Ewige Nacht - Kapitel 48
Yongye fühlte sich unwohl und hatte keine Kraft, hineinzugehen. Vorsichtig hob er den Vorhang der Sänfte und sah schöne Frauen und talentierte Männer durch das Tor strömen, als gingen sie zu einem Jahrmarkt.
Wie viele Statisten hat Prinz You für dieses Projekt engagiert? Selbst wenn sie nicht bezahlt wurden, mussten ihnen doch Tee und Gebäck bereitgestellt werden, was sicherlich einiges an Geld gekostet hat.
Yongye blickte spöttisch zu und wollte gerade die Wachen bitten, die Sänfte durch die Seitentür hereinzutragen, als er dachte: „Geht es heute nicht darum, Aufmerksamkeit zu erregen?“ Er ließ den Vorhang der Sänfte herunter und sagte: „Nehmt meine Visitenkarte und kommt durch das Haupttor herein.“
Das Gesicht des Wächters hellte sich bei diesen Worten auf, und er schritt zum Eingang der Residenz von Prinz You und rief den ihn empfangenden Dienern zu: „Der Thronfolger von Prinz Duan ist eingetroffen!“
Der Ruf war so laut, dass sich alle, die die Treppe hinaufstiegen, umdrehten.
Die Bediensteten von Prinz Yous Residenz wussten, dass der Erbe von Prinz Duan und der Prinz ein gutes Verhältnis pflegten, daher wagten sie es nicht, nachlässig zu sein. Sie eilten die Stufen hinunter, um ihn zu begrüßen, und traten respektvoll neben die Kutsche mit den Worten: „Bitte steigen Sie aus der Kutsche, Eure Hoheit.“
Zwei Diener hatten die Sänfte mit einem weichen Säckchen bereits vorgeschoben. Yin'er sprang geschickt aus der Kutsche. Als sie die vielen Blicke bemerkte, errötete sie und hob vorsichtig den Vorhang der Sänfte an.
Beim Anblick der imposanten Wachen und der klugen, bezaubernden Dienerinnen weiteten sich die Augen aller. Gespannt wollten sie sehen, wie sich dieser Prinz, der krank gewesen war und sich geweigert hatte, Fremde zu empfangen, und dem man nachsagte, er besäße die unvergleichliche Schönheit der Prinzessin von Duan, wohl verhalten würde. Stattdessen erschien ein junger Mann in einem purpurnen Gewand und einem Schleierhut, dessen langer Schleier bis zu seiner Taille reichte; seine Gestalt war schlank und zart, fast zerbrechlich. Als sie ihn in die Kutsche mit der weichen Krempe einsteigen sahen, machten alle Platz für ihn.
Yongye wagte es nicht, seine innere Energie einzusetzen, und fürchtete, seine unsicheren Schritte könnten Prinz Yous Misstrauen erwecken. Sein heutiges Ziel war es, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen, also schritt er stolz herein und ließ sich in die weiche Sänfte sinken.
Wohin er auch ging, hörte er nur Seufzer. Seufzer über Prinz Duans kränklichen Sohn, Bedauern darüber, sein Gesicht nie gesehen zu haben, und Mitleid mit Prinzessin Qiangwei, die sich in einen so kleinen und unglücklichen Mann verliebt hatte. Er lächelte leicht; wenn sich jemand für Qiangwei einsetzte, würde das Drama noch interessanter werden.
Ehe ich mich versah, waren wir im Prince's Garden angekommen.
Als Li Tianyou Yongye in einer Kutsche ankommen sah, ging er auf ihn zu und beschwerte sich: „Es sind zu viele Leute und es ist zu laut. Warum musste Yongye denn kommen?“
„Eure Hoheit, Yongye muss sich zu Hause ganz allein langweilen. Eure Dichterlesungen sind in der Hauptstadt unübertroffen. Es wäre schön, wenn ihr mitmachen würdet. Außerdem, wenn Yongye nicht kommt, wird Qiangwei wieder über meine Mauer klettern.“ Yongye lächelte, zupfte dann an seinem Schleier und sagte hilflos: „Nun ja, ich möchte nicht, dass man mit dem Finger auf mich zeigt. Wenn Vater das hört, wird er traurig sein.“
Tianyou blickte ihn mitfühlend an. Der Prinz von Duan hatte nur diesen einen Sohn, und dieser war weder im Bogenschießen noch im Reiten begabt, sondern auch gebrechlich und kränklich, sein Teint stets unansehnlich. Die Leute seufzten, wenn sie ihn sahen, und Yongye, stolz wie er war, wollte natürlich nicht im Mittelpunkt des Gesprächs stehen. Er lächelte verständnisvoll und beauftragte jemanden, sich gut um ihn zu kümmern.
Für die Dichterlesung wurde im Garten ein farbenprächtiger Pavillon errichtet. Er war mit frischen Blumen geschmückt und trug in der Mitte einen Blumenständer, an dem ein Jadeanhänger hing. Sein sattes Grün wirkte bezaubernd und bildete den Höhepunkt der Veranstaltung.
