Ewige Nacht - Kapitel 57
Als Yongye das hörte, nahm sie die gebratene Hähnchenkeule und sagte lächelnd: „Die esse ich unterwegs!“ Die Hähnchenkeule roch köstlich, und sie brauchte heute Abend Energie.
Als sie das Herrenhaus verließ, brach die Dämmerung herein. Hätte sie das große Ganze im Blick behalten wollen, hätte sie Yuepo ignorieren und weiterhin die Rolle des Prinzen spielen sollen, um auf den richtigen Moment zum Zuschlagen zu warten. Doch sie konnte es nicht.
Yongye schlenderte gemächlich zum Flussufer.
Eine sanfte Abendbrise wehte, und eine weiße Nebelschicht stieg vom Wasser auf und verdickte sich allmählich zu einer milchigen Konsistenz. Man konnte weder hindurchsehen noch sie verstehen.
Yongye starrte fassungslos. Sie empfand diese Szene als spiegelbildlich für den Fluss des Vergessens in den Gelben Quellen, wo all die Seelen im Nebel verborgen lagen. Würde sie, wenn sie zurückkehren könnte, als Mensch wiedergeboren werden? Unwillkürlich tat Yongye ein paar Schritte vorwärts. Das Wasser reichte ihr bis zu den Schuhsohlen, und das Quellwasser trug noch die beißende Kälte des Winters in sich, sodass sie fröstelte.
Es ist, als ob vom Moment der Wiedergeburt an alles neu wäre.
Lieber wäre sie eine Idiotin, als in diesem Körper aufzuwachen. Lieber wäre sie eine Närrin, töricht genug, sich dem Ganzen nicht zu stellen. Erst als die Worte „Pfingstrosenhof“ an ihr Ohr drangen, fühlte sie sich wie vom Blitz getroffen.
Wiedergeboren und in ein Bordell geworfen? Ihr Gehör normalisierte sich plötzlich wieder, und sie hörte den Schatten gelegentlich in ihrem Ohr murmeln: „Lass bloß niemand herausfinden, dass du eine Frau bist … Du darfst nicht baden … Du musst deine Flüssigkeitszufuhr streng kontrollieren und gleichzeitig auf die Toilette gehen … Wenn du nicht ins Bordell willst, wenn du noch nach Hause willst … Ich weiß, du kannst mich hören, du kannst es nicht … Ich habe dich hierher gebracht, also werde ich dich beschützen …“
Die Stimme des Schattens kam vom fernen Horizont, Wort für Wort, alle paar Tage hallte sie in ihren Ohren wider.
„Jeder Mensch kennt Einsamkeit.“ Eine Stimme ertönte aus der Ferne.
Yongye drehte überrascht den Kopf, ein Wurfmesser steckte bereits in ihrer Handfläche. Mit zitternder Stimme und ausdruckslosem Gesicht fragte sie: „Wer … ist es ein Geist?“
„Haha!“ Ein lautes Lachen drang aus dem dichten Nebel. Die Person amüsierte sich über Yongyes Angst. „Wir treffen uns wieder. Erinnerst du dich an mich?“ Der Nebel lichtete sich, und Feng Yangxi erschien drei Zhang von Yongye entfernt. Er war schwarz gekleidet und wirkte zerzaust. Sein Gesicht war schmal, mit einem Vollbart und dichten, dunklen Augenbrauen. Die scharfen, verführerischen Augen, die Yongye während ihres Kampfes durchbohrt hatten, wirkten nun sanft.
Yongye sah ihn an, brach dann plötzlich in Gelächter aus und rief: „Aha, du bist es also! Verrückter Bruder! Was machst du denn hier?“ Das Messer blieb regungslos in seiner Handfläche, und Schweißperlen hatten sich bereits auf seinem Rücken gebildet.
„Kaum war ich angekommen, sah ich jemanden in den Fluss gehen, und da wurde mir klar, dass du es warst!“, kicherte Feng Yangxi, während er näher kam und sie von Kopf bis Fuß musterte. Er seufzte: „Mir ist gerade erst bewusst geworden, dass die Person, die ich vor Jahren gerettet habe, tatsächlich Prinz Duans Erbe war! Warum sollte der Erbe nachts allein an diesen abgelegenen Ort kommen?“
Er hat nichts Ungewöhnliches an mir bemerkt! Yongye atmete erleichtert auf und setzte sich ins Gras. Das Wurfmesser verschwand spurlos. Sie umarmte ihre Knie und blickte in den dichten Nebel über dem Fluss. Leise sagte sie: „Du sagtest, jeder sei einsam. Es ist nur so, dass Meister Fengs Kampfkunst zwar unübertroffen ist, Yongye Vater aber sehr enttäuscht hat.“
Feng Yangxi setzte sich, Yongyes Gesichtsausdruck verriet Niedergeschlagenheit. Was machte es schon, dass sie keine Kampfkünste beherrschte? Mit der Macht von Prinz Duan und dem Ansehen ihres Großvaters mütterlicherseits – wer in Anguo würde es wagen, sie zu schikanieren?
