Ewige Nacht - Kapitel 127
Yuepo tippte sie an und lachte: „Das ist nicht meine Heimatstadt. Wir müssen wohl einen Weg finden, hier wegzukommen. Wenn wir hierbleiben, werden wir nur verhungern.“
Aus dem Schwein wurden zwei Liter Reis, ein Stück Fleisch und ein Glas Essiggurken.
Nachdem sie ihre Vorräte überprüft hatten, beschlossen Moon Soul und Eternal Night, die Heilige Hauptstadt zu verlassen.
Yongye blickte auf seine eigenen blauen Stoffroben, dann auf Yuepos graue und musste lächeln. Früher hatte er nur violette Kleidung getragen, weil dieses Kind nichts anderes als Violett liebte, und er hatte es ihm so viele Jahre unbewusst nachgemacht. Aber Yuepo trug immer eine mondweiße Robe – warum nur?
„Gute Ärzte sind alle ätherisch und weise, tragen weiße Roben und sehen so aus, als wären sie frei von Krankheit und Unglück.“
Yongye spottete: „So entstanden also die Engel in Weiß.“
Was ist ein Engel?
„Sie sind vom Himmel gesandte Wesen, um die Kranken zu heilen und das Leid des einfachen Volkes zu lindern“, erklärte Yongye. Als er Yuepos abweisenden Gesichtsausdruck sah, musste er lachen.
Die beiden verließen langsam die Stadt. Sie war zehn Tage lang nicht auf der Post gewesen. Ihren gelungenen Verkleidungen nach zu urteilen, sollten sie die Stadt problemlos verlassen können.
Die beiden blieben jedoch wie angewurzelt stehen, als sie das Südtor erreichten. Dort waren zwei Häuser errichtet worden, und jeder, der die Stadt verließ, wurde ausnahmslos in getrennten Reihen kontrolliert, Männer und Frauen.
Yongye war etwas beunruhigt und bat Yuepo, die Stadt zu verlassen, um die Lage zu sondieren. Eine Stunde später kehrte Yuepo zurück und berichtete Yongye, dass alles in Ordnung sei; alle hätten beim Betreten des Hauses lediglich Kleidung und Schuhe zur Kontrolle ausgezogen. Yongye war fassungslos.
Der Mondgeist blickte sie misstrauisch an und fragte: „Hast du irgendwelche auffälligen Merkmale an deinem Körper?“
Yongye, deren Gesicht vor Wut rot anlief, zerrte Yuepo zurück in die Klinik, knallte die Tür zu und stampfte mit den Füßen auf, während sie Prinz Duan verfluchte, weil er seine Tochter für seinen persönlichen Vorteil verkauft hatte. Dann zog sie ihre Schuhe aus, sodass die Blume an ihrer Fußsohle sichtbar wurde, und fragte Yuepo: „Kann das es verdecken?“
Yuepo betrachtete es eingehend, ihr Gesichtsausdruck war recht seltsam. Nach einer Weile sagte sie: „Du könntest ein Brenneisen benutzen. Allerdings würdest du damit nicht nur unerträgliche Schmerzen erleiden, sondern es wäre auch viel auffälliger.“
Kann eine Tarndroge das vertuschen?
„Die Fußsohlen sind schwer zu behandeln.“
Yongye war sofort entmutigt: „Was sollen wir tun? Woher soll ich wissen, worauf meine Mutter das gemalt hat?“
Yuepo betrachtete sie gelassen und sagte langsam: „Eigentlich ist es nicht so, dass es nicht beseitigt werden könnte…“
Gibt es irgendeinen Weg?
"Xinghun, willst du mich heiraten?"
Yongye war fassungslos. Ihn heiraten? Sie und Yuepo lebten zwar gemütlich im selben Hof, aber an eine Heirat hatte sie noch nicht gedacht. Verwirrt sah sie Yuepo an: „Lass uns erst einmal gehen. Wie lösen wir jetzt dieses Blumenproblem?“
„Diese Blume…“ Yuepo zögerte, doch als sie Yongyes Besorgnis sah, stammelte sie: „Du wirst sie verlieren, sobald du heiratest.“
Hä? Yongye war erst amüsiert, dann verlegen und schließlich wütend. Barfuß auf dem Boden stehend, schimpfte er erneut mit der Prinzessin. Dann stürmte er ins Zimmer, knallte die Tür zu und brüllte, dass er nicht zu Abend essen würde.
