Der Mond scheint hell über den leeren Bergen, und Blumen füllen den Himmel

Kapitel 48

Después del masaje, Lüyun trajo la sopa hecha con la corteza del árbol de tung. Tang Huan lavó personalmente a Mo Xiwen, tomándose el tiempo necesario para preparar una taza de té, antes de secarla con una toalla. Le dijo con dulzura: "No hagas nada tú misma estos días. Deja todo en manos de Lüyun, ¿entendido?".

Nube Verde asintió inmediatamente en señal de acuerdo, expresando su lealtad: "Nube Verde está dispuesta a pasar por el fuego y el agua por la joven en lugar del Cuarto Joven Maestro".

Mo Xi solo pudo asentir. Pensó para sí misma: Este amo y su sirviente, ¿de verdad tienen que estar tan sincronizados...?

El banquete se celebró en la Terraza Chongyao.

Nube Verde condujo a los tres a sus asientos. El asiento principal era, naturalmente, el de Tang Huan, seguido por Mo Xi, el Anciano Inmortal, y luego Mu Fengting.

Desde el punto de vista de la hospitalidad, los platos son bastante insípidos. Se preparan principalmente al vapor o en guisos.

Tang Huan le sirvió personalmente a Mo Xi un tazón de sopa de pescado, diciéndole: "Está hecha con carpa cruciana, almejas y tofu; es buena para tu lesión". El sabor blanco lechoso de la sopa de pescado le abrió el apetito a Mo Xi de inmediato. Tomó un sorbo y la encontró deliciosa y suave. Sonrió levemente para expresar su gratitud.

Durante la comida, Tang Huan se encargó de la comida de Mo Xi, mientras que ella misma apenas comió nada.

Mu Fengting permaneció en silencio, algo inusual en él, y apenas pronunció palabra.

Tras finalizar el banquete, el grupo se trasladó al salón de las flores para charlar tranquilamente.

Green Cloud mantuvo la misma disposición de asientos.

Como anfitrión, Tang Huan habló primero, como era de esperar, diciendo: "Señor mayor, por favor, hable con franqueza".

El inmortal dijo: "No te ocultaré nada. Originalmente fui un discípulo caído en desgracia del Monte Shu. Todo esto comenzó con la antigua enemistad entre el Monte Shu y el Clan Tang".

Dado que el asunto concernía al clan Tang, Tang Huan, naturalmente, escuchó con atención. Mo Xi y Mu Fengting también estaban intrigados.

El inmortal habló con calma: "¿Sabe el líder de la secta Tang que el Bastón Langya, uno de los Cuatro Tesoros del Clan Tang, era originalmente un tesoro supremo del Monte Shu?". Al ver las expresiones de sorpresa en los rostros de todos, continuó sin esperar preguntas: "Desde joven, mi maestro me dijo que el Bastón Langya era originalmente un tesoro supremo del Monte Shu, que contenía un arte marcial extremadamente poderoso. El maestro de mi maestro, es decir, mi gran maestro, era originalmente un monje y el más talentoso entre la generación joven del Monte Shu. El líder de la secta tenía la intención de traspasarle el liderazgo, así que le entregó el Bastón Langya desde muy joven, con la esperanza de que aprendiera el arte marcial que contenía y así ganara el campeonato en la competición por el liderazgo de la secta". Tras una pausa, el inmortal continuó: «Inesperadamente, mi gran maestro no se presentó el día de la competición. Más tarde, todos supieron que se había fugado con la hija mayor del clan Tang. El difunto ya no está, y omitiré su nombre aquí. Además, es posible que ustedes, jóvenes, ni siquiera hayan oído hablar del líder de la secta Tang. Pero en aquel entonces, fue un acontecimiento trascendental que sacudió el mundo de las artes marciales».

Cuando Mo Xi sirvió el té, vislumbró sin querer la expresión de Mu Fengting y se dio cuenta de que debía haber oído hablar de él, el hombre que todo lo sabe en el mundo de las artes marciales.

"A quien deseo rendir homenaje es a su única hija, Tang Yi." Al decir esto, el rostro del anciano se tornó más nostálgico, pero sus ojos brillaban intensamente, como si hubiera regresado a su juventud.

"Mi maestro ha estado con nuestro gran maestro desde la infancia. Se llevan menos de diez años, pero su vínculo es como el de un padre y un hijo. Precisamente por eso, le guarda un profundo resentimiento a mi maestro por haber seguido a la demonia del Clan Tang y haberlo abandonado cuando era joven. A causa de un maestro que traicionó a nuestra secta, ha sufrido innumerables penurias en el Monte Shu. Desde niño, me he visto influenciado por las enseñanzas de mi maestro y he ideado un plan para recuperar el Bastón de Langya y ayudarlo a resolver su conflicto interno. Además, perteneció originalmente al Monte Shu; ¿cómo podíamos permitir que cayera en malas manos?"

