Очарование сильной женщины распространяется по всему миру

Глава 30

Ya había tocado suficiente, así que guardé el tambor de flores, volví a mi asiento, tomé un sorbo de té y dije con calma: «Adelante, dilo». Era como si la persona que acababa de ser tan malvada como un demonio no fuera yo en absoluto.

Luchó por arrodillarse correctamente: «La consorte De y yo fuimos novios desde la infancia, inseparables desde pequeños. Poco a poco, surgieron sentimientos entre nosotros y nos juramos amor eterno en secreto. Más tarde, cuando el Maestro quiso hacerse con un puesto entre las cuatro grandes familias, ideó un plan para separarnos, enviando a la fuerza a la consorte De al palacio, separándola de su amado. Desde entonces, la consorte De guardó resentimiento; odiaba al Maestro. La consorte De participó en el asesinato del Maestro Ranran para vengarse, para que el Maestro experimentara la amargura que ella sintió al perder a su amado. Pero…»

“¿Qué?” pregunté.

"Jamás esperé que fuera tan devoto, siguiendo a la consorte De hasta el palacio. Y jamás imaginé que los dos se enamorarían en secreto tras conocerse allí."

Hice una pausa por un momento y luego pregunté: "¿Lo sabe el Emperador?".

«Este viejo sirviente no lo sabe. Aunque ha servido a Su Majestad durante tanto tiempo, jamás ha podido comprenderlo. Su Majestad parece saberlo todo, y sin embargo, parece no saber nada. Este viejo sirviente no puede comprender los pensamientos de Su Majestad.»

Me burlé. ¿Cómo podría una persona común comprender los pensamientos de un emperador?

—¿Terminaste? —Al ver la rapidez con la que asintió, indicando que no se estaba conteniendo, me levanté y dije—: —Muy bien, ya puedes irte. No te preocupes, te quitaré la maldición cuando sea el momento adecuado. Solo quien la lanzó puede quitarla, así que no necesitas esforzarte por encontrar a alguien que te ayude; eso es una pérdida de tiempo. Decidiré si estoy de humor para quitarte la maldición según tu desempeño.

Su rostro palideció. Nadie se sentiría cómodo viendo sus pensamientos expuestos y analizados con tanta ligereza en un escenario.

"Joven amo, este viejo sirviente se despide."

Una leve sonrisa apareció en mis labios.

Gao Lu se había ido hacía rato, y yo me senté en mi sitio habitual, bebiendo té en silencio. Después de un buen rato, finalmente me recosté en la silla, exhausto, cerré los ojos, respiré hondo y suspiré: «Qing Ci, ¿no crees que estoy siendo demasiado cruel?».

Chen Ningyuan sonrió levemente y dijo: "Sé que el joven amo realmente no quería lastimar a nadie".

Abrí los ojos y me reí: "Pero aun así les hice daño".

Chen Ningyuan mantuvo la calma y dijo: "Era algo que no teníamos más remedio que hacer".

"Siempre me defiendes. Por cierto, ¿te gusta la clínica que construí para ti?"

"El joven amo mima demasiado a sus subordinados."

—Sí, me alegra que te guste —le sonreí levemente—. Es un regalo para mi familia. Claro que no puedo descuidarme. ¿Has conocido a Xiao Qi?

«Sí. Es muy bueno con sus subordinados». La idea de que aquel niño regordete y de cara de niño fuera en realidad el mundialmente famoso Rey Pájaro Bermellón, Mai Qi, aún le parecía increíble. Sin embargo, al pensar en cómo ella, una persona común y corriente, había adquirido de repente la cadena de clínicas médicas más lujosa del mundo, Chen Ningyuan soltó una risita. Todo se debía a que, como su familia, quería que todos sus miembros vivieran la mejor vida posible y que se cumplieran los deseos de cada uno. Al recordar el inusual entusiasmo de Mai Qi, Ningyuan se sintió un poco abrumada.