Sie spähte durch den Türspalt zu Yuepo und sah ihn dort stehen, mit einem amüsierten, aber auch leicht enttäuschten Gesichtsausdruck. Sie seufzte; der Gedanke, Yuepo zu heiraten, schien ihr nun etwas zu viel. Es ging nicht um die Ehe an sich, sondern vielmehr darum, dass sie mental nicht darauf vorbereitet war, mit einem Mann zu schlafen.
Yongye seufzte etwas niedergeschlagen. Achtzehn Jahre lang hatte sie akzeptiert, dass sie ein Mädchen war und Männer keineswegs abgeneigt. Doch warum fühlte sie sich so unbehaglich bei dem Gedanken an Intimität mit Yuepo? Sie konnte ihn umarmen, sich in seinen Armen wohlfühlen, aber sie verspürte keinerlei Verlangen nach ihm. Yongye fragte sich, ob sie eine psychologische Blockade hatte, weil sie Erinnerungen aus ihrem früheren Leben mit sich trug.
Sie lag lange da und fühlte sich unwohl. Ihr Magen knurrte vor Hunger, also stand sie auf, trank einen Krug Wasser und legte sich wieder hin. Yuepo war ein Männchen und hatte einen größeren Appetit als sie, deshalb hatte sie ihm heute Abend aus Verärgerung etwas zu essen gegeben. Der Reis und das Getreide, die sie bei dem Vorfall mit dem Schweinefangen erbeutet hatten, würden nicht länger als ein paar Tage reichen.
Sie lag im Bett, in Gedanken versunken, und spielte unentwegt mit dem Tianhuang-Steinsiegel in ihrer Hand. Sollte sie heimlich hinausgehen und einer reichen Familie etwas Silber stehlen? Sie wusste, dass Yuepo verärgert sein würde; schließlich war er ein Mann. Nicht, dass es ihm an Können mangelte; er konnte es einfach nicht. Wenn in der Hauptstadt ein berühmter Arzt auftauchte, würde er zu viel Aufsehen erregen.
Yongye war der Ansicht, dass sie es war, die Yuepo mit in den Abgrund gerissen hatte, und nicht umgekehrt.
Während sie nachdachte, leuchteten ihre Augen auf, und sie küsste den Tianhuang-Siegelstein in ihrer Hand. Das Siegel war goldfarben und so glatt und glänzend wie Jade. Es wäre ohne Weiteres hundert oder achtzig Tael Silber wert.
Yongye lächelte sanft. Sie wollte den Tianhuang-Siegelstein verpfänden und sich neue Kleidung kaufen. Sie sah Yuepo an, dachte an seine Worte von damals und zog sich Frauenkleidung an, um sie ihm zuerst zu zeigen. Sie wollte sich nicht zu einem One-Night-Stand mit Yuepo zwingen; sie wollte die Dinge auf sich zukommen lassen. Vielleicht würde sich eines Tages alles von selbst fügen.
Band 4
Zerbrochene Steine und verrottetes Material
Als die Sonnenstrahlen in den Hof strömten, stand Yongye da und atmete die frische Morgenluft ein. Sie schöpfte Wasser aus dem Brunnen, um sich das Gesicht zu waschen; die Wassertropfen spritzten auf ihre Haut und sorgten für ein erfrischendes Gefühl.
