Berggeräusche – Aufsteigender Wind und Hochwasser 4
Der Ostwind weht, und das Wasser färbt sich schattig grün.
Ein starker Wind wehte, und nur das Rascheln war im üppig grünen Wald zu hören.
In einer kreisrunden Lichtung inmitten des üppigen Bambushains stehen zwei markante graue Steine, auf denen zwei Frauen, eine ältere und eine jüngere, einander gegenüber sitzen. Die ältere Frau, die auf dem größeren Stein links sitzt, wirkt zart und unaufdringlich, doch allein ihre Anwesenheit strahlt eine subtile, unaufdringliche Autorität aus. Vor ihr sitzt ein kleines Mädchen von etwa vier oder fünf Jahren in hellblauer Kleidung. Ihre Züge lassen eine Zukunft von unvergleichlicher Schönheit erahnen; ihr kleines Gesicht ist von exquisiter Zartheit und Anmut, ihre Augen klar und strahlend, ihr Haar weich, und ihre großen Augen blicken die Frau mit einem entschlossenen und doch unschuldigen Ausdruck an.
"Jing'er, bist du bereit?", fragte die junge Frau ruhig, hob leicht das Kinn und ein Hauch eines undurchschaubaren Lächelns huschte über ihre Augen.
"Ja, Meister, bitte handeln Sie!" Shuangjing nickte eifrig.
Die einst gefeierte, unbesiegte Heldin Fu Ping lächelte leicht, hob einen kleinen Stein zwischen zwei Fingern auf und schnippte ihn nach rechts. Der Stein zischte leise durch die Luft und ließ Blätter des hoch aufragenden Bambus wie Regen herabfallen. Shuang Jing, die auf dem Stein saß, verwandelte sich augenblicklich in einen himmelblauen Blitz und stürzte auf sie zu. Das schnelle, klirrende Geräusch von Schwertern hallte wider, und das Gras am Boden wurde von der wirbelnden Luft erfasst und bog sich in ihre Richtung. Im Nu erschien sie, in der einen Hand eine große Handvoll grüner Blätter, in der anderen ein langes, mit Blättern durchbohrtes Schwert, und ging auf Fu Ping zu. Das Schwert war etwas zu groß für ihre zierliche Gestalt, sodass sie nur mühsam hinterhergehen konnte.
"Meister, es ist vollbracht." Sie hob ihr kindliches Gesicht und sagte mit einem Anflug von Stolz zu der Frau, die still auf dem Felsen saß.
—Hmm? Bald. Ist es wirklich wieder ganz gut? — Fu Ping hatte die Augen noch geschlossen, ein schwaches Lächeln umspielte ihre Lippen, als sie sprach.
—Hä? Hmm! —
-real?-
-real!-
„Ist das so?“ Fu Ping hob leicht die Augenbrauen, lächelte und fragte mit geschlossenen Augen nach der Richtung, in der sich Shuang Jing befand.
—Ähm…— Jetzt war sie etwas misstrauisch. Ihre klaren Augen huschten umher, suchten die Umgebung ab und blickten nach links und rechts. Dann joggte sie zurück zum Bambushain, umrundete ihn noch einmal, um sicherzugehen, dass kein einziges Bambusblatt zu Boden gefallen war, und rannte dann wieder zurück, wobei sie lautstark bestätigte: —Ja!—
—Dann…— Fu Ping öffnete die Augen, lächelte und deutete hinter sich: —Was ist das?—
—Hä?— Shuangjing drehte sich um und sah ein Blatt, das an der Spitze des Bambus hin und her schwankte und schließlich sanft im Wind herabfiel. Mit großen Augen starrte sie das am Boden liegende Bambusblatt an, schmollte leicht verärgert und wand sich schließlich protestierend: —Meister! —Das zählt nicht!
