Ewige Nacht - Kapitel 131
„Ich weiß nur, dass Jiguzhai mit Youligu verbunden ist, aber es ist sehr schwierig, nach Jiguzhai zu gelangen. Ich machte mir gerade Sorgen darüber, als ich die Prinzessin sah. Die Prinzessin hat ein Talent für Kalligrafie und Malerei und arbeitet zufällig in Jiguzhai. Daher ist die Prinzessin die beste Kandidatin, um Youligus Aufenthaltsort herauszufinden und Prinzessin Qiangwei zu retten.“
Yongye seufzte. Plötzlich erinnerte sie sich an Yuepos widerwilligen Gesichtsausdruck, als sie gegangen war. Er hatte gesagt, er fürchte, sie würde nach ihrer Abreise nicht zurückkehren, dass sie sich nach dem Verkauf des gefälschten Gemäldes und ihrer Rache nie wieder blicken lassen würde. Hatte Yuepo etwa geahnt, dass sie ins Visier von Feng Yangxi oder Prinz Yan geraten würde?
Sie war dazu bestimmt, die Todfeindin des Youli-Tals zu sein. Noch vor einem Tag hatte sie daran gedacht, mit Yuepo die Hauptstadt zu verlassen und ein unbeschwertes Leben zu führen. Nur einen Tag später blieb ihr nichts anderes übrig, als sich wieder in der Dunkelheit zu verstecken, um gegen das Youli-Tal zu kämpfen.
Doch sie konnte Rose nicht ignorieren, sie konnte sie nicht unrettet lassen.
„Ich habe mehr als einen halben Monat in Jiguzhai verbracht. Es war nur ein ganz gewöhnlicher Antiquitäten- und Kalligrafieladen.“
Feng Yangxi beobachtete Yongyes wechselnde Gesichtsausdrücke. Mal runzelte sie besorgt die Stirn, mal seufzte sie traurig. Er fragte sich unwillkürlich, ob es richtig gewesen war, sie zu zwingen und sie erneut in diese Sache hineinzuziehen. Vielleicht sollte er sie loslassen und ihr Leben leben lassen. Kaum war ihm dieser Gedanke gekommen, spürte Feng Yangxi ein beklemmendes Gefühl in der Brust, als hätte ihn jemand hart getroffen. Wie sollte er das nur ertragen…? Feng Yangxi bemühte sich, seine Gefühle zu beherrschen und sagte so ruhig wie möglich zu Yongye: „Du wirst bestimmt etwas herausfinden, wenn du hierbleibst. Wenn ich wüsste, wie Jiguzhai und Youligu zusammenhängen, bräuchte ich dann überhaupt zu dir kommen?“
Yongye lächelte und fragte: „Wie kann ich Sie kontaktieren?“
„Ich war immer an deiner Seite“, sagte Feng Yangxi, drehte sich um und ging.
Yongye war fassungslos. Feng Yangxi sagte, er sei die ganze Zeit an ihrer Seite gewesen? Er wusste, dass sie mit Yuepo zusammen war? Wie hatte er sie gefunden? Er musste gesehen haben, wie sie über die Mauer in den Hof kletterte.
„Ich kenne ein bisschen Kung Fu…“, sagte Yongye vorsichtig und beobachtete Feng Yangxis Rücken, während eine etwa drei Zoll lange Nadel aus ihrer Handfläche glitt.
Feng Yangxi sagte, ohne den Kopf zu drehen: „Ich weiß, das ist nur amateurhaftes Können, er kann nur über Mauern klettern.“
„Ich habe es dir vorher verschwiegen, weil…“ Yongye versuchte, eine plausible Erklärung zu finden.
Feng Yangxis Lachen ertönte: „Ich weiß, du hast Angst, dass ich dich nicht vor Chen beschütze! Geh bald zurück, dieser Junge namens Yue wartet schon lange auf dich.“
Als seine Gestalt verschwand, war Yongye vor Anspannung schweißgebadet. Sollte Feng Yangxi auch nur den geringsten Verdacht gegen sie hegen, würde sie ihn ohne zu zögern töten. Sie brauchte keine Wurfmesser; andere versteckte Waffen waren genauso wirksam.