Yuepo kam aus dem Vorzimmer herein, schnippte sich fröhlich an die Stirn und sagte: „Ich bringe die Kräuter aus dem Garten zur Apotheke in der Weststadt, um sie zu verkaufen. Bleib du zu Hause und warte brav auf mich. Es sind alles gute Heilkräuter; ich hätte sie fast vergessen, weil ich sie jeden Tag sehe. Ich kaufe dir etwas Leckeres, wenn ich zurückkomme. Der Brei ist in der Küche; du hast ihn gestern Abend nicht gegessen, denk daran, ihn zu trinken.“
Yongye wollte gerade das Thema der Verwendung des Tianhuang-Siegelsteins ansprechen, doch als er daran dachte, Yuepo eine Überraschung zu bereiten, kicherte er und nickte zustimmend.
Yuepo grub die Heilkräuter vorsichtig aus der Erde, legte sie in einen Bambuskorb, tätschelte Yongyes Kopf, beugte sich vor und küsste sie auf die Wange. Als er sah, dass sie ihn ausdruckslos anstarrte, lächelte er und ging hinaus.
Yongye stand benommen im Hof und berührte ihr Gesicht. Yuepo beugte sich zu ihr hinunter, um sie zu küssen, und ihr Atem schien noch immer frisch. Nach einer Weile sprang sie freudig auf. Yuepo hatte sie geküsst, doch sie empfand keinerlei Abscheu. Sie war kein Mann! Sie war ganz bestimmt keine psychisch kranke Person!
Yongye fand freudig einen grauen, mondlichtähnlichen Stoffmantel und kürzte Ärmel und Saum. Der Mantel hing locker an seinem Körper, und Yongye kicherte. Seine etwas nachlässige Kleidung ersparte ihm die Mühe der Verkleidung. Er sah nun aus wie ein dunkelhäutiger Junge und, zufrieden mit sich, nahm er aufgeregt den Siegelstein und ging hinaus auf die Straße.
Sie schritt mühelos durch die Straßen der Hauptstadt und erkannte, dass die Stadt quadratisch angelegt war, mit breiten Straßen und einem Boden, der mit großen Blausteinen gepflastert war.
Nachdem er die Drei Reiche erkundet hatte, fand er Kyoto edel, Zeya elegant und Shengjing pries direkt dessen Pracht.
Da Chang Hao war das größte Pfandhaus in Shengjing, ein prächtiges Hofhaus mit einem dreistöckigen Torhaus, das einer Festung glich. Zwei große steinerne Löwen bewachten den Laden mit ausgefahrenen Krallen. Das große Tor, das auf drei Stufen aus blauem Stein ruhte, stand weit offen, wie ein gähnendes Maul, bereit, einen Menschen zu verschlingen. Yong Ye blickte lange hinauf, bevor er eintrat.
Der Tresen des Pfandhauses war ebenfalls hoch; obwohl sie für eine Frau groß war, überragte er sie dennoch. Yongye trat einen Schritt zurück und sagte lächelnd zu dem Angestellten hinter den Eisengittern: „Ich möchte ein Familienerbstück verpfänden, ein erstklassiges Tianhuang-Steinsiegel.“ Sie nahm das Tianhuang-Siegel heraus, legte es auf den Tresen und trat dann noch einen Schritt zurück, um es genauer zu betrachten.
Der Angestellte hob den Stein auf, betrachtete ihn und fragte: „Junger Herr, beabsichtigen Sie, ihn tot oder lebendig zu verpfänden?“
„Wie viel wird für den Tod geopfert, und wie viel für das Leben?“
"Wenn ich sterbe, bin ich zwanzig Tael Silber wert; wenn ich lebe, bin ich zehn Tael wert!"
So wenig? Yongye seufzte: „Ich höre auf.“
Chao Feng sagte nicht viel, gab Yong Ye das Tianhuang-Siegel zurück und schüttelte den Kopf, als er ihn gehen sah.
Und tatsächlich, Yongye drehte sich um und kam zurück: „Ich nehme es an, ich nehme es bis zum Tod an!“
„Ein zerbrochenes Steinsiegel, zwanzig Tael wert!“, verkündete der Angestellte mit langgezogener Stimme.
"Moment mal, das ist erstklassiger Tianhuang-Stein, aber Sie haben auf dem Pfandschein ‚zerbrochener Stein und wertloses Material‘ geschrieben?"