Ewige Nacht - Kapitel 86
Wie hätte sie sich wohlfühlen können, wenn sie nicht zu Yi Zhongtians Residenz gegangen wäre, um nachzusehen?
Ich weiß nicht, wen ich hasse.
Die Dächer im Regen gleichen den Rücken von Fischen, die in einem See schwimmen, und die ewige Nacht huscht durch sie hindurch, als wären sie Fische, die über das Wasser gleiten.
Sie verweilte nur zwei Stunden im Zeya Inn, doch das hinderte sie nicht daran, sich mit Chendu vertraut zu machen. Der Anguo-Spion hatte alle Imbissstände hier genau eingezeichnet, natürlich auch die Villa des linken Generals.
Sie schwebte in Yi Zhongtians Villa wie ein Nieselregen, den der Wind in die Nacht trägt.
Yongye wagte es nicht, unvorsichtig zu sein, und hielt stattdessen Liang den Atem an, während sie in das kerzenbeleuchtete Arbeitszimmer blickten.
Ein einzelner Lichtstrahl ging von einer kranichförmigen Laterne aus, die mit zarten Zweigen und Blüten geschmückt war. Halb von einem Schirm verdeckt, schwankte das Licht gelegentlich im Wind. Yi Zhongtian malte tatsächlich.
Ihre Bewegungen waren fließend, wie Wolken und Wasser. Dieser Malstil… „Mr. Beauty.“ Yongyes Herz bebte. Warum musste sie an Mr. Beauty denken?
Sie erinnerte sich an das Gedicht, das sie rezitiert hatte, als sie schelmisch versuchte, die Ärztin und den gutaussehenden Herrn in den Tod zu schicken: „Die Schöne rollt den Perlenvorhang hoch, sitzt tief drinnen mit gerunzelter Stirn. Nur Tränenflecken sind zu sehen, aber wer weiß, wen sie in ihrem Herzen hasst.“
In diesem Moment blitzten Tränen in den Augen der Schönen auf, und der Kummer, der in diesen schönen Augen aufblitzte, erfüllte Yongye insgeheim mit Freude und Stolz.
Wenn Herr Mei Ren malt, hat er immer eine bestimmte Geste. Nach jedem Pinselstrich dreht er den Pinsel gern in der Hand, um ein Muster zu erzeugen. Yi Zhongtian macht es genauso; er dreht den Pinsel um, bevor er ihn in den Pinselhalter steckt.
Er hatte offensichtlich eine wunderschöne Frau mit akribischer Detailgenauigkeit gemalt, und die jadegrünen Ärmel waren so lebensecht, dass sogar der hochmütige Ausdruck in ihrem Gesicht perfekt eingefangen war.
Yi Zhongtian ist um die dreißig, ist die schöne Meisterin nicht auch in diesem Alter? Yongye dachte an den wortkargen Meister in den grünen Gewändern und sein unangenehmes Flötenspiel, und ihr Herz schmerzte. Konnte es sein, dass die schöne Dame Yi Zhongtian wirklich bewunderte? Dass sie um ihn bangte und Tränen vergoss?
Nachdem er das Gemälde vollendet hatte, starrte Yi Zhongtian wie benommen auf das Porträt. Erst nach einer langen Weile legte er die Schriftrolle vorsichtig beiseite und ging fort.
Die ewige Nacht drang wie vom Wind getragene Regentropfen in den Raum. Sie hatte die Maltechniken ihrer schönen Lehrerin nicht vergessen. Nach kurzem Nachdenken zeichnete sie im Lampenschein, ihr Pinsel schnell wie der Wind, und schließlich kritzelte sie einen Satz auf das Bild: „Ich möchte meinen Seidenmantel ablegen, doch die Kälte hält an; ich ziehe den Perlenvorhang nicht hoch, denn die Person ist tief im Inneren. Schmetterlingsmantel.“
Das ist eindeutig die Handschrift von Mr. Beauty.
Vorsichtig tauschte sie das Gemälde aus, nahm das von Yuxiu, zerriss es in Fetzen, warf es beiseite, lächelte triumphierend und blies dann die Kerze mit einem Pusten aus.
Die Halle wurde in Dunkelheit getaucht.
Sie hatte sich gerade sorgfältig versteckt, als Yi Zhongtian hereinsprang.
Als das Licht anging, veränderte sich Yi Zhongtians Gesichtsausdruck. Sein Blick wanderte wie in Trance von dem zerrissenen Porträt zu dem Porträt des gutaussehenden Herrn auf dem Schreibtisch. Er hielt inne und ging dann trotz Wind und Regen hinaus.