Er drehte den Kopf und starrte auf das nebelverhangene Wasser. Jeder hat seine Sorgen, nicht wahr?
Gibt es so etwas wie ein perfektes, unbeschwertes Leben wirklich? Er lächelte erleichtert, doch in seinem Lächeln lag auch ein Hauch von Melancholie.
Yongye war Feng Yangxi sehr dankbar für ihr Schweigen. Sie wollte jetzt nicht reden und sich auch nicht in Intrigen verwickeln lassen.
Die beiden saßen schweigend da, ohne ein Wort zu sagen.
Feng Yangxi nahm plötzlich ihren Umhang ab und legte ihn Yongye um die Schultern: „Als ich dich an jenem Tag auf der Straße sah, sahst du nicht gut aus. Ich habe gehört, dass du schon länger krank bist. Bist du immer noch nicht wieder gesund?“
Yongye vergrub ihr Gesicht in den Händen und trug unentwegt den Tarntrank auf, zu faul, ihn abzuwaschen. Gelegentlich, wenn sie ihn abwusch, freute sich Yihong außerordentlich, da Yongye an diesem Tag so strahlend aussah, und selbst die Prinzessin nutzte die Gelegenheit, sie zum Abendessen einzuladen. Sie konnte nur wenige Tage im Monat bei ihren Eltern sein, was die ganze Familie als große Belastung empfand.
Alle warten, alle ertragen es.
Hat es sich für sie gelohnt, Yuepo allein zu opfern?
Yongye drehte den Kopf und lächelte Feng Yangxi an: „Held Feng ist ein erstklassiger Held in der Welt der Kampfkünste. Auch mein Vater respektiert ihn sehr und wollte sich schon immer mit dir anfreunden.“
Feng Yangxis Lippen bewegten sich leicht, seine Augen glänzten in der Dunkelheit: „Ich bin es gewohnt, allein zu sein und mag es nicht, mich mit Mächtigen und Reichen abzugeben.“
Lügen! Yongyes Herz beruhigte sich langsam. Ein großer Held? Blödsinn! Die Lüge rutschte ihm einfach heraus: „Yongye ist gesundheitlich angeschlagen und kann die Sorgen meines Vaters nicht teilen, was mich sehr traurig macht.“
Da Feng Yangxi wusste, dass Yongye der Thronfolger von Prinz Duan war, ahnte er natürlich den Grund für all das. Er empfand ein wenig Mitleid mit Yongye. Prinz Duan, ein Mann von unvergleichlicher Kampfkraft, hatte nur einen so kränklichen Sohn, was ihm unweigerlich Kummer bereitete. Der Thronfolger war vermutlich von alldem beunruhigt. Er tröstete ihn sanft mit den Worten: „Ein wahrer Mann sollte danach streben, Himmel und Erde würdig zu sein. Denkt an den ehemaligen Premierminister von Anguo, Yu Dan, der mit siebzehn Jahren dieses Amt bekleidete. Er besaß keinerlei Kampfkunstkenntnisse, doch er stand am Hof, und selbst die mächtigsten Generäle, die Steintafeln spalten und Felsen zerschmettern konnten, begegneten ihm mit größtem Respekt. Der König von Qi vereinigte sechsunddreißig Stämme zu seinem Reich und wurde neben An und Chen zu einem der drei großen Hegemonialmächte. Er stützte sich dabei nicht auf militärische Stärke, sondern auf Strategie und Prestige. Chen sicherte sein Reich mit drei großen Ministern, von denen keiner die Kampfkunst beherrschte. Yongye ist etwas schwach und kennt keine der achtzehn Kampfkünste, also warum sollte er den Mut verlieren?“
„Ja, Prinz You ist sanftmütig und höflich, respektvoll und kultiviert, aber wer weiß, wie hinterhältig er wirklich ist!“, dachte Yongye. Doch seine Augen leuchteten langsam auf, als hätte er etwas begriffen. Er lächelte, stand auf und verbeugte sich vor Feng Yangxi: „Vielen Dank für Eure Führung, großer Held Feng. Yongye versteht.“
Feng Yangxi betrachtete sie lächelnd und sah, wie Yongye einen mondähnlichen Glanz ausstrahlte. Obwohl ihre Haut nicht makellos war, besaß sie bezaubernde Gesichtszüge. Ihre Melancholie weckte Mitleid, doch nun strahlte ihr Lächeln eine Seele aus, die ihre äußere Schönheit in den Schatten stellte und einen einzigartigen Charme besaß, der die Menschen in seinen Bann zog. Die Prinzessin von Jing'an, die von ihr fasziniert war, fühlte sich nicht nur von ihrem Aussehen angezogen. In diesem Moment platzte es aus ihr heraus: „Äußerlichkeiten sind nur eine Hülle. Yongye muss die Absichten der Menschen nicht danach interpretieren. Neulich sah ich die kleine Prinzessin …“
Yongye blinzelte, unterbrach ihn und lächelte dann: „Meister Feng trägt seit sieben oder acht Jahren ununterbrochen Schwarz. Liegt es daran, dass Sie Kleidung verachten?“
Da sie Prinzessin Rose nicht erwähnen wollte, blinzelte Feng Yangxi und sagte langsam: „Ich habe kein Geld!“
Yongye brach in Lachen aus, griff in seine Robe, holte einen Beutel hervor, nahm einen kleinen Goldbarren heraus, ergriff Feng Yangxis Hand und legte ihn in seine Handfläche. „Ich betrachte dich als Freund“, sagte er, „dies ist mein Begrüßungsgeschenk. Denk nicht, es sei vulgär, es ist ein aufrichtiges Geschenk von mir. Es ist nur der Zeitpunkt ungünstig, sonst hätte ich dir neue Kleidung gemacht!“
Sie redete unaufhörlich weiter, als fürchte sie, Feng Yangxi könnte sie falsch verstehen.
