Der Mond scheint hell über den leeren Bergen, und Blumen füllen den Himmel

Kapitel 35

Ils arrivèrent assez tard ; le petit-déjeuner avait déjà commencé. Pei Fuchong et Gui Datong, comme à leur habitude, mangeaient sans grande distinction en bout de table. Pei Junwu était en train de déposer un morceau de nourriture dans le bol de Xiao Juyuan lorsqu'il leva les yeux, les aperçut et sourit avec son calme habituel.

Nangong Zhan était assis de l'autre côté de Xiao Juyuan, tandis que Murong Xiao était assis en face d'elle. Aucun des deux ne les regardait. Comparées à la veille, leur indifférence était telle qu'elles semblaient être deux personnes complètement différentes.

Xiao Yuan était assis sur la chaise, les observant calmement.

Xiao Juyuan fit la moue et dit d'un ton coquet : « Frère Wu, je n'ai pas faim. »

Pei Junwu la regarda d'un air interrogateur : « Comment peux-tu ne pas manger ? »

Nangong Zhan a saisi l'occasion pour intervenir : « C'est encore pire de forcer quelqu'un à manger s'il n'en a pas envie. Si elle ne veut pas manger, eh bien, tant pis. »

Pei Junwu est resté silencieux.

Xiao Juyuan le regarda du coin de l'œil, puis tourna la tête et sourit gentiment à Nangong Zhan : « Frère Nangong, le bouton de lotus que tu m'as offert s'est transformé en une fleur particulièrement belle. J'étais si surprise en me réveillant. »

Le corps de Xiao Yuan se raidit. Yuan Xun ouvrit la bouche pour parler, mais elle le regarda, secoua la tête, et il ne put que pincer les lèvres et boire le porridge à grandes gorgées.

Nangong Zhan la regarda droit dans les yeux et dit : « Si ça te plaît… alors c’est bien. »

« J’aime ça. » Xiao Juyuan sourit de nouveau à Murong Xiao. « J’aime encore plus les prunes que frère Murong m’a données. »

Murong Xiao rit de bon cœur, parfaitement à l'aise, sans même jeter un regard à Xiao Yuan. « Tu as toujours adoré manger ces prunes depuis ton enfance, et je m'en suis toujours souvenue. »

Xiao Yuan souriait en mangeant son porridge, mais ses mains tremblaient légèrement. Quelle folie ! Comparée au trésor de la famille Xiao que détenait Xiao Juyuan, que représentait-elle ? Ils l'ignoraient délibérément, sans se soucier le moins du monde du mal qu'ils lui faisaient.

Elle… n’était qu’une orpheline sans le sou et sans défense, tandis que Xiao Juyuan était une beauté renommée dans le monde des arts martiaux, possédant une richesse incommensurable. Elle ne pouvait pas rivaliser, absolument pas.

Elle faillit éclater de rire en buvant son porridge, ce qui surprit longuement Yuanxun. « Xiaoyuan, y a-t-il quelque chose qui te rend heureuse ? »

Il demanda à voix basse, et tous ceux qui étaient à table l'entendirent probablement, puisqu'ils étaient tous des experts dotés d'une ouïe exceptionnelle, mais personne ne le regarda.

« Non, je souriais juste, l'air de rien. »

Chapitre 33 de « Le sourire de la fleur » : Là où mène le cœur

Le jardin de la famille Pei était d'une ingéniosité remarquable, intégrant une falaise à l'intérieur de ses murs. Assis sur une chaise de pierre au bord de la falaise, le regard perdu au loin, la rivière Jialing sinueuse scintillait de mille feux et la terre d'un vert luxuriant regorgeait de vie. L'humeur s'en trouvait apaisée. Le ciel et la terre étaient si vastes et si hauts

; les humains… semblaient si insignifiants.

Une douce brise estivale lui caressa les cheveux. Xiaoyuan ferma les yeux, savourant la sensation de vie que lui procuraient le soleil, le vent, les fleurs et l'herbe. Elle avait l'impression de s'imprégner peu à peu d'une force nouvelle.

Elle voulait juste être seule, regarder le ciel et la terre, et le nœud dans sa poitrine se détendrait un peu.

Murong Xiao marchait à la hâte, sa longue épée heurtant de temps à autre les petits arbres sur son passage, produisant un bruit métallique. Il n'était en effet pas un maître de haut rang. Xiao Yuan ouvrit les yeux en entendant le bruit

; Murong Xiao avait déjà posé le pied sur la plateforme de pierre.

« Xiaoyuan… tu n’es pas fâchée contre moi, n’est-ce pas ? » Il s’est laissé tomber sur le tabouret en pierre à côté d’elle et est allé droit au but.

Xiao Yuan le regarda et sourit. Savait-il qu'elle devrait être en colère ?

« Xiao Yuan ! » Il la regarda intensément dans les yeux, et elle y vit son propre reflet. Oh non, c'était trop flagrant, trop manifestement moqueur. Elle se reprit et continua de le regarder. « Je… je n'y peux rien », dit-il, bouleversé.