Yongye folgte ihm vorsichtig. Sie konnte Yi Zhongtian zwar nicht besiegen, war aber von ihrer Leichtigkeit absolut überzeugt. In dieser stürmischen Nacht war Yi Zhongtian bereits abgelenkt, sodass es ihm schwerfiel, Yongye im Auge zu behalten.
Yi Zhongtian schwang sich auf sein Pferd und galoppierte davon.
Nachdem Yongye die Richtung ausgemacht hatte, eilte sie ihnen ohne Zögern nach. Befanden sich ihr gutaussehender Herr und ihr Herr in den grünen Gewändern beide im Königreich Chen? War das Youli-Tal tatsächlich von den Chen erbaut worden? Wo waren Qiangwei und Yuepo? Sie musste die Antworten finden.
Eine Stunde später erreichte sie den Stadtrand. Der Regen war noch heftiger geworden; der Himmel schien sich aufgetan zu haben, und unaufhörlich strömte Wasser herab. Selbst drei Zhang entfernt regnete es noch in Strömen, und niemand war zu sehen.
Yongye stand im Regen und suchte mit allen Sinnen. Ein leises Wiehern eines Pferdes trug der Wind herüber, und sie war überglücklich. Mit leichten Schritten galoppierte sie davon.
Einen Augenblick später erschien in der Ferne ein Lichtschein, der bei näherem Hinsehen einen recht großen Innenhof offenbarte. Der Pavillon am Seeufer war hell erleuchtet.
Ohne zu zögern, sprang Yongye in den See und schwamm hinüber. Leise tauchte sie vom Grund des Wassers auf, umarmte die Säule und hob den Kopf.
Die schwachen Geräusche wurden vom Wind und Regen zerrissen und fragmentiert.
"...Tolle Idee!"
"All die Jahre hindurch..."
Yongye konnte nicht richtig hören, aber entschlossen drückte er sich mit dem halb zusammengerollten Bambusvorhang an eine Säule in der Ecke des Pavillons am Wasser. Durch den Spalt zwischen dem Bambusvorhang und dem Baldachin konnte er alles klar sehen.
Der Mann, der auf dem Sofa im Zimmer saß, war niemand anderes als ihr gutaussehender Ehemann.
Acht Jahre waren seit ihrem letzten Treffen vergangen. Mr. Beautys Aussehen schien sich kaum verändert zu haben, doch zwischen seinen Brauen lag ein Hauch von Wandel. Seine Augen schmerzten Yongye. Sie waren voller tiefer Zuneigung, und jeder Mann, der sie ansah, empfand Mitleid.
Yi Zhongtian stellte sich vor sie und warf ihr Gemälde wütend vor seine Füße: „Warum? Wollt ihr sie nach Anguo schicken? Sie ist doch erst sechzehn!“
Der gutaussehende Herr nahm das Gemälde in die Hand und betrachtete es: „Das war Prinz Chens Idee, und die Prinzessin hat es bereitwillig umgesetzt.“
„Brauche ich wirklich noch jemanden, um Li Gu zu töten? Sind Li Gus Kampfkünste mit meinen vergleichbar? Muss sie wirklich in die Familie einheiraten, um ihn zu ermorden? Mit ihren kümmerlichen Fähigkeiten glaubt sie, Li Gu töten zu können? Ich bezweifle ernsthaft, dass das berüchtigte Youli-Tal auf so eine schreckliche Idee kommen würde! Ich werde dieser Heirat niemals zustimmen! Ich werde den Marquis von Yong'an töten! Selbst wenn Anguo eine Armee aufstellen will, glaubt ihr, mein Königreich Chen fürchtet sie?!“
Ganz zu schweigen von Yi Zhongtian; selbst Yongye bezweifelte, dass eine solch idiotische Idee von Youligu stammen konnte. Doch Li Yannian hoffte inständig, dass Yuxiu in die Familie Anguo einheiraten würde, und Kaiser Yujia hegte denselben Wunsch. Was war da nur los?