Erneut tauchten Fragen in seinem Kopf auf. Yongye erinnerte sich daran, wie Feng Yangxi darauf bestanden hatte, sie aus dem Tal zu tragen. War er besorgt, dass ihre Fähigkeiten nicht ausreichten, oder hatte er Mitleid mit ihr, weil sie noch nicht wieder zu Kräften gekommen war? Wie viel hatte er tatsächlich im Verborgenen gesehen und gehört? Yongye erinnerte sich erneut an die Szene mit Yuepo im Hof.
Feng Yangxi konnte sich unmöglich auf dem Dach verstecken; wenn er sich dem Hof näherte, würde sie ihn mit Sicherheit bemerken. Anders gesagt: Selbst wenn er sie über die Mauer klettern sähe, würde er nicht erkennen, dass sie Xinghun war.
Yongye dachte lange nach und atmete schließlich erleichtert auf. Sie dachte an Yuepo, der auf ihre Rückkehr wartete, an das Ende ihres friedlichen Lebens und seufzte leise. War das ihr Schicksal? Schnell beruhigte sie sich wieder; wie konnte sie Qiangwei im Stich lassen? Vielleicht gab es wirklich kein Entrinnen; solange das Youli-Tal existierte, würde sie niemals Frieden finden. Aber würde Yuepo sie verstehen?
das Geheimnis passiv preisgeben
"Du bist zurück?"
Yongye kletterte über die Hintermauer, um hineinzukommen. Um nicht gesehen zu werden, verließ sie das Haus stets durch die Hintermauer und kehrte erst nach Einbruch der Dunkelheit zurück. Die Leute in der Gasse wussten nur, dass Onkel Zhao zu Hause blieb und Strohsandalen flocht, um seine schwerkranke Tante Zhao zu pflegen, und nur selten ausging. Yongye konnte unmöglich so unbemerkt ein- und ausgehen.
Im Hof stand ein Weinlaubsgitter, und Yuepo saß darunter und lächelte, während sie darauf wartete, dass sie aß.
Yongye kaufte zwei Brathähnchen, zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Ich habe sie für tausend Tael Silber verpfändet.“ Dann übergab er Yuepo die Silbernoten.
Auf dem Tisch standen ein Brathähnchen, mehrere gebratene Beilagen und eine Suppe aus altem Kürbis und Mungbohnen. Yuepo seufzte und sagte: „Ich habe noch ein Ferkel gekauft und es Naozhu genannt. Sobald es gemästet ist, können wir hoffentlich abreisen.“
Yongye stieß ein „Oh“ aus, riss ein Hühnerbein ab und reichte es Yuepo. Diese nahm sich ebenfalls ein Hühnerbein und begann daran zu nagen. Plötzlich wurde ihr klar, dass das Nagen an einem Hühnerbein noch einen weiteren Vorteil hatte: Sie musste nicht viel sagen.
Soll sie Yuepo erzählen, dass sie Feng Yangxi getroffen hat?
„Xinghun, lass uns die Hauptstadt verlassen und einen Ort mit wunderschönen Bergen, klarem Wasser und gutherzigen Menschen suchen, einverstanden? Ich möchte dich als Frau sehen, wie jedes andere Mädchen auch. Wenn wir uns dort niedergelassen haben, willst du mich heiraten?“
„Ich …“ Yongye zögerte einen Moment und erinnerte sich an Feng Yangxis Worte, dass er immer an ihrer Seite gewesen war. Aus irgendeinem Grund fühlte sie sich unwohl bei dem Gedanken, dass Feng Yangxi Yuepo beobachtet hatte, wenn sie zusammen waren. Wie oft hatte Yuepo schon von einer Heirat gesprochen? Yongyes Gedanken wirbelten durcheinander.
„Was ist los? Was ist passiert?“ Yuepo starrte sie an, das Brathähnchen in ihrer Hand verlor plötzlich seinen Geschmack.
„Ich kann Qiangwei nicht im Stich lassen. Können wir warten, bis wir sie gefunden haben? Feng Yangxi hat versprochen, Prinz Yan nichts zu erzählen und mich nicht mit ihm zu verheiraten!“, erzählte Yongye Yuepo mit gesenktem Kopf von ihrer Begegnung mit Feng Yangxi. Sie verschwieg, dass Feng Yangxi ihr gefolgt war, aus Angst, Yuepo könnte sich unwohl fühlen.