Feng Yangxi betrachtete den Goldbarren in ihrer Handfläche mit einem schiefen Lächeln. Nach kurzem Überlegen zog sie eine kleine Holztafel aus ihrer Brusttasche. Die drei Schriftzeichen „Feng Yangxi“ waren in verschnörkelter Schrift darauf geschrieben. Sie legte sie Yongye an die Brust und sagte lächelnd: „Solltest du in Zukunft einmal in Schwierigkeiten geraten, kannst du mir mit dieser Holztafel einen Gefallen tun.“
Mein Gott, was für ein Glück! Ich habe einen Volltreffer gelandet! Feng Yangxi, du leichtgläubiger Dummkopf! Yongye nahm freudig die Holztafel entgegen, drehte sie mehrmals hin und her, um sie eingehend zu betrachten, und fragte dann unschuldig: „Ist das Meister Fengs Jianghu-Zeichen? Sobald diese Tafel enthüllt ist, werden uns sowohl die Gerechten als auch die Bösen meiden?“
„Hehe, ein Freund aus der Kampfkunstwelt gibt mir ein gutes Gefühl. Behalt es ruhig.“ Feng Yangxi fand, dass dieser Erbe von Prinz Duan noch unschuldig und naiv war. Nach so langer Zeit im Palast des Prinzen war er tatsächlich wie ein ungeschliffener Jadestein. Wäre er nicht Prinz Duans Erbe, wäre er ein guter Freund gewesen.
Yongye blickte zum Himmel, lächelte dann und sagte zu Feng Yangxi: „Ich trauere um dich, allein am Fluss, der Mond scheint einsam in dieser langen Nacht. Bis wir uns wiedersehen.“
Ein tiefer Sinn lag in Feng Yangxis Augen, als sie Yongyes Worte mehrmals murmelte und dabei ein unerwartetes Gefühl der Verbundenheit mit diesem Prinzen Duan verspürte.
Er ahnte nicht, dass Yongye, als er langsam ging, so selbstzufrieden war, dass er beinahe in schallendes Gelächter ausbrach.
Cao Cao sagte: „Lieber würde ich die Welt verraten, als eine besiegte Schurkin zu sein.“ Ein unerbittlicher Glanz blitzte in Yongyes Augen auf. Sie wollte lieber eine Heldin als eine besiegte Banditin sein. In diesem Leben würde sie sich nie wieder wegen ihres weichen Herzens in Gefahr begeben. Sie war nicht allein; da waren auch ihre sanfte Mutter und ihr Vater, der sich dem Dienst an seinem Land verschrieben hatte.
In diesem Moment gewann Yongye sein Selbstvertrauen zurück.
Sie hatte sich das schon vor Jahren überlegt. Sie konnte weder tagsüber die ritterliche Heldin sein, die Frauenherzen eroberte, noch nachts die lüsterne Diebin, die Frauen ihre Zuneigung stahl. Dieser Körper, der Körper eines Mädchens, würde ihr immenses Leid bereiten, aber ein neues Leben sollte ihr auch neue Freuden schenken. Sie versuchte bereits, sich anzupassen, und war erstaunt über die vielen Unterschiede zwischen Männern und Frauen.
Sie ist leichter zu Tränen gerührt als früher. Sie bewundert Frauen nur noch und verspürt nicht mehr den impulsiven Wunsch, sie zu besitzen, den sie einst hatte.
Was sie alle gemeinsam haben, ist ihr Herz: stark, entschlossen und unerbittlich.
Würde sie sich jemals in einen Mann verlieben? Yongyes Augen spiegelten eine Mischung aus Neugier und Sehnsucht wider, durchzogen von Verachtung. Sie kannte die Tricks der Männer nur allzu gut. Ihr Herz zu gewinnen, würde keine leichte Aufgabe werden.
Als er darüber nachdachte, hellte sich seine Stimmung plötzlich auf. Er warf die Holztafel in seiner Hand lässig weg, und Yongye kicherte boshaft: „Feng Yangxi, ich kann dich vielleicht nicht besiegen, aber ich kann dich mit hinterlistigen Taktiken immer noch überlisten!“
Und du, Li Tianyou.
Yongye lächelte, als sein Blick in Richtung der Residenz von Prinz You schweifte.
Wie wurde Yongye zur Frau? – Fragen und Antworten