Al observar su expresión siempre cambiante, pude imaginar la inmensa alegría que sentiría Mai Qi al verlo. Xiao Qi siempre había deseado tener más compañeros.

Mientras caminaba hacia la puerta y observaba el cielo que se oscurecía gradualmente, me di cuenta de lo inusualmente impredecible que era el clima.

Volumen 2, Capítulo 53: Olvidando el camino

"Su Alteza, la Concubina Imperial..." Yunying vaciló, queriendo hablar pero conteniéndose a sí misma.

"¿Qué ocurre?" La consorte Wang se recostó perezosamente en su diván, aceptando las uvas frescas que Yunying le ofreció.

“Yo…” Yunying parecía muy molesta.

"¿Qué pasa? ¡Habla rápido! ¡Esto es tan molesto!" Después de no obtener respuesta durante un largo rato, la consorte Wang se levantó impacientemente y preguntó.

Como si hubiera estado esperando ansiosamente su llegada, Yunying finalmente se decidió, sacó un papel de su bolsillo y, con cierta reticencia, se lo entregó a la consorte Wang. Yunying expresó con preocupación: «Majestad, encontré esto por casualidad. Lo pensé durante mucho tiempo y, por Su Majestad, decidí arriesgarlo todo. Espero poder ayudarla de alguna manera». Yunying habló con sinceridad.

La consorte Wang lo tomó, y poco a poco su expresión, inicialmente perezosa, se volvió más interesante, incluso irradiando un brillo inusual. Yun Ying miró a la consorte Wang, cuyos ojos estaban llenos de emoción, y una sonrisa apareció en sus labios, algo inquietante.

"Con esto, hmph, me niego a creer que no vaya a acabar completamente esta vez. Yunying, eres tan buena conmigo." Dijo la consorte Wang alegremente, mirando a Yunying, que estaba de pie a un lado con la cabeza gacha.

Yunying, con gran respeto, dijo: "Su Majestad ha sido muy amable conmigo. Espero poder corresponderle".

«Jeje. ¿Es así?» La consorte Wang se puso de pie, le mostró el papel a Yun Ying y dijo: «Yun Ying, tal vez debería ir a ver al Emperador». Dicho esto, se marchó contenta.

Yunying miró a esa mujer arrogante e ignorante y se burló: "Idiota".

—Su Majestad... —Su voz precedió a su aparición. Desde lejos, Sima Rui oyó la voz de la consorte Wang y supo que no podía ser nada bueno, pero ya había esbozado una sonrisa por costumbre.

—¿Qué te ocurre, mi amada concubina? —preguntó Sima Rui con dulzura a la consorte Wang, que acababa de entrar en la habitación.

—Su Majestad... —La consorte Wang alzó la carta que tenía en la mano y dijo con encanto—, tal vez esto le interese.

"¿Qué? Tráelo aquí para que pueda verlo."

"Sí." La consorte Wang le entregó la carta que tenía en la mano.

El rostro de Sima Rui se tornó cada vez más sombrío al leer el contenido de la carta, mientras que la consorte Wang, que permanecía a un lado con la cabeza inclinada, sonrió al ver cómo su expresión se ensombrecía.

Tras un largo silencio, Sima Rui dijo con voz grave: "Ya puedes marcharte".

"¡Maldita sea, mujer! ¿Cómo pudiste retractarte de tu palabra otra vez?"

Lo miré sin miedo y le dije: "¿Y qué si cambio de opinión?". Mientras hablaba, volví a tomar la carta que acababa de dejar sobre la mesa. "Tengo un as, y creo que te alegrará verlo".

"¡Maldita sea! ¡Tú otra vez...!" Sima Shao golpeó las cartas contra el suelo con rabia, "No voy a jugar más."

Dejé las cartas, me estiré y suspiré satisfecho: "Ah... por fin has terminado de jugar".

Al oír esto, Sima Shao me miró con enfado: "¿Lo hiciste a propósito?"

