Der Mond scheint hell über den leeren Bergen, und Blumen füllen den Himmel

Kapitel 34

Al oír esto, el cazador supo que iba a desenterrar tumbas. Suspiró y dijo: «Sí, así es. Pero lo que ustedes dos van a hacer es verdaderamente despreciable. Sé que son capaces, y no puedo impedirles que hagan lo que quieran. Además, fui yo quien habló ayer. Solo les pido que no me mencionen al Rey del Infierno cuando lo hagan».

Al ver que los dos hombres asentían con la cabeza en señal de seguridad, el cazador continuó: «Sin embargo, ese lugar no es ni muy grande ni muy pequeño. La persona fue enterrada de forma descuidada, y ahora está cubierta por una gruesa capa de nieve, así que encontrar la tumba no será fácil».

Mo Xi preguntó con curiosidad: "¿No hay lápidas en las tumbas?"

Hablando de eso, hay otra cosa extraña. Antes, cuando había mucha gente en el pueblo, los muertos eran enterrados por sus familias y había lápidas. Pero al cabo de unos días, todas las lápidas desaparecieron. Con el tiempo, debido a la desaparición de las lápidas, la historia del fantasma femenino se fue extendiendo cada vez más. Más tarde, algunos cadáveres sin reclamar fueron enterrados allí y, naturalmente, nadie erigió una lápida. Además, los familiares simplemente dejaron de colocar lápidas al enterrar a sus parientes.

Los dos intercambiaron una mirada. Ambos pensaron: Esto se está volviendo cada vez más extraño. Incluso si fue intencional, ¿cuánto esfuerzo requeriría destruir una lápida, y por qué razón?

Poco después, los dos comieron pan de maíz y, como se conocían muy bien, tomaron la pala que les había dado el cazador y se dirigieron juntos hacia Yanwangpo.

Yanwangpo debería ser simplemente una tumba enorme, pero actualmente está cubierta por una gruesa capa de nieve, lo que dificulta distinguir sus rasgos. Además, esta tumba es bastante diferente de las demás; de hecho, carece por completo de lápida. Junto con la vegetación marchita en invierno, da la impresión de ser completamente árida y desolada, con un aspecto excepcionalmente frío y sombrío.

Mo Xi dijo: "No debemos dejar huellas en la nieve. Debemos intentar encontrar lugares con nieve fina y limpia, y zonas elevadas para enterrar el cuerpo".

Quienes conocían la situación lo entendieron de inmediato. Una vez enterrado, un cuerpo se descompone rápidamente. Para encontrar pistas, conviene empezar por los fallecidos más recientes. Los montículos de las tumbas suelen elevarse, lo que facilita la localización de un lugar de entierro. Con suerte, se podrían encontrar una o dos tumbas recién excavadas, donde la nieve fresca, naturalmente más fina y limpia, cae sobre la nieve.

Los dos se separaron y buscaron minuciosamente, tardando lo que se tarda en tomar dos tazas de té antes de encontrar cada uno un lugar. Al retirar la capa de nieve, descubrieron que la tierra debajo era bastante blanda, con aspecto de haber sido enterrada recientemente.

Era bastante hábil cavando tumbas, y sus movimientos y porte eran tan pausados y alegres como los de un jardinero plantando una flor rara y exquisita en un día soleado. Mo Xi lo observaba desde un lado, profundamente impresionado. No le costaba mucho esfuerzo; en lo que se tarda en tomar una taza de té, había desenterrado dos cadáveres. Por desgracia, ambos eran hombres.

Los dos hombres llevaban muertos aproximadamente una semana y, debido al frío intenso, sus cuerpos se descomponían mucho más lentamente de lo normal. Cada uno presentaba una sola herida: un pequeño punto negro en el cuello, presumiblemente de una perforación en la garganta. Curiosamente, sin embargo, tenían menos sangre en la ropa de la que normalmente habría en una herida de ese tipo.

"No parece una herida de espada o cuchillo", dijo el hombre que conocía muy bien la situación.

