Der Mond scheint hell über den leeren Bergen, und Blumen füllen den Himmel

Kapitel 41

Justo cuando ella estaba a punto de levantarse, Mu Fengting la agarró con la otra mano y le dijo: «Es solo una herida leve, no vuelvas y te arriesgues». Su tono había cambiado de suave y cálido a algo enérgico. Tras decir esto, se escurrió la ropa con la mano izquierda y se echó el agua en la palma de la mano derecha.

Mo Xi suspiró: "Está bien, entonces". Por suerte, el agua que habían escurrido parecía limpia.

Tras enjuagarse las palmas de las manos para quitarles la suciedad, utilizó con cuidado una aguja para extraer los restos, aplicó un medicamento para heridas y las vendó cuidadosamente con una gasa.

Mu Fengting giró su mano vendada y sonrió, elogiándolo: "Nada mal". Tras una pausa, añadió: "Realmente te admiro. Tomaste una decisión acertada, incluso estando dispuesto a sacrificar una espada sin igual como la de Cheng Ying".

Mo Xi suspiró, con el rostro contraído por la angustia. "Me esforcé tanto para llegar al Monte Shu y finalmente conseguí a Cheng Ying, solo para perderla. Ni siquiera sé si podré encontrarla después de haberla dejado en ese desierto desolado, en medio de la nieve que cae. Además, como hubo una avalancha allí, la probabilidad de que haya otra es muy alta. Si regreso a buscarla, correré un riesgo enorme."

En ese instante, se le ocurrió una posibilidad y miró a Mu Fengting con expresión seria.

Mu Fengting pareció tener una idea y preguntó con decisión: "¿Sospechas que Qu Yao nos condujo deliberadamente por este camino?"

Mo Xi asintió y dijo: «Sí. Él mismo trajo el loto de nieve y nos indicó la ruta. ¿No te parece que hoy actuó de forma muy extraña? De hecho, nos pidió que nos fuéramos, como si supiera lo que iba a pasar».

Mu Fengting reflexionó un momento y dijo: "Lo único que no tiene sentido es cómo pudo haber predicho la aparición de las arenas movedizas de nieve".

Mo Xi asintió y dijo: "Sí, incluso si sabía que esa ruta era propensa a las avalanchas, ¿cómo iba a predecir que nos toparíamos con ella?".

Mu Fengting dijo: "Quiere deshacerse de nosotros. ¿Podría estar relacionado con la muerte de Luo Heng? ¿O es porque no está dispuesto a entregarte a Chengying?"

Mo Xi frunció el ceño y dijo: "Es extraño. Dado que He Qun le confió a Cheng Ying a Qu Yao como sucesor del líder de la secta para revitalizar la Secta de la Montaña Shu, no hay razón para que le entregue la espada a un forastero como yo ahora. ¿Podría ser que tenga algún resentimiento hacia Qu Yao y esté usando esto para insinuar su abdicación? Pero dada la posición influyente de He Qun en la Montaña Shu, ¿no le sería fácil deponer a Qu Yao y nombrar a un nuevo líder de secta? ¿Por qué tendría que pasar por otra persona?".

Mu Fengting dijo: «Señorita, tal vez no lo sepa, pero el patriarca fundador de la Secta de la Montaña Shu estableció una regla según la cual, una vez nombrado el líder de la secta, no puede ser destituido a menos que traicione a la secta o abdique voluntariamente. Ni siquiera el anterior líder, por muy virtuoso y respetado que fuera, puede ser destituido».

Mo Xi pensó para sí misma: "¡Qué bien! Eso significa que el puesto de líder de la secta Shushan es un trabajo seguro y vitalicio, como el de un juez de la Corte Suprema de Estados Unidos. A diferencia de su profesión, que no solo es de alto riesgo, sino que además carece de prestigio social. Es realmente exasperante compararse con los demás. Si eso es cierto, entonces He Qun, ese viejo zorro astuto, se atrevió a usarla como peón. No me extraña que Lin Xi se enamorara de otro."