Fu Ping lächelte leicht: „Diesmal hast du dich gut geschlagen. Aber du bist noch etwas ungeduldig. Jing'er ist aber noch ein Kind, das ist verzeihlich.“ Sie hob den Kopf, blickte über den umliegenden Bambuswald und sagte leise: „Jing'er, sobald du diesen Berg verlässt, wirst du feststellen, dass es in dieser Welt Menschen gibt, die schneller, treffsicherer, rücksichtsloser, mächtiger und stärker sind als du. Um deine Gegner zu besiegen, darfst du nicht überhastet handeln.“
"Meisterin, warum habt Ihr den Berg verlassen? Mir gefällt es hier." Shuangjing schmollte und fragte, während sie einzeln Blätter von ihrem Schwert nahm.
Als Fu Ping dies hörte, seufzte er und blickte sie mit einer Mischung aus Mitleid und Belustigung an: „Du bist die zweite junge Meisterin der Sieben-Steine-Sekte. Selbst wenn du dich von Ärger fernhalten willst, werden dich die Konflikte der Kampfkunstwelt dennoch finden. Daher wäre es besser, wenn du aufmerksam beobachtest, tiefgründig nachdenkst, dich selbst und die Welt verstehst, damit du weißt, wo du in dieser Welt wirklich stehst.“
„Oh.“ Das kleine Mädchen nickte, schien es zu verstehen, senkte dann den Kopf und dachte einen Moment lang nach wie eine Erwachsene. Dann blickte sie verwirrt auf, ihr kindliches Gesicht voller Fragezeichen: „Meister …“
-Äh?-
—Und was hat dich in diese Welt gebracht?—
Die Worte klangen hohl und ätherisch, als kämen sie von einer anderen Seite. Shuangjing sah ihr kindliches Gesicht und öffnete sofort die Augen.
Mein ganzer Körper schmerzt, besonders die Schwertwunde an meinem Arm, die in Wellen von Schmerzen brennt. Schon die kleinste Bewegung fühlt sich an, als würde die Wunde aufgerissen.
Sie hob neugierig die Hand und drehte ihr Handgelenk hin und her, und tatsächlich spürte sie einen leichten, reißenden Schmerz.
Es kommt mir vor, als sei es schon sehr, sehr lange her, dass ich verletzt war.
Ich hob den noch nicht ganz trockenen Ärmel hoch und betrachtete meine linke Hand, beginnend am Handgelenk, aufmerksam. Auf meiner hellen Haut waren kleine, alte Narben. Obwohl ich seit Jahren keine Waffe mehr in der Hand hatte, war es immer noch schwierig, die Glätte und Geschmeidigkeit meiner Haut wiederherzustellen. Menschen, die seit ihrer Kindheit Kampfsport betreiben, haben nicht die makellose Haut einer Dame aus gutem Hause. Selbst nach Jahren der Erholung hatte meine Haut ihren Glanz noch nicht zurückerlangt.
Sie berührte diese Stellen sanft mit dem Finger.
Die erste Narbe stammte von einer Verbrennung durch Funkenflug beim ersten Schmieden einer Waffe. Dieses Schmiedestück war mein erstes Schwert, und mit diesem Schwert kämpfte ich zum ersten Mal gegen Che Shui und besiegte ihn.
Die zweite Narbe, lang und dünn, zieht sich wie ein roter Strich von ihrem Handgelenk bis zu ihrem Arm. Sie stammt von dem Sturz vor fünf Jahren, als sie und Tiansha von der Honghu-Festung stürzten. Sie hatte versucht, sich an einem Felsvorsprung der Mauer festzuhalten und sich dabei eine tiefe Schnittwunde zugezogen. Sie blutete stark, und schließlich rettete Xuansheng sie beide.
An die dritte und vierte Markierung konnte sie sich nicht erinnern; die mussten wohl noch aus ihrer Kindheit stammen, als sie von ihrem Meister Kampfkunst lernte.
Der fünfte Vorfall ereignete sich, als sie zum ersten Mal vom Berg herabstieg, um in die Welt der Kampfkünste einzutreten und an der Tianya-Terrasse des Daifeng-Pavillons teilnahm. Dabei wurde sie verletzt, und von da an wurde der Name der jungen Meisterin der Sieben-Steine-Sekte bekannt.