Mo Xi dijo: "Sí, parece que la herida fue causada por un objeto con forma de cono. Si fue un asesinato, probablemente el asesino no sabe artes marciales".

El hombre, que conocía bien la situación, dijo: "Bueno, a juzgar por la profundidad de la herida, si fue intencional, la fuerza del brazo de la persona es promedio y el arma utilizada no era particularmente afilada".

Mo Xi frunció el ceño y dijo: "Pero si el asesino no sabe artes marciales, sería demasiado difícil para una sola persona matar a tanta gente sin ser descubierta, y también mover tantas lápidas sin que nadie se dé cuenta".

El hombre de aspecto familiar dijo: "¿Podría haber más de un asesino? Es que las otras tumbas llevan ahí bastante tiempo, e incluso si desenterráramos los cuerpos, no podríamos averiguar nada. De lo contrario, podríamos haber determinado si se trataba de la misma persona analizando si las heridas eran consistentes".

Mo Xi asintió. Los patrones de comportamiento de una persona siempre son rastreables. El ángulo y la fuerza del ataque, y si se usa la misma arma, las heridas deberían ser muy similares.

Al ver que no encontraron nada más, los dos hombres, que se conocían bastante bien, volvieron a enterrar los dos cuerpos juntos.

―――――

Los dos hombres regresaron por donde habían venido y le devolvieron la pala al cazador. El cazador, probablemente por miedo, no se atrevió a preguntarles qué habían encontrado.

Aprovechando que era de día, los dos continuaron su viaje.

Finalmente llegamos a los pies del monte Shu al anochecer.

Este lugar, sin embargo, contrasta enormemente con la escena desolada del pueblo. A lo lejos, una casa emite volutas de humo.

Los dos habían viajado todo el día a través de la nieve y el hielo, y a pesar de sus considerables habilidades en artes marciales, inevitablemente se sentían algo cansados. Por lo tanto, ver señales de presencia humana los llenó de alegría y emoción.

Tras una inspección más detallada, una placa con los tres caracteres dorados "Jishantang" (济善堂) colgaba sobre la entrada. El edificio se asemejaba a una casa tradicional con patio. En la sala principal, un joven sacerdote taoísta con túnica gris distribuía gachas frente a una enorme olla de hierro, apenas dos cabezas más bajo que él. Dos tipos de encurtidos estaban dispuestos en una mesa cercana para que la gente se sirviera, un detalle considerado. Al otro lado, otro joven sacerdote taoísta distribuía bollos al vapor, uno por persona. Las personas que hacían cola eran en su mayoría ancianos, mujeres y niños; casi todos llevaban ropa remendada, pero no hecha jirones, y todos parecían estar de buen humor, con risas y charlas ocasionales.

El hombre de aspecto familiar miró a su alrededor. Al fondo del patio había un gran dormitorio, donde dos jóvenes sacerdotes taoístas regaban y barrían mientras los demás estaban afuera buscando comida. El refugio parecía estar bien organizado.

Mo Xi lo siguió un rato, y luego ambos hicieron fila para comer gachas. Justo cuando casi les tocaba el turno, oyeron una discusión que venía del otro extremo del patio, lo cual desentonaba con la tranquilidad del exterior. Como consecuencia, mucha gente dejó de hablar y miró en esa dirección.

Un hombre de unos treinta años, vestido con uniforme militar pero sin armadura, estaba siendo empujado y sacado a empujones por dos sacerdotes taoístas. Aunque estaba en desventaja, su aura no era menos imponente.

Aunque gritaba, sus palabras eran muy sinceras: «Tengan piedad, compañeros sacerdotes taoístas. Solo quiero encontrar a mi esposa, de quien llevo separado muchos años, y no tengo ninguna mala intención».

