
—Als Neuling in der Welt der Kampfkünste habe ich noch nie den Namen des Sektenführers gehört—
—Meine Verlobte ist schwer krank, deshalb suche ich medizinische Hilfe bei der Frostkondensationssekte.—
—Handle nächstes Mal nicht unüberlegt. —
—Liebst du mich, oder liebst du diese vergangene Ära und die einst glorreiche Welt der Kampfkünste?—
—Ich bin schon so lange in meinem Leben mit Shao Hua verbunden. —
„Xuansheng——Xuansheng——!!“
Ich will weder Gesundheit noch Kampfkunstfähigkeiten oder die Vorherrschaft in der Kampfkunstwelt. Ich werde nicht mehr die Nummer eins, Ye Shuangjing, sein. Ich werde nicht mehr gegen die Fliegende Adlerfestung intrigieren. Ich werde nicht mehr tief graben, um die Wahrheit herauszufinden. Ich will nur dich.
Xuan Sheng, der sich allmählich entfernte, blickte nicht zurück, doch die Zügel in seinen Händen wurden beinahe zerdrückt.
Er ging nicht schnell, aber er wusste, dass Shuangjing ihn bei diesem Tempo nicht einholen konnte.
Wie er wusste, auch wenn er es nicht zugeben oder sich damit auseinandersetzen wollte, zerfiel etwas Tiefes in ihm plötzlich und heftig zu Staub, und er konnte die Gleichgültigkeit und den Frieden der Vergangenheit nicht länger haben.
Welche Art von Trauer könnte einen so klagenden Laut hervorrufen, als ob die ganze Welt verloren gegangen wäre?
Er konnte Shuangjings herzzerreißendes Gesicht sehen, ihr schlanker und zerbrechlicher Körper wirkte unglaublich bemitleidenswert, als sie in der windgepeitschten Graslandschaft immer wieder seinen Namen rief.
Er konnte ihren Herzschlag, ihre Traurigkeit und ihren Groll spüren, und jede Stelle seiner Haut fühlte sich an, als würde sie verbrannt.
Aber... wir können nicht zurück, wir können absolut nicht zurück.