So viele Verletzungen. Sie war überrascht, wie viele Spuren allein an einem Arm waren; sie konnte sich kaum noch an alle erinnern.
Diese Erinnerungen sind alle sehr vage.
Er stand im wiegenden Bambuswald und lauschte dem Pfeifen des Windes, während er mit seinem Meister auf dem Berg Kampfkunst übte; sein schmollender, fast weinerlicher Gesichtsausdruck, als er Che Shui zum ersten Mal besiegte; seine unbekümmerten Scherze mit Tian Sha in der Festung Honghu; der kalte, silbrige Glanz seines ersten Kunstwerks im Sonnenlicht; und der donnernde Jubel und das Staunen der Menge, als er mit sechzehn Jahren allein in der Arena stand und zusah, wie sein letzter Gegner langsam zu Boden ging. Diese Erinnerungen verblassen.
Erst da wurde mir klar, dass die tiefgreifendsten Erinnerungen tatsächlich keine Spuren hinterlassen hatten.
Sie streckte ihren unverletzten Arm aus, um sich abzustützen, doch etwas hielt sie fest. Als sie aufblickte, sah sie Xuan Shengs rechte Hand, die ihre Taille fest umklammerte. Seine Augen waren geschlossen, und er war offensichtlich noch bewusstlos, doch er hielt sie so fest, dass er sie selbst im bewusstlosen Zustand nicht loslassen wollte.
Shuangjing blinzelte und legte sich dann langsam wieder hin.
Es war nicht kalt, und ein Feuer brannte. Die goldroten Flammen tanzten unaufhörlich und warfen sanfte, schimmernde Schatten auf alles im fast dämmrigen Himmel. Pflaumenblüten lagen in der Nähe, ihr Atem ging gleichmäßig, als schliefen sie.
Sie wich zur Seite aus.
Dann, wie eine Katze, die lange umhergeirrt ist und endlich ein warmes Plätzchen gefunden hat, bewegte sie sich wieder ängstlich.
Nachdem sie sich vergewissert hatte, dass Xuan Sheng nicht aufwachen und sie dann mit einem Ausdruck unerträglicher Frustration ansehen würde, vergrub sie sehnsüchtig ihr Gesicht in seinem Arm, stupste ihn mit ihrer Nase an und benahm sich kokett wie ein kleines Tier.
Obwohl er sich wie immer verhielt, wenn er frech war, waren seine klaren Augen leer und starrten geradeaus. Seine Pupillen, kühl und distanziert, waren so kalt und tiefblau wie ein Herbstsee, vielleicht weil ihn zu viele Gefühle überwältigten, die er nicht ausdrücken konnte.
Xuan Sheng strahlte stets eine vertraute und beruhigende Wärme aus. Obwohl er kühl und gleichgültig wirkte, war er überaus aufmerksam und rücksichtsvoll. Früher hatte sie glücklich lächeln können, weil sie in jeder Hinsicht beschützt und verwöhnt wurde, doch nun musste sie hilflos zusehen, wie die Zärtlichkeit, die einst nur ihr zustand, einem anderen Menschen zuteilwurde.
Ich finde einfach keine Worte, um dieses Gefühl zu beschreiben.
Selbst die Herzlosen sind untröstlich?
Tränen färben das Kissen mit Mandarinenten, wie soll ich es ertragen, die lange Nacht allein zu schlafen?
Plötzlich erinnerte sie sich an die ersten Worte ihres Meisters an sie, als sie seine Schülerin wurde.
