Der Mond scheint hell über den leeren Bergen, und Blumen füllen den Himmel

Kapitel 40

Finalmente, exhalaron un suspiro de alivio y no pudieron evitar sonreírse el uno al otro, con los rostros llenos de la alegría de haber sobrevivido a un desastre y del miedo que aún persistía.

Mu Fengting no tuvo tiempo de sacudirse la nieve de la cabeza y la cara, y solo preguntó con preocupación: "¿Estás herido en alguna parte?".

Mo Xi intentó mover sus extremidades rígidas. Aparte del dolor de espalda por los empujones, no tenía ninguna otra herida, lo cual fue una suerte enorme.

Ella negó con la cabeza solemnemente y dijo: "Esta vez te debo la vida por completo". Pensó para sí misma: Cuando Mu Fengting se aferraba a la roca con una mano, podría haberla abandonado fácilmente para salvarse, pero no lo hizo. Sin duda, es un buen compañero.

Mu Fengting sonrió y dijo: "Me alegra que lo aprecies".

Mo Xi se rió y dijo: "¿No estás enfadado conmigo? Todo es porque quería venir a ver el loto de nieve y por eso nos metimos en peligro".

Mu Fengting negó con la cabeza y rió con naturalidad, diciendo: "La señorita Mu quiere ver flores raras, y el dios de la montaña Shu va a provocar una avalancha. ¿Cómo podría yo ser el culpable?".

Mo Xi rió sinceramente, pensando para sí misma: Esta boca descarada no carece del todo de encanto.

Quizás porque habían compartido la vida y la muerte, ambos abandonaron sus formalidades habituales y hablaron entre sí de una manera relajada e informal.

Mo Xi estaba a punto de levantarse y arreglarse cuando, inesperadamente, oyó un leve crujido y una sección de nieve bajo sus pies se derrumbó repentinamente. Mo Xi agarró rápidamente la daga, intentando mantener el equilibrio, pero la nieve alrededor de la daga también se desmoronó.

Ya fuera que cayeran en una grieta de la ladera o no, los dos continuaron cayendo en picado. Pronto, la oscuridad los envolvió y el frío se hizo cada vez más intenso, hasta volverse insoportablemente gélido. Caían cada vez más rápido; el abismo parecía interminable…

Cueva de hielo del campo nevado

( ) Los dos cayeron rápidamente y, tras un tiempo indeterminado, finalmente se zambulleron en el agua con un chapoteo. El agua estaba increíblemente fría, su escalofrío calaba hasta los huesos.

Mo Xi no era buena nadadora. De repente, se hundió en la oscuridad; el agua helada le entró a raudales por la boca y la nariz, llenándola de miedo. Justo entonces, sintió que alguien la agarraba del hombro y la sacaba a la superficie. Mo Xi sabía que lo peor de los rescates acuáticos era cuando la persona rescatada forcejeaba aterrorizada, aferrándose desesperadamente al rescatador e impidiéndole moverse con libertad, lo que podía provocar una situación trágica en la que ambos se hundieran. Por eso, se obligó a relajarse y dejó que Mu Fengting la sacara a la superficie.

Finalmente, Mo Xi pudo respirar con normalidad y tomó una profunda bocanada de aire. Sin embargo, al inhalar con demasiada fuerza, se atragantó con agua y tosió varias veces. En ese instante, una voz cálida y clara llegó a sus oídos: «No temas, relájate, te llevaré a la orilla».

Sintiendo un ligero alivio, Mo Xi, incapaz de discernir la dirección en la oscuridad, no tuvo más remedio que confiar en él.

Los dos nadaron durante un rato, pero debido al frío extremo del agua y al agotamiento que les había provocado la huida de la avalancha, nadaban cada vez más despacio. Finalmente, sus sentidos se adormecieron y solo pudieron obligarse a repetir movimientos mecánicos.

Mo Xi no supo cuánto tiempo llevaba nadando cuando se sintió completamente exhausto. Justo entonces, Mu Fengting exclamó emocionado: "¡Hemos llegado!". A pesar de su gran habilidad, su voz tembló ligeramente debido al frío extremo.

Entonces sintió que Mu Fengting salía a la orilla, y un momento después lo oyó decir en voz baja: "Dame la mano".

Mo Xi hizo lo que le indicaron.

Las manos de Mu Fengting eran gruesas y fuertes. Mo Xi acababa de sentir una gran fuerza al ser levantada del agua. Pensó para sí misma: La estructura de esta piscina fría debería ser como el Cubo de Agua, no una playa poco profunda.

Aquel lugar parecía una cueva. Los dos avanzaron a tientas en la oscuridad hasta llegar al borde. Mo Xi lo tocó ligeramente con la palma de la mano; era liso, duro e increíblemente frío, con una textura ligeramente pegajosa al contacto con la piel: sin duda, una pared de hielo. Debían de haber caído en una cueva de hielo dentro de la montaña.

Dijo en voz baja: "Ahora solo podemos ir paso a paso. Ni siquiera sabemos si podremos encontrar una salida".

Mu Fengting dijo: "Sí. La pared de hielo aquí tiene al menos cien pies de altura, y está muy oscuro. No hay manera de que podamos escalarla".

Ambos eran veteranos experimentados que acababan de escapar de la muerte en una emocionante prueba. Aunque tenían hambre, frío y estaban exhaustos, se mantuvieron relativamente tranquilos.

Mientras avanzaban por el muro de hielo, Mu Fengting siempre iba a la cabeza. Mo Xi sabía que lo hacía para explorar el terreno y se lo agradecía enormemente.