„Vor dreizehn Jahren war ich auch sechzehn. Ihr wart bereit, eure Verlobte ins Tal der Irrungen zu schicken, aber jetzt könnt ihr euch nicht von ihr trennen?“ Der gutaussehende Herr wirkte wie eine Blume, die vom heftigen Regen weggespült wurde, ergreifend und hilflos. „Als ich ging, war sie erst drei Jahre alt. Habe ich etwa gegen ein dreijähriges Mädchen verloren? War ich etwa nicht so hübsch wie sie? War ich nicht sanft genug? Oder bin ich etwa keine Prinzessin?!“
„Herr Schönheit wird ganz sicher merken, dass er das Gemälde manipuliert hat, wenn er es sieht. Wird sie Yi Zhongtian davon erzählen? Hat Youli Valley ihnen ihre Identität nicht verraten?“, grübelte Yongye nervös. Seine Wachsamkeit stieg, als er an Meister Qingyi dachte. Der Einzige auf der Welt, der ihren Aufenthaltsort herausfinden konnte, war Meister Qingyi.
Yi Zhongtian sah Cheng Dieyi lange an, bevor sein Tonfall weicher wurde: „Dieyi, wir sind zusammen aufgewachsen, ich kann dich nicht anlügen. Sie ist die Einzige in meinem Herzen. Egal, wie viel du opferst, ich kann meine Meinung nicht ändern.“
„Das hast du damals aber nicht gesagt.“ Die wunderschöne Frau lächelte; ihr weißes Gaze-Kleid ließ sie außergewöhnlich schön wirken. Ihre Bewegungen waren stets so anmutig, selbst ihr trauriger Blick wirkte bemitleidenswert.
Yi Zhongtian gab offen zu: „Ich habe meine Meinung geändert. Selbst wenn du meinetwegen ins Youli-Tal eingedrungen wärst, die Macht des Youli-Tals genutzt hättest, um die inneren Angelegenheiten von An zu stören, und sogar einen Dritten beauftragt hättest, Duan Wang Li Gu zu töten, damit meine Chen-Armee direkt zum Sanyu-Pass marschieren konnte, damit ich, Yi Zhongtian, die Drei Reiche für den Kaiser vereinen und in der ganzen Welt berühmt werden könnte – nun kann ich nur sagen, dass du immer noch ein Bürger von Chen bist und dem König treu sein solltest.“
Herr Beauty lachte, Tränen rannen ihm über die Wangen.
Yongye hatte schon Frauen gesehen, die dem Wahnsinn verfielen, und sie hatte Frauen mit gebrochenem Herzen gesehen. Sie hatte Frauen gesehen, die von Gebäuden sprangen, sich die Pulsadern aufschnitten oder auf der Straße saßen und vor Schmerz weinten. Aber sie hatte Mr. Beauty noch nie so lachen sehen. Er lachte, als hätte er gerade Tom und Jerry oder Mr. Bean gesehen, voller unbändiger Freude. Wären da nicht die Tränenflecken auf seinem Gesicht gewesen, die sich im Kerzenlicht spiegelten, hätte sie kaum gedacht, dass Mr. Beauty so verzweifelt war.
"Ignorieren wir einfach unsere Verlobung, okay?"
Yongye öffnete den Mund weit und lachte leise. Regenwasser ergoss sich in ihren Mund, das sie in einem Zug hinunterschluckte. Als die schöne Frau dies sagte, klang sie keineswegs wie eine Verlassene. Ihre Stimme war süß und bezaubernd, als flehte sie kokett ihren Geliebten an.
Yi Zhongtian starrte sie eindringlich an und sagte: „Dieyi, ich habe dir Unrecht getan, ich werde es dir im nächsten Leben vergelten.“
Der stattliche Herr streckte lässig seine aus Jade geschnitzten Füße aus, schlüpfte in seine bestickten Schuhe und stellte sich Yi Zhongtian gegenüber.
Der Mann vor ihr war reifer und furchteinflößender als damals. Die Worte der Reue kamen ihm so selbstverständlich über die Lippen. Wie hatte sie all die Jahre der Einsamkeit in den Bergen nur ertragen? Alles für ihn, für einen Traum.
Sie spitzte die Lippen und lächelte leicht: „Ich habe auf diesen Tag gewartet und bin vom Warten ganz erschöpft … Die Heirat der Prinzessin mit dem Marquis von Yong’an ist nur ein Vorwand. Mein eigentliches Ziel ist es, dass sie nach Chen kommt. Solange Ihr den Marquis von Yong’an kontrolliert, wird Li Gu es nicht wagen, unüberlegt zu handeln. Die Welt in Anguo steht kurz vor einem Umbruch. Kaiser Yujia ist todkrank und wird nicht länger als einen Monat leben. Ob der Kronprinz den Thron besteigt oder der Erste Prinz ihn aus Wut an sich reißt, Anguo wird ins Chaos gestürzt werden.“