In diesem Augenblick stand die unbesiegte Heldin auf dem Berggipfel, inmitten der Wolken, und überblickte die weite Landschaft vor ihr. Ruhig sprach sie: „Die Welt der Kampfkünste ist unermesslich und grenzenlos. Man sagt, überall dort, wo Menschen sind, ist die Welt der Kampfkünste. Du musst dich also in diese Welt wagen. Es gibt viele Wege, sich in der Welt der Kampfkünste zu behaupten. An einem Ort, wo Gut und Böse nebeneinander existieren, gibt es natürlich viele Möglichkeiten, sich einen Namen zu machen. Shuangjing, wirst du dich für das Gute oder das Böse entscheiden? Wirst du eine große Heldin oder eine Schurkin sein?“
„Meister, natürlich möchte ich eine große Heldin werden.“ – Das sagte sie, ohne nachzudenken.
Fu Ping kicherte und tätschelte ihr Haar: „Ein Bösewicht zu sein ist gar nicht so übel. Wenigstens ist es viel einfacher.“ Dann sah er sie an und fuhr fort: „Um ein Held zu sein, musst du neben der Wahrung der Gerechtigkeit auch das Wort ‚Gefühl‘ wertschätzen. Alles auf der Welt hat seinen Ursprung in diesem Wort, und als Frau wirst du unweigerlich damit in Berührung kommen. Ich werde dir nicht beibringen, herzlos zu sein, denn ohne Gefühle kann man kein Held werden. Ich werde dir nur beibringen, dich selbst klar zu sehen.“
—Hmm. — Sie nickte etwas teilnahmslos.
Offenbar begriff Fu Ping, dass es vielleicht noch zu früh war, diese Dinge zu sagen, lächelte und strich sich über das Haar: – Nun ja, denk einfach daran…
„Anstatt sich im Elend aneinanderzuklammern, ist es besser, sich in der Weite der Welt zu vergessen.“ Shuang Jing murmelte diese Worte und lehnte sich ausdruckslos an Xuan Shengs Brust. Ein Schauer lief ihr über den Rücken.
Meister, Nr.
Der einzige Fehler in ihrem Leben, der sie zur beneidenswerten Anführerin der Sieben-Steine-Sekte machte, die frei über die Welt schwebte, waren diese beiden Sätze.
„Sieh dich selbst klar“ und „vergesse einander in der Welt“.
Weil sie so genau wissen, was sie wollen, sind sie nicht bereit, einander in der Welt zu vergessen.
Sie würde ihre Kampfsportfähigkeiten und ihre Gesundheit gegen ein Leben gegenseitiger Unterstützung und Kameradschaft eintauschen.
Das hatte sie immer fest geglaubt, aber jetzt war sie erschöpft.
Vor vielen Jahren wurden sie und Xuansheng verfolgt und konnten fliehen. Er trug sie, schwer verletzt, Schritt für Schritt aus der Falle. Damals spürte sie, wie ihr das Blut aus den Adern wich und ihr Bewusstsein allmählich schwand. Die kalte Luft drang in ihre Glieder und Knochen, doch sie fühlte sich geborgen, denn auf seinem Rücken schien ihr selbst der Tod nicht mehr furchteinflößend.
Aber jetzt möchte ich wirklich langsam sterben, aber in einer warmen Umgebung.
Meister, habe ich etwas falsch gemacht?
Ich habe mich selbst besser kennengelernt, und genau deshalb führe ich ein so schwieriges Leben.
Berggeräusche – Aufsteigender Wind und Hochwasser 5
In diesem Moment rührte sich Xuan Sheng plötzlich, als wäre er aus einem Albtraum erwacht, und öffnete sofort die Augen. Er war lange benommen, bevor er begriff, wo er war. Er blickte nach unten, kam wieder zu Bewusstsein und sah Shuang Jing an: „…Sektenführer? Ihr seid wach? Geht es euch gut?“
Shuang Jing hob den Blick, ihr Blick so ruhig und gelassen wie ein stiller Teich, und sah ihn gleichgültig an.
