Ewige Nacht - Kapitel 37
Kaiser Yujia, der das Familienrecht durchsetzte, befahl seinen Eunuchen, jedem der drei Prinzen zehn Stockhiebe zu verabreichen. Die Eunuchen führten ihre Schläge mit Bedacht aus, anders als Prinz Duan, der seine ganze Kraft einsetzte; selbst ein Erwachsener hätte eine solche Prügelstrafe nicht ertragen können. So stark Yongyes Körper durch sein Kampfsporttraining auch war, nach zehn Hieben war sein Gesicht kreidebleich, doch er hielt durch, ohne zusammenzubrechen. Als er Prinz Duans aschfahles Gesicht sah, überkam ihn ein plötzlicher Stich der Trauer, und er lachte selbstironisch auf.
„Königlicher Onkel! Yongye stirbt! Schnell den kaiserlichen Arzt rufen!“ Tianyou bemerkte Yongyes blasses Gesicht und verspürte ein wachsendes Gefühl der Angst.
Tianrui und Tianxiang hatten Prinz Duan noch nie so scharfsinnig und rücksichtslos erlebt, und so hielten sie beide den Mund und schwiegen.
Kaiser Yujia schien dieses Ergebnis vorausgesehen zu haben. Kaum hatte Tianyou ausgeredet, betrat der kaiserliche Arzt mit seinem Medizinkoffer den Raum.
Prinz Duan starrte Yongye kalt an. Vater und Sohn musterten einander genau wie bei ihrer ersten Begegnung.
Yongye gab seine Täuschung auf. Sollte Prinz Duan tatsächlich noch einen leiblichen Sohn haben, hatte er die richtige Entscheidung getroffen. Andernfalls würde er sich entscheiden, Prinz Duan zu dienen und sich mit ihm zu verbünden, um das Youli-Tal zu zerstören. So oder so würde er keine Verluste erleiden.
Als Yongye sich an den sanften Blick der Prinzessin erinnerte, verspürte er plötzlich ein starkes Bedürfnis nach einer Umarmung; ein warmes Gefühl durchströmte ihn. Wenn sie doch nur wirklich seine Mutter wäre!
"Vater, lass uns nach Hause gehen!", sagte Yongye leise, seine Augen voller Sehnsucht, doch er konnte keinen einzigen Schritt tun.
Aus irgendeinem Grund geriet Prinz Duan plötzlich in Panik. Er eilte vorwärts, hob Yongye hoch, seine Hände waren mit warmem Blut bedeckt, sein Herz hämmerte ihm bis zum Hals. Als er hinunterblickte, sah er, dass Yongye ohnmächtig geworden war, ihre Stirn mit einem feinen Film kalten Schweißes bedeckt. Er vergaß, dass sie sich im Palast befanden, und nutzte seine Fähigkeit der Leichtigkeit, um mit Yongye im Arm hinauszustürmen.
„Eure Hoheit, lasst den jungen Herrn schnell herunter!“ Der kaiserliche Arzt sah, dass Yongye geschlagen worden war, ohne dass er seine Hose ausgezogen hatte, und fürchtete, dass die Wunde zusammenkleben und sich seine Verletzungen verschlimmern würden, wenn er in den Palast zurückkehrte. Deshalb machte er sich eilig auf die Jagd nach Prinz Duan.
"Fühlst du dich jetzt etwa selbstgefällig?!", brüllte Tianyou.
Tianrui lächelte nur kalt: „Alle sagen, mein älterer Bruder sei sanftmütig und höflich, aber es stellt sich heraus, dass alles nur gespielt war. Verdient Tianxiang es etwa grundlos, geschlagen zu werden?“
Tianxiang sagte wütend: „Ältester Bruder, zweiter Bruder, hört auf, für mich zu streiten! Jeder weiß, dass ihr beide um den Thron des Kronprinzen kämpft und mich als Schachfigur benutzt! Pff!“
Tianxiang ging, ohne sich umzudrehen. Tianyou und Tianrui sahen sich lange schweigend an, dann lachte Tianrui: „Bruder, fragst du dich, warum ich Prinz Duan beleidigt habe? Ich kann Li Yongyes Art einfach nicht ertragen! Wer mich beleidigt, dem ist nur ein Schicksal hold!“
Nachdem er mit einem finsteren Funkeln in den Augen gesprochen hatte, blickte Tianrui die drei Henker an und bemerkte zufrieden, wie ihre Körper leicht zitterten. Dann flüsterte er: „Ich weiß, mein älterer Bruder hat sich in Yongye verliebt, aber es ist besser, wenn Vater es nicht erfährt.“ Dann lachte er und ging.