Aunque el inmortal no lo contara, todos podían adivinar siete u ocho partes de la historia que seguía. Mo Xi pensó para sí mismo: Bueno, probablemente se trate de otra historia en la que se utiliza a un hombre guapo como arma.

El verdadero nombre del Inmortal era Yuan Qingze. A los dieciocho años, tras dominar el arte de la espada, descendió solo de la montaña con el pretexto de entrenar, en busca del Bastón de Langya. En aquel entonces, era un novato, mientras que Tang Yi, con veintisiete años, era una figura de renombre en el mundo de las artes marciales, a la vez justa y malvada, conocida como la "Demonio Roja". Esto se debía a su comportamiento impredecible y excéntrico, su predilección por vestir de rojo y los rumores que circulaban en el mundo de las artes marciales sobre su promiscuidad y sus tres mil concubinos varones, razón por la cual permanecía soltera hasta el día de hoy.

Yuan Qingze se esforzó mucho por averiguar que ella iba al templo Fenglu a rendir homenaje a sus padres cada invierno. Así que fingió ser un devoto y reservó una sala de meditación con antelación para poder "encontrarse" con ella.

Cuando nos conocimos en la nieve, ella llevaba una capa de brocado rojo con patos mandarines y el cuello ribeteado con piel de zorro blanco como la nieve. Su rostro era pequeño y sencillo, con una frialdad gélida entre las cejas. Un loto rojo pintado de oro adornaba su frente, como una mota de polvo de oro o colorete cayendo sobre la nieve, quemando los ojos con una intensidad punzante.

Ante el antiguo templo, en medio del blanco puro del cielo y la tierra, su figura distante se asemejaba a una flor de ciruelo roja cubierta de nieve.

Incluso años después, cada vez que Yuan Qingze cierra los ojos, ese color frío y hermoso en la nieve permanece tan brillante como siempre.

Al ver la expresión fría y distante de Tang Yi, y temiendo sus acciones despiadadas, Yuan Qingze no se atrevió a entablar conversación con ella fácilmente. Solo pudo esperar en silencio una oportunidad.

Esa noche, el viento de la montaña aullaba y nevaba con fuerza. Ya pasada la medianoche, un hombre con túnicas de brocado la ayudó a regresar al templo. Caminaba tambaleándose, visiblemente ebria.

Yuan Qingze se encontraba bajo el alero y pronto oyó jadeos y gemidos provenientes del interior de la casa. Sintió repulsión al pensar que una mujer soltera llevara a un hombre al solemne lugar de un templo para cometer semejante acto vergonzoso, y no quiso seguir escuchando.

Justo cuando Yuan Qingze estaba a punto de dar un paso al frente, la puerta se abrió con un crujido, dejando ver a un hombre desaliñado parado torpemente en el umbral, claramente reacio a marcharse. De repente, una botella de vino de porcelana blanca salió disparada hacia él, estrellándose contra el marco con un fuerte golpe. Una voz femenina resonó desde el interior, diciendo: «Sal. Sal...». La voz aún conservaba un matiz de seducción, pero la última palabra estaba teñida de tristeza, como la nota final de una hermosa melodía, provocando un escalofrío. El hombre ricamente vestido espetó: «Mala suerte», y se marchó con una mirada de resentimiento.

La tenue luz de las velas en la habitación iluminaba la porcelana rota en el suelo, dándole un brillo deslumbrante, frío, como la nieve.

Tang Yi se tambaleó hasta la puerta, vestida únicamente con un ligero vestido rojo bordado con varias flores de ciruelo blancas de estambres amarillos. El viento frío, mezclado con nieve, agitaba su larga cabellera negra como una cascada, dejando al descubierto su barbilla puntiaguda. Su rostro aún conservaba un atisbo de primavera, pero estaba surcado por dos pequeñas marcas de lágrimas.

Yuan Qingze se quedó paralizada por un instante, y solo entonces comprendió lo que significaba tener un rostro como flores de durazno y de ciruelo, una piel blanca como el hielo y huesos como el jade.

Al verlo, ella no mostró vergüenza alguna; al contrario, sonrió radiante. Aquella sonrisa era verdaderamente cautivadora, pero a la vez, como pétalos de durazno caídos esparcidos por el suelo, una escena de absoluta desolación. En ese instante, sintió como si su propia alma lo hubiera abandonado.