Me recosté perezosamente en mi silla y la miré con una sonrisa pícara: "¿Qué te parece? Siempre tocas durante tanto tiempo que mi espalda y mis huesos están a punto de romperse".

Sima Shao replicó airadamente: "¡Tú... es un honor para ti jugar a las cartas conmigo, el Príncipe Heredero!"

Tomé la sopa de semillas de loto que me sirvió Xiao Quanzi y dije con frialdad: "Quizás sea un honor para otros, pero para mí, para ser honesto, pequeño mocoso, estoy agotado".

"Tú..." Al ver que estaba a punto de enfadarse de nuevo, le dije a Xiao Quanzi que le sirviera rápidamente un cuenco y le dije: "Toma algo para refrescarte".

De repente, una figura familiar apareció en Jiu Nian Xuan, donde resonaban las risas. El rostro de Xiao Quanzi se ensombreció al verlo, y exclamó con odio: "¿Qué haces aquí? ¡Traidor!".

"Señorita, yo..." Al ver la expresión hostil de Xiao Quanzi, Yunying se sintió agraviada y casi se le saltaron las lágrimas.

Agité la mano y le dije a Xiao Quanzi: "Xiao Quanzi, baja y trae un tazón de sopa de semillas de loto para Yunying".

"Hmph, no se lo voy a dar a ella..."

La interrumpí a tiempo: "Xiao Quanzi, has malinterpretado a Yunying. Te lo explicaré más tarde. Ahora, ve a servir la sopa de semillas de loto".

Xiao Quanzi estaba completamente confundido, pero aun así respondió: "Sí, Maestro".

Al ver la vacilación de Yunying mientras miraba a Sima Shao, que estaba sentado a mi lado, dije: "Está bien. Adelante, habla".

Sima Shao sonrió con malicia: "¿Qué ocurre, consorte Jieyu? ¿Está a punto de comenzar algún buen espectáculo?"

"Eso no es algo que un niño deba escuchar. Ve a buscar a tu amo", le insté.

"¡¿Por qué?! ¡¿Ya no soy una niña?!" replicó Sima Shao.

“Estás en mi corazón.” Dicho esto, lo echó.

"Siento haberte molestado, Yunying." La hice sentar.

“Para la señorita, todo vale la pena. Además, esa gente no es tan lista como creemos.”

—Sombra de Nube —suspiré suavemente—, no es que no sean lo suficientemente inteligentes, sino que son demasiado listos para su propio bien. Aspiran a demasiado, por lo que sus ambiciones los ciegan y se vuelven ignorantes de muchas cosas.

"Señorita, ¿ya casi termina? Quiero quedarme a su lado."

Me puse de pie, contemplando con calma el cielo lejano, y sonreí levemente. «No, no, no, Sombra de Nube, esto es solo el principio. Ya verás, mucha gente no podrá dormir esta noche. ¿Por qué no vuelves a descansar ahora?»

"Sí, la señorita Yunying no está aquí, así que por favor tenga cuidado."

"Quizás debería dormir un poco primero. Adelante. Ten cuidado y vuelve si ves que ya no confía en ti."

Tras descansar un rato, se levantó sintiéndose renovado y le dijo a Xiao Quanzi, que aún parecía desconcertado: "Ahora tienes muchas preguntas, ¿verdad?".

Al verlo asentir, me reí entre dientes y dije: "En realidad, hice todo esto a propósito". El tiempo retrocedió al día en que interrogué a Yunying sobre si el anciano la había enviado a espiarme.

Miré a Yunying con indiferencia, con los ojos empañados por la tristeza, y dije: "¿De verdad quieres que te perdone? Entonces, solo tienes que hacer una cosa por mí y te perdonaré".

Yunying bajó la cabeza y dijo con firmeza: "Aunque eso signifique mi muerte, no me quejaré".

Solté una risa fría: "Quiero que me traiciones".

—Señorita... —gritó Yunying.