Mo Xi reprimió su profundo resentimiento hacia He Qun y dijo con calma: "En cualquier caso, busquemos primero la manera de salir de aquí".

Mu Fengting asintió.

Los dos comenzaron a practicar su energía interna mientras estaban sentados.

Tras lo que se tarda en tomar una taza de té, comenzó a emanar humo blanco de sus cuerpos, provocado por el calor generado al circular su energía interna. Después de otra taza de té, su ropa quedó finalmente seca.

Mo Xi se sintió revitalizada y dejó de ajustar su respiración por el momento, ya que lo peor que se puede hacer al practicar la energía interna es impacientarse por obtener resultados rápidos.

De repente, notó que aparecía una esquina transparente en el carámbano que tenía delante, como si hubiera algo dentro. Quizás el calor de su práctica había derretido la escarcha que lo cubría, revelando su transparencia original.

Se puso de pie y examinó con atención el pilar de hielo que tenía delante. Reunió su energía interior en la palma de la mano y apartó la fina escarcha de la superficie del pilar. ¡En efecto, había algo en su interior!

Parecía el cadáver de un niño, pero por alguna razón estaba vestido con ropa de adulto.

En ese momento, Mu Fengting también había terminado su práctica y dio un paso al frente, diciendo: "Ten cuidado, yo me encargo".

Mo Xi negó con la cabeza y dijo: «No es nada». Sacó su daga y la clavó con fuerza en la capa exterior del carámbano. Al instante, la capa de hielo se agrietó formando una especie de telaraña. Mo Xi siguió ejerciendo fuerza, y las grietas se fueron ensanchando gradualmente hasta que, finalmente, con un crujido seco, la capa de hielo se derrumbó por completo, dejando al descubierto su interior.

Era, en efecto, un cadáver, pero su aspecto ya no se parecía al de un ser humano; parecía más bien una muñeca. Mo Xi la tocó; su piel estaba seca y dura como el cuero.

Mo Xi dijo en voz baja: "Este cadáver está vestido con la ropa de una mujer adulta, y sus horquillas y adornos aún están intactos, así que debe ser adulta. El cuerpo se ha encogido tanto, probablemente debido a una deshidratación severa en un corto período de tiempo". Mo Xi sabía que los refrigeradores tenían un efecto deshumidificador, y este lugar era como una enorme nevera, con el carámbano que contenía el cadáver actuando como un ataúd de hielo, por lo que el efecto deshumidificador era evidente. Dos entusiastas del montañismo descubrieron una vez un cadáver en los Alpes franceses, que los científicos determinaron que era un ser humano de hace 5000 años. Al igual que el cadáver femenino que tenían delante, el cuerpo estaba muy encogido, pero las pertenencias personales estaban intactas. Sin embargo, en esta situación, es difícil determinar la hora de la muerte simplemente observando la apariencia del cadáver. Porque en condiciones de baja temperatura y deshidratación, la apariencia de una persona no cambia mucho incluso después de varios años o incluso décadas. Solo podemos determinar aproximadamente el año de la muerte por su ropa.

Mu Fengting dijo: "A juzgar por el estilo de su ropa, debe pertenecer a esta dinastía. Sus horquillas y flores no son caras, así que debe ser una mujer de una familia común. Su ropa está muy bien arreglada, como si alguien la hubiera enterrado aquí especialmente para preservar su honor póstumo".

De repente, como si hubiera visto algo, se movió con la velocidad del rayo para apartar los fragmentos de hielo del cuerpo de la mujer y se los quitó.

Mo Xi también se quedó perpleja al ver esto. Intercambiaron una mirada y ambas comprendieron.

Mu Fengting guardó cuidadosamente el objeto en su pecho.

Mo Xi dijo: "El hecho de que pudiera ser enterrada aquí significa que este lugar estaba originalmente conectado con el mundo exterior. Es una lástima que hayan pasado tantos años y que ahora esté aislado".