Einen Moment lang glaubte Xuan Sheng, die weißhaarige Frau, die er zurückgelassen hatte, in den Armen zu halten; sie war ebenso ausdruckslos und emotionslos. Er konnte sich ein Ausruf nicht verkneifen: „Shuang Jing?“
„Du hast gesagt…“ Die Frau in seinen Armen senkte ruhig den Kopf, und in ihren Augen blitzte endlich ein Hauch von Gefühl auf, als sie ihren Namen hörte: „Du bist nicht mehr die Person, die du einmal warst… Nun gut, dann ist das in Ordnung.“
"Was?" Xuan Sheng blickte sie verwirrt an und hatte nie erwartet, dass ihre ersten Worte nach dem Aufwachen so lauten würden.
„Denn … ich bin nicht mehr die Ye Shuangjing, die ich einmal war. Ist das also nicht genau richtig?“ Fangen wir von vorne an.
„Meister…“, seufzte Xuan Sheng, setzte sich auf und tastete ihren Puls. Als er sah, dass ihr Puls stabil war, sie aber schwach wirkte, überkam ihn ein Stich im Herzen. Obwohl sie sonst so fröhlich und gesprächig waren, wusste er, dass diese Frau eine tiefe Wunde in sich trug, die er nicht verstehen konnte. Er wusste einfach nicht, wie er sie heilen sollte. So fragte er leise: „Meister, was… wünschen Sie?“
„Ein Satz.“ Shuangjing sah ihn an, ihre Augen füllten sich plötzlich mit Trauer. Eine Trauer, die Xuansheng noch nie zuvor gesehen hatte: „Xuansheng, ich brauche nur einen Satz von dir.“
„Was hast du gesagt?“, wollte Xuan Sheng fragen, doch gleichzeitig fürchtete er sich ein wenig vor Shuang Jings Antwort. Die Frau war so beharrlich und ernst, so direkt und unmissverständlich, als könnte er versehentlich all seine Überzeugungen und seine Zukunftspläne über Bord werfen und mit ihr in die ewige Verdammnis stürzen.
In diesem Moment tauchte Che Shui aus dem Wald auf. In der einen Hand trug sie mehrere Äste, an denen große Fische hingen, in der anderen Xuan Shengs Nachtschwert. Ihre Ärmel waren leicht feucht, und ihr langes, schwarzes Haar glitzerte im Sonnenlicht wie helle Bänder. Als sie sah, dass alle wach waren, rief sie: „Ah!“ und eilte zu Shuang Jing. Besorgt fragte sie: „Xiao Jing, bist du wach? Geht es dir gut? Bist du verletzt?“ Sie musterte sie von links nach rechts und fühlte dann ihren Puls am Handgelenk. Nach einer Weile beruhigte sich ihr Gesichtsausdruck etwas.
„Wie konnte ihr nur etwas zustoßen…“ Plum Blossom setzte sich auf und sagte träge: „Ich bin diejenige mit Rückenschmerzen und schmerzender Taille, ich fühle mich, als wäre ich von einem großen Stein erdrückt worden.“
„Das ist auch gut. Es ist nichts Schlechtes, wenn Sie, eine dicke Frau, etwas Gewicht verlieren“, sagte Che Shui gleichgültig.
„Wen nennst du hier fett?!“ Plum Blossom sprang fast auf, zeigte wütend auf seine Nase und brüllte.
„Du … denkst denn gar nicht daran, wie erschöpft ich bin, euch drei zu tragen? Und eure Kleidung ist ganz nass und schwer! Meine Schultern tun so weh, wisst ihr?“ Che Shui schmollte, setzte sofort einen bemitleidenswerten und gekränkten Gesichtsausdruck auf und zog Xuan Sheng mit einer Hand und Shuang Jing mit der anderen: „Meine Schultern tun so weh. Wenn Bai Yun oder Jin Guan hier wären, hätten sie sie mir schon längst massiert …“ Er sah den zweiten jungen Meister von Banyue City mit Tränen in den Augen an: „Xuan Sheng …“ Dann drehte er den Kopf und sagte gedehnt: „Massier mich doch …“
"Ähm...ich...ich weiß nicht wie."
"Waaah...!" Che Shui war den Tränen nahe, doch ihr Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich, als sie Mei Hua ansah: "Du! Gib mir eine Massage!"