Los dos sacerdotes taoístas lo ignoraron y siguieron apartándolo. De repente, el hombre se detuvo y se quedó inmóvil, en posición de jinete, mostrando una postura muy firme. Irradiaba un aura de experiencia y determinación inquebrantables. Aunque los dos jóvenes sacerdotes taoístas habían aprendido algo sobre los fundamentos del taoísmo de la montaña Shu, no pudieron moverlo.

Sin embargo, Mo Xi se dio cuenta de que esa persona en realidad no sabía artes marciales. De hecho, las artes marciales de las que hablan los soldados son diferentes de las que practican los expertos. Cuando se practican artes marciales hasta cierto nivel, incluso arrancar una hoja o volar una flor puede herir a alguien. Sin embargo, las llamadas artes marciales en el campo de batalla se refieren principalmente a matar al enemigo con valentía y fuerza bruta cuando los soldados se enfrentan. No hay mucha gente que realmente sepa artes marciales.

Al ver esto, los dos hombres pensaron simultáneamente en el hermano del cazador, el capitán de apellido Luo, e intercambiaron una mirada.

Justo cuando las dos partes estaban en un punto muerto, el hombre, que les resultaba demasiado familiar, salió corriendo del grupo. Aunque le habló en voz baja, Mo Xi, con su agudo oído, lo escuchó con claridad: «Es más fácil ver al Rey del Infierno que tratar con sus subordinados. Te llevaré a la Cima Dorada del Monte Shu y hablaré con el Maestro Qu. Sin duda te ayudará. Además, puede que tu esposa no esté aquí ahora, pero podría haber estado. El joven sacerdote taoísta del Salón Jishan podría saber algo. Pero no puedes preguntarle directamente; tendrás que preguntarle al Maestro Qu personalmente».

Mo Xi pensó para sí misma: Bueno, parece que la persona tan extrovertida no solo se está entrometiendo en sus asuntos. No sabía si sentir alivio o suspirar. Llevar a este tipo, que no sabía nada de artes marciales y estaba tan lleno de resentimiento, al Monte Shu era una receta para el desastre. Tanto la persona extrovertida como este hombre que había perdido a su esposa significaban problemas, y mucho más si se juntaban; el poder destructivo era multiplicativo, no aditivo. Quería deshacerse de la persona extrovertida y seguir adelante, pero después de haber viajado tan lejos con él, todavía no había descubierto su verdadero propósito al acercarse a ella. En este punto, simplemente esconderse no era la mejor estrategia; era mejor adaptarse a la situación.

Mo Xi permaneció a un lado, comiendo en silencio. El hombre, de carácter afable, tomó una porción y le ofreció la mitad al otro, que parecía amargado y resentido.

—¿Cuál es su apellido, señor? —preguntó con familiaridad.

—Mi apellido es Luo. Me llamo Luo Heng. —Mo Xi y aquel hombre, que le resultaba demasiado familiar, intercambiaron una mirada. ¡Qué casualidad! El capitán Luo del que hablaban esos rufianes bien podría ser él. De hecho, Mo Xi ya lo reconoció con solo observar su forma de andar. La gente común balancea los brazos al caminar, pero el brazo derecho de este hombre se balanceaba menos que el izquierdo, lo que coincidía con la característica de una lesión en su hombro derecho.

El hombre, aparentemente muy resentido, agradeció mucho el consejo amistoso que recibió y, a cambio, preguntó: "¿Puedo preguntar cómo se llama este joven?".

"Me llamo Mufengting. Como una suave brisa primaveral, me mantengo erguida y elegante."

Mo Xi pensó para sí mismo: El nombre de este tipo es bastante elegante, pero me pregunto si será su nombre real.

Con una expresión amarga y resentida, se volvió hacia Mo Xi y le preguntó: "¿Puedo preguntarle su nombre, señorita?".

"Me llamo Muxi."

Mu Fengting preguntó: "¿Me pregunto por qué el hermano Luo piensa que mi cuñada está en 'Jishantang'?"