Mu Fengting dijo: "Ya es hora de romper el muro de hielo. Por favor, préstame tu ayuda, jovencita".

Mo Xi asintió y dijo: "Mi fuerza interior es inferior a la tuya, pero hay algo en lo que soy mejor que tú".

Al ver su sonrisa pícara, Mu Fengting supo que tenía otro as bajo la manga y dijo con una sonrisa: "Por favor, jovencita, no dudes en enseñarme".

Mo Xi sacó un yesquero, desenvolvió el rollo de gasa restante, encendió la parte inferior, sujetó la superior y seleccionó un punto en la pared de hielo que parecía relativamente delgado. Acercó el fuego a la pared de hielo, pero sin presionarla contra ella. En realidad, planeaba derretir la pared de hielo con el fuego.

Mu Fengting dijo: "Es una lástima que el rollo de gasa sea tan corto, de lo contrario no habríamos tenido que hacer ningún esfuerzo".

Mo Xi respondió con calma: "Si estás dispuesto a quitarte la ropa y quemarla, no es imposible".

Mu Fengting se quedó sin palabras por un instante, se tocó la nariz y guardó silencio. Había conocido a muchas mujeres atrevidas, pero ella era diferente; hablaba con tanta naturalidad que cada palabra era cierta. Era la primera mujer que lograba dejarlo sin palabras con tan solo unas pocas palabras.

La gasa se consumió rápidamente. Finalmente, el muro de hielo se derritió, dejando al descubierto un hueco del tamaño aproximado de la boca de un tigre.

A continuación, Mo Xi sacó una daga y empezó a cincelar el fondo del pozo. Tras cincelar durante media hora, aunque no había señales de que se hubiera abierto, ya se había avanzado bastante.

Mu Fengting dijo: "Yo me encargo del resto. Puedes descansar un rato".

A Mo Xi le dolían mucho las manos, así que cedió la tarea con gusto.

Después de todo, Mu Fengting tenía una fuerza interna ligeramente superior a la de Mo Xi, y también era más hábil para socavar a otros y cavar túneles, por lo que el progreso fue rápido. En menos de media hora, la victoria estaba al alcance de la mano.

Acababa de desprender un pequeño trozo de hielo cuando, de repente, el espejo de hielo emitió un sonido crepitante y rápidamente comenzó a agrietarse radialmente.

Al ver esto, Mo Xi gritó: "¡Oh, no! ¡Todo se va a derrumbar!". ¡Un bloque de hielo tan grueso cayendo no es ninguna broma, y bien podría atraparlos a los dos dentro de la cueva!

trabajar juntos

Los dos observaron impotentes cómo las grietas se extendían rápidamente, algunas incluso alcanzando los carámbanos que colgaban sobre sus cabezas. En un instante, más de una docena de picos de hielo cayeron y los golpearon.

Los dos solo pudieron usar su agilidad para esquivar y moverse con agilidad por la cueva. Claro que esto es una licencia literaria; en realidad, simplemente huyeron presas del pánico.

Mo Xi miró al cielo, luego al espejo de hielo, y sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Intercambió una mirada con Mu Fengting. Ambos comprendían que su supervivencia dependía por completo de qué parte se derrumbara primero. Si era la densa masa de cuchillas de hielo que colgaba sobre ellos, estarían a merced de las flechas, su único destino sería ser acribillados. Si el espejo de hielo se derrumbaba primero, no se sabía si les dejaría una vía de escape o simplemente bloquearía la salida y los sepultaría vivos. Pero, en cualquier caso, este último escenario ofrecía al menos un atisbo de esperanza.

Mo Xi gritó: "¡Esperar así es como sentarse a esperar la muerte! ¡Fuera!"

Mu Fengting dijo: "¡Muy bien! ¡Trabajemos juntos para romper el muro de hielo!"