Elle avait envie de rire à nouveau, mais elle se retint ! S'il découvrait qu'elle n'était pas pleinement investie dans son rôle, son jeu deviendrait tiède. Murong Xiao avait dû tromper bien des femmes ; son expression était si sincère lorsqu'il mentait.

« Xiao Yuan… Je n’ai d’autre choix que de me rapprocher de Xiao Juyuan ! Je n’ai d’autre choix que de lui plaire. C’est tout ce que la famille Murong me demande », dit-il tristement.

« Tu crois vraiment que t'approcher d'elle et la flatter va marcher ? Tu crois qu'elle va tomber amoureuse de toi et te révéler le secret du trésor ? Même sans Pei Junwu, tu te surestimes ! » Ces mots lui brûlaient les lèvres, mais il sentait que c'était peine perdue. Ce qui n'était au départ qu'une question rhétorique s'était transformé à la dernière minute, masquant finalement le sarcasme et devenant à peine une question.

Sa « question » fit briller les yeux de Murong Xiao, et Xiao Yuan, voyant cette lueur, ne put que soupirer. Les filles qu'il avait dupées auparavant étaient-elles vraiment si stupides, ou pensait-il qu'elle l'était ?!

« Quoi qu'il arrive, je vais essayer ! Xiaoyuan… Je sais que tu m'aimes encore. » Il la fixa de nouveau, tentant de la séduire.

Xiao Yuan fronça les sourcils, incapable de se souvenir d'où il venait.

« Cette fois-là, tu as écrit mon nom. » Sa voix résonnait du fond de sa poitrine. « À partir de ce moment-là, je t’ai remarqué… et tu m’as plu. »

Ah bon ? Xiao Yuan baissa la tête. Franchement, sous un autre angle, sa confession était assez risible. Malgré son talent d'acteur, il manquait de logique et ses paroles étaient truffées d'incohérences. Il avait tenté de combler les lacunes de son récit, ce qui était assurément courageux. Il l'avait remarquée, elle lui plaisait, mais elle ne s'en était absolument pas rendu compte. C'était un véritable mystère

: qui était responsable de cet échec

?

« Xiaoyuan, je t'en prie, comprends mes difficultés. Je fais simplement de mon mieux pour ma famille. Si elle ne me critique pas, je pourrai regarder mes parents et ma famille en toute conscience, sans aucun regret. »

Hmm, c'est bien, continuez. Devrait-elle coopérer en réagissant d'une manière ou d'une autre

? Peut-être pas, ce ne serait pas bon qu'elle rie à nouveau.

« Xiao Yuan… et si elle me choisissait ? » Il prit une profonde inspiration et contempla tristement la vaste ligne où le ciel et la terre se rejoignent.

Elle retint son souffle, impatiente de découvrir son plan.

«Je serai toujours bon envers toi.»

Elle dut se mordre la lèvre, l'air profondément malheureux, incapable de retenir un rire. Cet homme était d'une ruse incroyable ; il était admirable. Ses intentions étaient claires : il convoitait à la fois l'argent et le corps de Xiao Juyuan, la richesse et la beauté, sans rien lui refuser.

« Frère Murong, » reprit-elle en se calmant et en imitant délibérément le ton de la voix de Xiao Juyuan lorsqu'elle l'appelait, « Laisse-moi y réfléchir encore un peu, d'accord ? » Ajoutant le regard qu'elle venait d'apprendre de lui, « À y penser seule, mon cœur est tellement confus. »

« Hmm. » Murong Xiao faillit rire de fierté et s'éloigna à pas exceptionnellement légers.

Xiao Yuan suivit du regard sa silhouette s'éloignant, un sourire froid aux lèvres. Pas étonnant que sa mère ne l'ait pas choisi ! Sous des airs intègres et généreux, il était en réalité un hypocrite et un lubrique, se croyant pourtant intelligent !

Elle observa les nuages qui dérivaient lentement… Le plan de Nangong Zhan serait-il un peu plus novateur

? Elle avait quelques espoirs en lui, car il semblait plus intelligent que Murong Xiao.

Elle trouva soudain assez amusant de les voir user de leurs talents pour la séduire et la tromper. Un pincement de pitié la saisit aussi

; si elle était restée Xiao Juyuan, confiée saine et sauve à Pei Junwu par ses parents, et n’avait jamais ouvert ces yeux qui avaient si froidement observé le monde, aurait-elle pu déjouer les manigances de ces hommes

? Entourée de toutes sortes de complots, aurait-elle été heureuse

?

Elle inspira profondément l'air pur de la montagne et expira longuement et agréablement. Elle ressentit un soulagement immense. Il y a des gains et des pertes, des pertes et des gains ! Elle était passée d'actrice à spectatrice. N'est-ce pas une bonne chose ?

Lorsque la robe lilas pâle de Nangong Zhan se rapprocha d'elle comme un nuage dérivant, elle ne fut pas du tout surprise. Elle le regarda

; que dirait-il

?

Il croisa son regard, réalisant qu'il n'avait pas compris son attente et qu'il s'était au contraire mal exprimé. Il fronça alors légèrement les sourcils.

Il se tenait à côté d'elle, mais ne s'asseyait pas.

« Xiao Yuan, ton sourire me brise le cœur. »