Auf beiden Seiten waren Tische aufgestellt, auf denen Schreibutensilien und feines Papier bereitlagen. Zwei ältere Herren saßen dort, bereit, die Gedichte aufzuschreiben.
Im Garten gibt es außerdem Tausende von Topfblumen, an denen sich die Besucher erfreuen können.
Als Li Tianyou sah, dass die meisten Leute eingetroffen waren, nickte er, um zu signalisieren, dass sie beginnen konnten.
Ein älterer Herr in Gelehrtenkleidung, Anfang fünfzig, betrat anmutig die Bühne, verbeugte sich vor der Menge und sagte lächelnd: „Ich bin nur ein einfacher Diener, doch fühle ich mich durch Eure Hoheit geehrt und habe mein Bestes für Eure Hoheit Dichterlesung gegeben. Heute beginnt die Dichterlesung. Meine Damen und Herren, bitte tragen Sie Ihre Gedichte vor.“
Der Sprecher war Zhang Liancao, ein berühmter Maler aus Kyoto. Yongye kicherte, als er ihn ansah, und Yin'er fragte neugierig: „Warum ist der junge Meister so glücklich?“
Yongye schüttelte den Kopf. Er erinnerte sich daran, wie Prinz Duan diesen Maler vor Jahren gebeten hatte, den Handabdruck seiner Mutter auf sein Gesicht zu malen. Er überlegte, wie er Yin'er davon erzählen sollte, und unterdrückte ein Lachen, während er dem Theaterstück weiter zusah. Sein Blick schweifte über die Menge, doch er entdeckte Qiangwei nicht. Gerade als er darüber nachdachte, erblickte er einen jungen Mann.
Der junge Mann trug ein hellgrünes, weites Gewand, seine Haut war weiß wie Jade, und er schien erst fünfzehn oder sechzehn Jahre alt zu sein. Lässig saß er da und hielt einen Fächer in der Hand. Seine Kleidung war nicht besonders prunkvoll, doch um seine Hüfte trug er einen Jadeanhänger in Form eines Phönix. Yongyes Augenbrauen zuckten. Dieser Jadeanhänger war unbezahlbar, und es wirkte seltsam, ihn an diesem Mann zu sehen. Er konnte nicht anders, als ihn noch ein paar Mal genauer zu betrachten.
Der junge Meister schien zu spüren, dass ihn jemand beobachtete. Er hob leicht das Kinn, sein Blick schweifte zur Seite, und seine Arroganz war deutlich zu erkennen. Als er sah, dass es sich um eine verschleierte Person handelte, deren Gesicht er nicht sehen konnte, runzelte er die Stirn. Eine gelehrte Gestalt neben ihm flüsterte ihm etwas ins Ohr. Der junge Meister hob eine Augenbraue, sein Blick auf Yongye war von Überraschung und einem Seufzer erfüllt.
Yongye wusste, dass er sie nicht sehen konnte, und kicherte leise hinter ihrem Schleier. Welch ein scharfer Verstand; er musste auch Kampfsport beherrschen. Nicht alle, die heute gekommen waren, waren wegen der Dichterlesung da.
In diesem Moment quetschte sich jemand neben sie. Roses Gesicht war gerötet, und sie keuchte: „Ich hätte es fast verpasst. Das ist alles Ayus Schuld. Sie hat mich nicht geweckt!“
Yin'er brachte klugerweise den Tee herüber, und Qiangwei trank ihn in einem Zug aus. Da Yongye weiterhin schwieg, zupfte sie wütend an seinem Gewand und sagte: „Ich rede mit dir.“
Yongye sagte daraufhin gelangweilt: „Rose wird bald auf ihre Meisterin treffen.“
"WHO?"
„Der junge Mann im grünen Gewand, oh, es ist eine junge Dame, deren Aussehen und Erscheinung den Ihren in nichts nachstehen.“
Mit diesem einen Satz schnellte Roses Blick wie ein Dolch hervor und traf die arroganten Augen der grün gekleideten Dame, die als Mann verkleidet war. Überrascht fragte sie: „Woher wusste Bruder Yongye, dass sie eine Frau war?“
„Ich weiß, das ist alles.“ Yongyes Blick glitt noch einmal über die Taille der als Mann verkleideten Frau, und er dachte zufrieden, dass er sich heute keine Mühe geben musste; jemand anderes würde ganz natürlich um die Aufmerksamkeit buhlen.
Rose bemerkte, dass die junge Dame, obwohl jung, ihr in nichts nachstand. Sie besaß eine zarte und elegante Erscheinung und strahlte jene würdevolle Aura aus, die ihr Vater ihr stets vorgeworfen hatte. Yongyes Lob für sie verstärkte Roses Groll nur noch. Als sie sah, wie die junge Dame Yongye ständig von oben bis unten musterte, schnaubte Rose verächtlich: „Eine Frau, die sich als Mann verkleidet – was für ein Anstand! Es wagst du, dich gegen diese Prinzessin zu stellen? Das wirst du noch bereuen!“ Dann flüsterte sie Yongye zu: „Du hast mir versprochen, dafür zu sorgen, dass ich sie überstrahle!“
Yongye nickte amüsiert; je mehr schöne Frauen aufeinandertrafen, desto interessanter wurde die Szene.