Tras caminar lo que se tarda en tomar una taza de té, finalmente divisaron un destello de luz a lo lejos, y ambos se sintieron inmediatamente revitalizados.

Impulsados por la luz y su propia voluntad de sobrevivir, ambos aceleraron el paso. Y, efectivamente, cuanto más caminaban, más brillante se volvía.

Mu Fengting dijo: "La luz dentro de la montaña indica que hay una salida".

Mo Xi asintió y dijo: "Eso espero".

De repente, una luz brillante proyectó un resplandor no muy lejano, tan brillante que apenas podían abrir los ojos.

Mo Xi se cubrió rápidamente los ojos con las manos, dejó de caminar y, tras ajustar su visión por un instante, continuó caminando hacia adelante.

Al girar junto a la pared de hielo, se abrió ante nosotros una vista impresionante. Era una enorme cueva de hielo natural.

En el interior de la cueva, pilares de hielo, conos de hielo, cascadas de hielo, estalagmitas de hielo y flores de hielo de diversas formas brillan y deslumbran bajo la luz del sol, formando un magnífico mundo de esculturas de hielo naturales que resulta fascinante.

La cascada de hielo descendía desde el punto más alto del muro de hielo, dividida en cinco niveles, cada uno parecido a una poza congelada. En conjunto, parecía un glaciar en miniatura, resplandeciente con una luz verde pálida. Mo Xi pensó que parecía un helado gigante de menta ligeramente derretido. (La pequeña Mo es realmente extraordinaria; puede relacionar todo con la comida…).

El techo estaba cubierto de carámbanos y estalagmitas de todos los tamaños, que refractaban la luz del sol y brillaban como diamantes. Los bordes de los carámbanos más grandes presentaban franjas, como agua que fluye, creando una escena magnífica.

Las flores de hielo son aún más peculiares, parecidas a copos de nieve hexagonales irregulares y magnificados. Algunas parecen telarañas condensadas alrededor de las cuevas cerca de las paredes de hielo. Otras se asemejan a grupos de arbustos que crecen por todas las cuevas de hielo, echando raíces dondequiera que caen y floreciendo por doquier.

Los coloridos carámbanos parecían fuentes solidificadas que brotaban inesperadamente del suelo.

Existen otros tubos de vórtice de hielo de colores, uvas de hielo, láminas de cristales de hielo, etc., demasiados para mencionarlos.

Ambos quedaron maravillados ante la escena, pero no pudieron mirar más de cerca, ya que su prioridad inmediata era encontrar una salida.

Más adelante, se encontraron frente a una enorme pared de hielo. Tenía unos tres zhang (aproximadamente 10 metros) de altura, era plana como un espejo y completamente transparente, con innumerables grietas diminutas que la atravesaban. La luz del sol que se filtraba a través de ella brillaba con un tenue resplandor azul pálido. Parecía una gigantesca y gruesa muralla de cristal. Al otro lado de la pared se extendía la vasta extensión de mar y cielo que ambos anhelaban.

Mo Xi dijo: "Busquemos otras salidas fácilmente disponibles".

Mu Fengting asintió y comenzó a buscar con atención.

Ambos hombres registraron minuciosamente la cueva, solo para descubrir con decepción que este enorme espejo de hielo probablemente era su única salida. A simple vista no se podía determinar con precisión el grosor del espejo de hielo, pero sin duda no era delgado. Las habilidades de artes marciales de ambos se habían visto considerablemente mermadas, por lo que no estaba claro si lograrían atravesar el espejo de hielo.

Por lo tanto, Mu Fengting dijo: "Descansemos un rato y recuperemos fuerzas. Luego intentaremos romper el muro de hielo juntos".

Mo Xi asintió. Tras una serie de terribles experiencias, estaba completamente agotada. Su ropa, fría y empapada, se le pegaba a la piel, fría y pesada, provocándole una gran incomodidad. Mo Xi encontró un hueco en el hielo más fino para sentarse y estaba a punto de usar su energía interna para calentarse cuando de repente notó dos gotas de sangre fresca en el suelo. Sorprendida, miró a Mu Fengting y vio que, efectivamente, había rastros de sangre que brotaban de su palma. Rápidamente dijo: «Tienes la mano herida». Sabía que debía de ser cuando él la sujetaba con una mano y se aferraba a las rocas con la otra.

Mu Fengting le restó importancia, diciendo: "Esta pequeña herida no es motivo de preocupación".

Mo Xi dijo: "Ven aquí. Te vendaré las heridas". No le gustaba deber favores a la gente, y menos aún un favor que le salvara la vida; quería devolver el favor en la medida de lo posible.

Mu Fengting sonrió y se sentó a su lado.

Mo Xi sacó de su bolsillo una lata metálica del tamaño de la mitad de la palma de su mano. Con una daga, raspó la gruesa capa de cera de sellado, desenroscó la lata y descubrió que el contenido estaba completamente seco, sin rastro de humedad. Había un pequeño paquete de gasas, un sobrecito de sal, un frasco pequeño de ungüento para heridas, una aguja e hilo y un yesquero. Este botiquín de primeros auxilios la había salvado de innumerables situaciones desesperadas, y Mo Xi siempre llevaba uno consigo cuando salía.

Primero, le echó un poco de sal en la palma de la mano a Mu Fengting, luego pensó un momento y dijo: "Espera aquí, volveré a la piscina de agua fría a buscar agua para limpiarte la herida". Aunque era una herida leve, sería terrible si se infectara.