Me burlé: "Yunying, ¿lo sabes? ¡Nunca tuve la intención de quedarme en este lugar perdido de Dios!" Giré la cabeza y sonreí fríamente: "Yunying, ¿todavía recuerdas la caja de 'Amor de ensueño' que me dio la hermana Danyi?"

Yunying levantó la vista asombrada: "¿Podría ser?!" Retrocedió unos pasos: "No, no, ¿cómo podría ser esto?"

—¿Por qué es imposible? —La miré con una expresión seductora y dije—: Sí. Hasta ahora, nunca he tenido relaciones sexuales con un hombre.

"Entonces--"

Sí, tienes razón. Día y noche, me aplicaba en los labios el perfume "Amor de Ensueño". Cualquier hombre que me besara tendría un sueño apasionado toda la noche. El sueño era tan real que parecía que ocurría en la vida real, y nadie se daría cuenta. —dije con tristeza—. Le pedí esto a la hermana Danyi solo por diversión. Nunca pensé que me sería útil algún día.

Jugueteaba con mis dedos: "¿Sabes qué? Todo lo que hice fue solo para evitar tener cualquier motivo para quedarme aquí. ¿Lo entiendes?"

“Yunying lo sabe. Entonces, ¿qué debo hacer ahora?”, preguntó Yunying respetuosamente.

—¿Por qué no te quedas con la consorte Wang unos días? —Sonreí con complicidad—. ¿Pero qué excusa debería usar para convencerte? Déjame pensar... ¿la incrimino o hago algo por ella, Yunying? ¿Cuál es tu método preferido? —Mi sonrisa se hizo cada vez más radiante. ¡Qué interesante! La vida por fin podría ser menos aburrida a partir de ahora.

Volumen 2, Capítulo 54: El lamento de la consorte De

Era medianoche, estábamos en el jardín trasero, nuestro lugar habitual, cuando nos reunimos para hablar de algo.

—Cheng'er.

Este es el contenido del documento escrito por el Emperador. Xie Cheng era el apodo de mi tía cuando entró al palacio. No esperaba que nadie lo recordara y lo usara. En realidad, en el palacio, las mujeres suelen recibir títulos, y los nombres personales que los acompañan se van olvidando. ¡Solo quienes prestan atención los recuerdan! Esto también fue algo que le pedí a Yunying que le entregara a través de la Consorte Wang. Sin embargo, no lo falsifiqué; fue escrito genuinamente por la Consorte De. Desde que me las encontré en el Palacio Pingyi aquel día, supe que la Consorte De sería extremadamente cuidadosa, no fuera a ser que la sorprendiera haciendo algo indebido, y que sin duda organizaría otro encuentro.

Ahora no me queda nada, salvo el dinero y las joyas que suelo tirar por el almacén. Solo gasté una pequeña parte para sobornar a Xiao Zhao, la sirvienta en quien la Consorte De más ha confiado a lo largo de los años, quien transmite todos sus mensajes. En este palacio, a veces el dinero puede ahorrarte muchos problemas.

Xiao Zhao me entregó el manuscrito original, y yo hice que falsificaran una copia antes de dársela al hombre. Como estaba acostumbrado a que Xiao Zhao fuera su mensajero, no se sorprendió en absoluto. Imagino que, salvo imprevistos, el llamado jardín trasero estará bastante animado esta noche. Me pregunto si será lo suficientemente grande como para dar cabida a más gente. Sin embargo, le pedí a Yun Ying que añadiera algo más. Quizás así consiga el resultado que espero.

"Xiao Quanzi, el árbol de osmanto lleva floreciendo bastante tiempo." Respiré hondo. Cada tarde, este árbol de osmanto desprendía una fragancia delicada, rica y dulce, casi embriagadora.

Ya había anochecido y yo estaba de muy buen humor, así que llevé a Xiao Quanzi a dar un paseo nocturno por el palacio. Antes de salir, me puse un vestido de noche de seda blanca y me apliqué mi colorete favorito en los labios. Lucía inocente y a la vez irresistiblemente seductora.