Cerró la puerta de golpe. Su alma regresó a su cuerpo y se maldijo a sí mismo por su falta de autocontrol como cultivador. Se sintió aún más decidido a apoderarse del Bastón de Langya en cualquier momento, para demostrar su determinación y rectitud.

Tres días después, volvió a estar borracha, igual que aquella noche, y un hombre la trajo de vuelta, pero no era el mismo que había aparecido antes. Yuan Qingze permaneció en su sala de meditación, pero no dejaba de escuchar los ruidos del patio, casi sin dormir en toda la noche. A la mañana siguiente, se asomó por la rendija de la ventana y vio al hombre que salía de su habitación.

Él la menospreciaba, pero su deseo de conocerla crecía cada día más, aunque nunca tuvo la oportunidad.

Inesperadamente, dos días después, ella llegó a su puerta con una jarra de vino y le preguntó con una sonrisa: «Parece que va a nevar esta noche, ¿quieres tomar algo?». Sin esperar su respuesta, se dio la vuelta y se marchó.

Dudó un instante, pero enseguida lo siguió. Tang Yi lo condujo directamente a la habitación.

Había supuesto que una mujer con una vida privada tan disoluta tendría un lugar con un toque de vulgaridad, aunque fuera un templo. Pero, para mi sorpresa, su habitación era como una cueva de nieve, completamente desprovista de cualquier atmósfera sensual.

Ella solo quería que bebiera con ella, pero no necesitaba que él dijera nada.

Bebió su vino con rapidez y avidez, sosteniendo la copa con sus manos delgadas y rozando el cristal con sus labios de un rojo intenso. El vino era transparente, sus labios rojos y su piel blanca como la porcelana; con cada gesto, con cada inclinación de cabeza, irradiaba una belleza infinita.

Con cada copa que bebía, su rostro se iluminaba aún más. Se bebió casi toda la jarra de vino y luego lo miró con una sonrisa soñadora.

Solo entonces comprendió lo que significaba "encontrarse con una mirada furtiva, con los ojos brillando de anhelo". En el instante en que ella se inclinó hacia él, esperaba percibir el aroma de un perfume, pero en cambio, solo sintió el ligero frescor de las flores de ciruelo.

Dicen que el calor y la fragancia son preciosos, pero su cuerpo era como un puñado de nieve, suave e informe, cuya frescura se filtraba en su corazón. El loto rojo entre sus cejas, sin embargo, era como un fuego que lo quemaba, dejándolo desorientado e indefenso. En ese instante, recordó de repente el incienso de sándalo que perduraba todo el año en el monte Shu, y comprendió bruscamente que no era originario de este mundo mortal. La apartó con fuerza y se apresuró a marcharse. Detrás de él resonó su risa baja, que él interpretó como burla y desprecio. Sintiéndose aún más ridiculizado, se llenó de vergüenza e ira, lo que solo fortaleció su determinación de recuperar el Bastón de Langya.

Nota del autor: Este capítulo fue muy difícil de escribir. Tras leer todos los comentarios, lo revisé dos veces. Me esforcé al máximo. Agradezco cualquier comentario o sugerencia. Busco la perfección. Como es mi estilo, incluso las historias eróticas no se cuentan en vano.

Si pensó que la disposición de los asientos de Xiao Huan era bastante buena; incluso la astucia se puede apreciar en los detalles más pequeños.

"La peonía roja" del poeta Wang Guan, de la dinastía Song.

La vida es corta, incluso los setenta son raros. Resta diez años de infancia y otros diez de vejez. De esos cincuenta años, la mitad se consume en el sueño. De los veinticinco restantes, ¿cómo es posible que no haya problemas?

Piénsalo bien y aprovecha el momento. Cuando el vino y las flores se encuentran, ríe y siéntete orgulloso, deja que las montañas de jade se derrumben. Deléitenos con el paisaje, pues la vida es como la hierba cubierta de rocío. Por suerte, recientemente hemos encontrado vino tan abundante como el río Mian; forjemos mil años de risas y canciones.

Este poema, "Peonía Roja" (el gato siempre la convierte en pescado estofado, fiel a su naturaleza...), aconseja a la gente que valore el tiempo y disfrute de la vida. Transmite la idea de "arrancar la flor mientras está en flor". "Montaña de Jade" es una metáfora del físico de un gran hombre. "Montaña de Jade inclinándose" describe el estado de embriaguez de un hombre apuesto. Hablando de eso, el gato planea hacer que Huanhuan se incline como la Montaña de Jade alguna vez. Jeje. Si este poema se usara para expresar afecto, sería como desear emborracharse y no despertar jamás.

Una sola orquídea "Su Guan He Ding" cuesta cuatro millones... debido a su rareza. Jeje, ¡nuestro Tangtang es bastante valioso!