Der Dichterwettbewerb war in vollem Gange, als Zhang Liancao lachte und sagte: „Heute gibt es so viele Gedichte und Essays. Um den ersten Platz zu gewinnen, habe ich vom Prinzen ein neues Thema erhalten. Anstatt über den Frühling zu schreiben oder Landschaften zu beschreiben, lautet das Thema ‚Gäste bewirten‘.“
Ein Gelehrter erhob sich und, den Kopf wiegend, rezitierte: „Der kalte Schnee schmilzt zwischen den Pflaumenblüten, die Frühlingsbrise kehrt zu den Weiden zurück. Im zweiten oder dritten Monat der Hauptstadt, wann wird mein Gast zurückkehren?“
Applaus brach aus, und jemand anderes erhob sich, um zu antworten.
Yongye drehte den Kopf und flüsterte Qiangwei ins Ohr. Qiangwei lächelte und stand auf: „Auch diese Prinzessin hat ein Gedicht. Gras und Bäume wissen, dass der Frühling bald vorüber ist, und alle Arten roter und violetter Blumen wetteifern um ihren Duft. Die eisernen Pferde haben ihre Schlacht am Yuguan-Pass beendet und heißen Gäste aus dem Staat Chen willkommen!“
Als alle dieses Gedicht hörten, waren sie verblüfft. Zhang Liancao starrte es fassungslos an, unsicher, wie er es beurteilen sollte. Dem Gedicht fehlte es an Reim und Struktur; die erste Zeile war akzeptabel, doch der zweite Teil pries den eigenen Sieg, wobei das Königreich Chen unterwürfig den Kopf beugte und in die Hauptstadt kam, um Frieden auszuhandeln. Es als falsch zu bezeichnen, hieß, dem Hof Unrecht zuzuschreiben; es als gut zu bezeichnen, war jedoch in der Tat nicht gut.
Rose bemerkte die Stille um sich herum und lächelte bitter, als Prinz You auf die Blumenplattform sprang und nach dem Jadeanhänger griff.
Ein grüner Schatten huschte vorbei, und ein Fächer drückte auf ihre Hand. Es war die junge Dame, die als Mann verkleidet war und deren Stimme so klar wie eine Frühlingsbrise klang, aber dennoch eine kühle Frühlingsluft in sich trug: „Prinzessin, bitte warten Sie. Ich habe auch ein Gedicht.“
Rose war wütend und hob das Kinn: „Ich glaube nicht, dass du diese Prinzessin besiegen kannst!“
Die junge Dame stand auf der Bühne, ihr Blick wanderte zu Yongye, während sie mit gemächlicher Stimme rezitierte: „Die Landschaft der Hauptstadt ist chaotisch, erfüllt vom Gesang der Pirolen, und die Frühlingswellen des Chen-Staates plätschern gegen das Ufer. Ich treibe mein Pferd mit dem Nordwind an und geleite euch langsam über den Sanyu-Pass hinaus.“
Als das Gedicht erklang, brach erneut tosender Beifall aus. Die Worte des Dichters waren verschleiert, aber dennoch vollkommen ausgewogen und ließen deutlich erkennen, dass die Frühlingslandschaft von Chen der von An in nichts nachstand. Die letzte Zeile verspottete unsere Armee zudem, indem sie andeutete, dass die Bewachung des Passes zwar leicht, der Ausgang aber schwierig und das Betreten von Chens Boden eine äußerste Herausforderung darstellte.
"Ein Spion aus dem Königreich Chen!", rief jemand von unterhalb der Bühne.
Li Tianyous Gesichtsausdruck verhärtete sich. Ein Wächter sprang vor, zog sein Schwert und richtete es auf den Neuankömmling: „Nehmt ihn in die Mangel!“
Ein Schaf stehlen
Li Tianyous Gesichtsausdruck verhärtete sich. Ein Wächter sprang vor, zog sein Schwert und richtete es auf den Neuankömmling: „Nehmt ihn in die Mangel!“
Mehrere Personen sprangen schnell aus der Menge hervor und lieferten sich eine Schlägerei mit der jungen Dame und den Wachen, was im Prinzengarten für Chaos sorgte.
Prinz Duans Wachen rührten sich nicht, alle zogen ihre Schwerter, um Yongye zu schützen, und beobachteten aufmerksam jede ungewöhnliche Bewegung. Yongye saß still da und sah zu. Qiangwei hingegen stürmte ohne zu zögern vor und schlug und trat mit sichtlichem Vergnügen auf ihn ein.
Li Tianyou beobachtete das alles schweigend, und plötzlich tauchte in ihm eine Frage auf.