"Fahr zur Hölle! Warum sollte ich?"
"Ist das die Art, wie man mit seinem Erlöser spricht?!"
„Fahr zur Hölle mit deinem Erlöser! Ich habe dich nicht gebeten, mich zu retten!“
"Aaaaaah, du bist so undankbar! So undankbar!"
„Du bist derjenige, der... gemein, gemein ist! Du... du! Wie kannst du es wagen, mich fett zu nennen!“ Pflaumenblüte stand da und zeigte mit dem Finger auf ihn, ihre Wut wuchs immer mehr. Schließlich, unfähig, noch etwas zu sagen, stampfte sie mit dem Fuß auf, drehte sich weg und brach in Tränen aus. Sie wischte sich die Tränen ab und versuchte, sie vor ihm zu verbergen, während sie schluchzte: „Waaah... du bist unverschämt! Du rücksichtsloser Mistkerl! Du Hurensohn! Ich verfluche dich, dass du all deine Haare verlierst! Dass du ein hässlicher, glatzköpfiger Mann wirst...waaah...“
"...!!!!" Che Shui war völlig fassungslos. Er stand wie angewurzelt da, die Hand noch immer auf die Frau gerichtet, die sich das Gesicht verdeckte und schluchzte, doch er wusste nicht, wie er reagieren sollte. Nach einer Weile murmelte er: "Mei... Mei Hua... ähm... was... ähm... es tut mir leid... ich... ich... ich wollte nicht. Eigentlich... bist du nicht... ähm... du bist nicht sehr dick..." Er sprach wirr und sah Xuan Sheng hilfesuchend an, nur um zu sehen, wie dieser seinen Blick sofort zu der stillen Shuang Jing wandte, als wolle er fliehen.
Oh nein! Was soll ich nur tun?!
"Pflaumenblüte... ähm... weine nicht... ich... ich..."
"Waaah... Ich verzeihe dir, wenn du mir fünf Tael Silber gibst."
"...Überfallst du mich etwa?!" Che Shui erstarrte auf der Stelle und wäre beinahe vor Wut explodiert, als ihm klar wurde, was geschehen war.
„Schon gut, Schluss mit dem Unsinn.“ Plötzlich meldete sich Shuang Jing, die die ganze Zeit geschwiegen hatte, ruhig zu Wort und richtete ihren Blick sanft auf Che Shui: „Wo sind wir? Sind wir im Begriff, den Berg zu verlassen?“
„Hmm.“ Als Che Shui ihren Blick sah, wusste er, dass sie sich bereits entschieden hatte. Er warf Mei Hua ein Stück seines Ärmels zu, damit sie sich die (gespielten?) Tränen abwischen konnte, richtete sich dann auf und deutete nach Süden: „Folgen Sie diesem Weg, und in weniger als einer Stunde werden Sie den Ost-Linjiang-Fluss sehen.“
„Dem Ostfluss folgend erreichen wir Beibai in drei Tagen. Weiter nördlich geht es viel schneller als auf dem bisherigen Weg, und wir können das Ning-Shuang-Tor sogar noch früher erreichen.“ Mei Hua setzte sich ebenfalls ans Feuer, hob einen trockenen Zweig auf und zeichnete damit auf den Boden.
„Nein.“ Shuang Jing starrte ungerührt in die flackernden Flammen, deren helles Feuerlicht ihr Gesicht leicht rötet. Sie sprach klar und bestimmt, jedes Wort deutlich: „Wir gehen zum Anwesen Roujian. Um jemanden zu besuchen.“
Alle waren verblüfft und blickten zu ihr auf; Pflaumenblüte runzelte die Stirn und dachte zurück: „Der Herr von Soft Sword Manor, nicht wahr...?“
„Einer der drei Menschen, die in den letzten zehn Jahren den Hundert-Schichten-Turm erfolgreich bestiegen haben, der Jadeprinz – Hua Wushuang.“