Apenas habíamos caminado un trecho cuando un grupo de eunucos y sirvientas del palacio se apresuraron por el pasillo. Xiao Quanzi apartó a uno al azar y le preguntó, a lo que el hombre respondió: «¡Algo terrible ha sucedido! La consorte De ha sido sorprendida reuniéndose con un hombre por la noche». ¿En serio? Sonreí levemente. Había visto este tipo de trama demasiadas veces en la televisión; sin duda era fácil de llevar a cabo, sobre todo porque a los monarcas de esa época les encantaba ver para creer. Y, efectivamente, los dos estaban involucrados en algo indebido. Era imposible limpiar sus nombres.

Sin embargo, esto dista mucho de ser suficiente.

Siguiendo el rastro, llegaron al Palacio Imperial, donde descansaba el emperador. El palacio estaba brillantemente iluminado; muchos debían de haber pasado la noche en vela. Algunos estaban aterrorizados, otros se regodeaban, algunos se ensañaban con los demás, otros no podían dormir porque habían sido engañados y otros simplemente observaban el espectáculo.

Al entrar, encontré a todos los del palacio ya allí. Hacía mucho tiempo que no veía a la Consorte Li, que siempre se escondía en el palacio, tan de cerca y con tanta claridad. El Príncipe Heredero, como un niño inocente, permanecía al lado de su madre. Solo cuando me vio, un brillo pícaro apareció en sus ojos mientras me guiñaba un ojo a modo de saludo. Asentí y aparté la mirada. Ya que había elegido esa forma de protegerse, no iba a interferir. Ya Ya, a quien no había visitado en Jiu Nian Xuan desde hacía siglos, estaba pálida en un rincón oscuro. Al ver lo delgada que se había vuelto, sentí una punzada de tristeza. Había pasado tanto tiempo; me preguntaba cómo estaría.

La consorte Huanxian debió haber sido llamada mientras recitaba escrituras budistas, pues aún sostenía un rosario en la mano. Al verme acercarme, me miró fijamente. Qué extraño, no nos conocíamos. Aunque desconcertada, me acerqué con naturalidad al Emperador y lo saludé diciendo: «Weiying saluda a Su Majestad y a todas las damas».

Sima Rui me vio y sonrió, pero su voz aún sonaba algo cansada: "Mi amada concubina, por favor, levántate". Luego se levantó y me ayudó a incorporarme.

Miré a la consorte De y a él, que estaba arrodillado a mi lado, con expresión de desconcierto, y pregunté inocentemente: "Majestad, ¿qué ha pasado?".

Al oír mi pregunta, el rostro de Sima Rui se ensombreció y dejó escapar un suave murmullo, como si no quisiera seguir hablando del tema.

Miré a mi alrededor con la mirada perdida. En ese momento, la consorte Wang, sentada junto al emperador, dijo con desdén: «Hmph, es que algunas mujeres se comportan de forma inapropiada y las pillan teniendo encuentros secretos con hombres. Han deshonrado a nuestra familia real».

La consorte Huan, que había permanecido en silencio todo el tiempo, dijo: «Antes de que el asunto se investigue a fondo, hermana, no tomes decisiones precipitadas». Al oír esto, la consorte Wang resopló y guardó silencio. Aunque el emperador nunca la había llamado a su alcoba, todos los que tenían buen ojo sabían que ella tenía una importancia especial para él, y era mejor no ofenderla.

"Su Majestad..." Me arrodillé en el suelo y supliqué: "La tía jamás haría tal cosa, la tía no es ese tipo de persona, por favor, Su Majestad, investigue a fondo."

El emperador suspiró: «Mi amada consorte, yo también creo que la consorte De no es esa clase de persona. Investigaré los hechos y manejaré el asunto con imparcialidad». De repente, gritó: «¡Guardias, llévenla primero a la prisión imperial!». Luego se volvió hacia las dos personas arrodilladas en el suelo, que permanecían en silencio, y les preguntó: «¿Tienen algo que decir?».