El rostro de Luo Heng reflejaba una expresión desoladora. Dijo: "Solo estaba probando suerte. Oí que este lugar acoge a muchos huérfanos y viudas, así que vine a ver qué pasaba. ¿Quién iba a imaginar que, mientras buscaba gente aquí, me entretuve un buen rato mirando fijamente a mujeres con niños? Malinterpretaron mis intenciones y llamaron al encargado para que me echara. Por eso pasó esto". Una expresión de angustia y tristeza apareció en su rostro mientras continuaba: "A decir verdad, hermano Mu, mi esposa estaba embarazada cuando me alisté en el ejército. Llevo varios años en el ejército. Siempre que luchaba en el campo de batalla y me enfrentaba a una muerte inminente, pensaba en ella, lo que me daba el valor para cambiar el rumbo de la batalla. La vida militar es muy dura. Cada vez que estoy solo por la noche, siempre pienso en mi hijo, preguntándome si será niño o niña, y si se parecerá más a su madre o a su padre. Quién lo diría...". En ese momento, este hombre recio se quebró, lo cual fue verdaderamente desgarrador.

Mo Xi suspiró para sus adentros: En verdad, la frase "No se rían de mí, borracho en el campo de batalla, ¿cuántos han regresado de batallas antiguas?" no puede expresar completamente la crueldad de la guerra. En el campo de batalla real, incluso beber está prohibido, e incluso si uno tiene la suerte de sobrevivir y regresar a casa, solo descubrirá que "las cosas han cambiado y todo ha terminado".

Maravillas de Shushan

Nadie sabe cómo negoció Mu Fengting con aquellos jóvenes sacerdotes taoístas. Los tres descansaron y pasaron la noche en Jishantang. Después de desayunar al día siguiente, partieron hacia la montaña.

A la luz de la mañana, las montañas Shu se alzaban majestuosas e imponentes. Un pico alzado se elevaba abruptamente desde el suelo, su imponente altura y su grandeza solitaria inspiraban sobrecogimiento. Dentro de este pico se encontraba una cueva natural, de unos treinta metros de altura, que se abría de norte a sur hacia la escarpada pared del acantilado. Su misteriosa abertura, como un portal, parecía engullir las nubes y expulsar la niebla. Se asemejaba a un espejo brillante suspendido en el cielo azul, una obra maestra de la naturaleza que capturaba la esencia de la creación y abrazaba el espíritu de todas las cosas: una verdadera maravilla de la creación divina.

Al ver la expresión de admiración de Mo Xi, Zi Laishu explicó: «Esta escena se llama "Puerta Celestial que Escupe Niebla". Sin importar el clima, este lugar está perpetuamente envuelto en niebla, un espectáculo verdaderamente magnífico. En días nublados, hay miles de nubes flotando; en días soleados, hay innumerables rayos de luz, siempre cambiantes y que parecen contener los infinitos misterios del cielo y la tierra, como un reino onírico. Los registros históricos locales de Sichuan afirman: "En la antigüedad, los lugareños vieron rayos de luz que emergían de Yunmeng, con una niebla púrpura que se elevaba y llenaba las cuevas y se extendía hasta el cielo. Lo consideraron un presagio auspicioso y se postraron respetuosamente en señal de adoración". Por lo tanto, la Cima Dorada del Monte Shu también se llama "Cima de Yunmeng"».

Luo Heng continuó: «La Puerta Celestial siempre ha sido considerada un signo auspicioso del cielo. La leyenda cuenta que cada vez que se repite el ciclo del yin y el yang, el mundo humano sufre muchas adversidades. En esos momentos, la única manera de implorar paz y felicidad es ascendiendo a la Puerta Celestial del Monte Shu y cruzando personalmente el "Umbral de la Puerta Celestial" para entrar en este mundo. Por eso, cada primavera y verano, innumerables peregrinos que anhelan paz, buena fortuna, riqueza y prosperidad vienen aquí a rezar. Yo vine aquí con mi esposa cuando me acababa de casar». Quizás absorto en sus recuerdos, permaneció en silencio durante un largo rato.