Tianyou stand eine Weile still da, warf einen Blick auf die drei Eunuchen im Raum, die die Köpfe senkten und so taten, als hörten sie nichts, und ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
An diesem Abend speiste Kaiser Yujia in der Residenz seiner Gemahlin Li, als ihm sein persönlicher Diener leise mitteilte, dass die drei Eunuchen, die an diesem Tag die Hinrichtungen durchgeführt hatten, alle gestorben seien.
Kaiser Yujia war so wütend, dass die Adern auf seiner Stirn pochten. Er warf Konkubine Li einen Blick zu und sagte gleichgültig: „Mein Sohn ist wirklich etwas Besonderes!“
Konkubine Li war ratlos. Kaiser Yujia seufzte: „Ob der legitime Sohn oder der älteste Sohn zum Thronfolger ernannt werden soll, ist Gegenstand endloser Debatten am Hof, und auch der Harem ist nicht untätig. Die Kaiserin lebt noch, und Tianyou ist fünfzehn Jahre alt. Morgen soll er den kaiserlichen Erlass erhalten, den Palast zu verlassen und sein eigenes Regierungsamt zu gründen.“
Konkubine Li kniete nieder, um ihre Dankbarkeit auszudrücken, und Tränen rannen ihr über die Wangen. Ihr Herz war voller Enttäuschung; Kaiser Yujias Worte bedeuteten zweifellos, dass er beabsichtigte, den zweiten Prinzen, Tianrui, zum Kronprinzen zu ernennen.
Kaiser Yujia blickte sie an, schien etwas sagen zu wollen, hielt dann aber inne.
Ich habe diese Blume gesehen
Blut tropfte von seinen Händen. Yongye litt so sehr, dass sich Schweißperlen auf seiner Stirn bildeten und sein Körper zitterte. Als er sah, dass er den Palast verlassen hatte, atmete er erleichtert auf und fiel in Ohnmacht.
"Yongye, halt durch!" Prinz Duan verließ den Palast, schwang sich auf das Pferd eines Wächters und galoppierte davon.
Die Angst und die Furcht, die in ihm aufstiegen, wurden immer größer. Selbst als er hörte, dass die ewige Nacht des Vollmonds entführt worden war, empfand er nur Wut. Doch jetzt fürchtete er sich, wirklich fürchtete er sich, fürchtete sich davor, das kleine Wesen in seinen Händen zu verletzen oder gar zu töten.
Das Pferd bäumte sich auf und galoppierte davon, während Prinz Duan, mit aschfahlem Gesicht, die Menschen, die auf der Straße herumtrampelten, ignorierte.
Es lag nicht daran, dass er nicht gesucht oder sie nicht gefunden hätte. Ein Gesicht, das dem von Yongye ähnelte, dasselbe Alter, doch die Freude schlug in Groll um, sobald die Prinzessin sanft den Kopf schüttelte.
Das Tal der Wanderer hat endlich ein Kind gefunden, das Yongye zum Verwechseln ähnlich sieht. Sie hoffen, dieses Kind als Ersatz für den Kronprinzen einsetzen und seine Macht an sich reißen zu können, um ihre Ziele zu erreichen.
In diesem Moment war Prinz Duan voller Hoffnung und hoffte, dass sie die wahre ewige Nacht gefunden hatten. Das war seine einzige Hoffnung.
„Niemand darf das Schlafgemach betreten! Behaltet Li Yannian im Auge. Sollte er sich auch nur im Geringsten bewegen, tötet ihn!“, sagte Prinz Duan und trug Yongye in das innere Gemach.
Mit zitternden Händen zog er Yongye Schuhe und Socken aus. Plötzlich erschien vor seinen Augen die leuchtende Blume.
Xinru fühlte sich wie von einem Hammer getroffen. Prinz Duan streckte die Hand aus und berührte die Blume, begriff dann aber plötzlich, was vor sich ging, und rief hinaus: „Prinzessin herbeirufen! Warmes Wasser und Medizin bereitstellen, schnell!“
Draußen herrschte das reinste Chaos.
Prinzessin Duan stürmte herein: "Was ist passiert, Eure Hoheit!"
Prinz Duan antwortete nicht. Mit bleichem Gesicht wusch er vorsichtig mit warmem Wasser die getrockneten Blutflecken von Yongye ab und zog ihm behutsam die an der Wunde festklebende Hose ab.
„Oh mein Gott!“ Prinzessin Duans Beine gaben nach und sie sank zu Boden. Sie deutete auf Yongye und sagte leise: „Er … er gehört uns …“ Dann wurde alles schwarz und sie verlor das Bewusstsein.
Prinz Duan konzentrierte sich ganz darauf, Yongyes Wunden zu versorgen. Er konnte nichts sehen, nichts hören. Er war wirklich der Yongye, der bei der Geburt im Youli-Tal vertauscht worden war, aber er war tatsächlich sein eigener Sohn!
Elf Jahre, ganze elf Jahre, und er ist tatsächlich auf diese Weise an seine Seite zurückgekehrt. Er hat ihn tatsächlich auf diese Weise entdecken lassen.
Prinz Duan hob seine Prinzessin sanft hoch und legte sie neben Yongye. Die beiden Gesichter, eines groß, das andere klein, glichen einander so sehr. Selbst ihre leicht gerunzelten Brauen waren identisch. Er wusste nicht, ob er lachen oder weinen sollte.
Seine Hand fuhr die Blume auf Yongyes Fuß nach und erinnerte sich an die Worte der Prinzessin: Sie hatte sie ihm schelmisch auf die Fußsohle gemalt. Er hatte sie in einem Brief sogar für ihre Dummheit gerügt.
Wer hätte gedacht, dass dieses versteckte Zeichen sein Mittel werden würde, den Betrüger zu entlarven?
Das Bild, wie er Yongye tief in die Augen blickte, blitzte vor Prinz Duans Augen auf. Sein Blick war von tiefer Sehnsucht erfüllt. Er erinnerte sich an seine erste Begegnung mit Yongye, kurz nachdem er vor einem Jahr in den Palast gekommen war. Yongye hatte damals beiläufig erwähnt, ein anderes Kind im Tal gesehen zu haben, das ihm verblüffend ähnlich sah. Hatte er ihn damals schon verdächtigt? Hatte er ihn damals schon auf die Probe gestellt?
Yongye war wirklich klug! Er spürte, dass etwas mit dem Kronprinzen und auch mit seinem eigenen und dem Verhalten der Prinzessin nicht stimmte. Prinz Duan erinnerte sich, dass Premierminister Zhang ihm erzählt hatte, Yongye habe nach dem Kind seiner Tante gefragt. Zärtlich streichelte Prinz Duan die Blume und sagte: „Du hast es schon erraten, nicht wahr? Dein Blick heute hat es deutlich gezeigt. Sonst hättest du nicht darauf bestanden, dass ich dich zurück zum Herrenhaus bringe, oder?“
Ein stolzes Lächeln huschte über seine Lippen. Wie konnte sein Kind nur so ein Dummkopf sein, der nie ein Wort sprach? Wie konnte es vor Angst zittern, wenn es ihn sah? Wie konnte es nur so distanziert zu seinen Eltern sein?
Aber sollten sie ihn anerkennen? Prinz Duan dachte erneut über diese Frage nach.
Wusste das Youli-Tal, dass er existierte? Prinz Duan wies diese Spekulation sofort zurück. Wenn das Youli-Tal es gewusst hätte, hätten sie ihn nicht auf diesem Weg zurückgeschickt; sie hätten es anders gemacht. Schließlich ist er jetzt noch jung, aber sie werden ihn durchschauen, wenn er älter ist.
„Auf jeden Fall weiß ich jetzt, dass ich dich nie wieder verlieren werde.“ Prinz Duan hatte sich entschieden.
In der Dämmerdämmerung hörte Yongye Streitgeräusche und das Weinen der Prinzessin Duan. Erleichtert schlief er wieder ein.
Es war zu heiß, um sich mit einer Decke zuzudecken, daher war Yongyes Unterkörper nur mit einem weißen Baumwolltuch bedeckt, auf dem die Blutflecken schwach zu erkennen waren. Prinzessin Duan saß vor Yongyes Bett, betrachtete ihn und hob mit zitternden Händen das Tuch an, um einen Blick darauf zu werfen. Erneut traten ihr Tränen in die Augen.
Prinz Duan stand hinter ihr, und als er ihre Tränen sah, seufzte er und sagte: „Es ist nichts Ernstes, ruh dich aus…“