Yuepo war fassungslos. Sie nahm einen Schluck Brei und zwang sich zu einem Lächeln: „Ja, wenn wir Qiangwei nicht retten, wirst du dein Leben lang keine Ruhe finden.“
Yongye rührte den Brei mit ihren Essstäbchen um und sagte leise: „Nachdem wir Qiangwei gerettet haben, werden wir… werden wir diesen Ort suchen.“ Ihr Gesicht rötete sich, und sie vergrub ihr Gesicht in ihrem Brei und nahm große Schlucke.
Sie brachte das Wort „heiraten“ immer noch nicht über die Lippen. Yongye blickte Yuepo verwirrt an. Sie hatte sich immer ein friedliches und ruhiges Leben mit ihm gewünscht. Was war falsch daran, ihn zu heiraten? Warum hatte sie immer das Gefühl, dass etwas nicht stimmte?
„Wir werden Rose auf jeden Fall retten.“ Yuepo strich ihr über das Gesicht und wischte ihr das Öl ab. Sanft sagte sie: „Du warst schon immer ein bisschen albern und gutherzig. Wie sollen wir in Frieden leben, wenn wir Rose nicht retten?“
Yongye lächelte und sagte: „Du irrst dich. Ich bin weder dumm noch gutherzig. Hätte ich Feng Yangxi nicht getroffen, wäre ich lieber so weiterleben geblieben, ganz unabhängig von Qiangwei. Ich bin sehr egoistisch. Vielleicht sehne ich mich nach so einem Leben, weil ich immer etwas zu tun hatte und ständig unter Druck stand.“
Nach diesen Worten sah Yongye, wie Yuepos Hand zitterte. Auch sie war verblüfft. Sehnte sie sich etwa nach diesem friedlichen und ruhigen Leben, weil sie Yuepo mochte? Nein, nein, dachte Yongye, das konnte nicht sein. Yuepo war seit ihrer Kindheit gut zu ihr gewesen, und die Tage, die sie mit ihm verbrachte, hatten sich immer warm und geborgen angefühlt. Wie hätte sie ihn nicht mögen können?
„Kenne ich dich nicht? Du wirkst zwar skrupellos, aber im Grunde deines Herzens bist du gutherzig. Hör auf zu reden und iss! Iss das Hähnchenbein auf; es ist noch eins übrig!“ Yuepo senkte den Blick, um ihre Panik zu verbergen, und servierte Yongye eifrig das Essen.
Sein Gesicht war so nah an ihrem, und doch überkam Yongye ein Gefühl der Ohnmacht, die Ahnung, dass er eines Tages sehr, sehr weit weg von ihr sein würde. Warum empfand sie das Leben in den Bergen als so flüchtig? Und selbst nachdem sie in die Hauptstadt gekommen war, die friedliche Klinik ihrer Träume gesehen und mit Yuepo das ruhige Leben geführt hatte, von dem sie immer geträumt hatte – fühlte es sich immer noch so flüchtig an?
Dieses Gefühl beunruhigte Yongye, obwohl sie nicht erklären konnte, warum. Plötzlich warf sie das Hühnerbein hin und umarmte Yuepo. Sie schloss die Augen und murmelte: „Los, los jetzt! Kennst du dich in der Hauptstadt nicht aus? Können wir nicht einen versteckten Abschnitt der Stadtmauer finden, über den wir klettern können? Ich bin flink auf den Beinen, ich bringe dich da raus! Vergessen wir Rose, vergessen wir das Youli-Tal und vergessen wir die Verbindung zwischen Chaji Guzhai und dem Youli-Tal, los geht’s!“
„Dummkopf!“, rief Yuepo und klopfte ihr sanft auf den Rücken. Die Hauptstadt unterschied sich von anderen Städten. Die Stadtmauern waren acht Zhang hoch und vollständig aus großen Blausteinen errichtet. War es wirklich so einfach, über die Mauern zu klettern? Und außerdem … jetzt, wo Feng Yangxi ein Auge auf ihn geworfen hatte, wie konnte er sie jetzt verlassen? Er streichelte ihr sanft über den Rücken. Der helle Mond spiegelte sich in seinen Augen, eine ruhige Kühle, die endlosen Kummer zu verbergen schien.
Im Hof an einem Sommerabend schien Mondlicht durch das Weinlaubgerüst und warf die Schatten der Reben und Blätter auf die beiden Menschen, die sich eng umarmten. Schattenflecken hüllten den Mond und die ewige Nacht ein.
Im Morgengrauen wandelt sich das dünne Zwielicht am Horizont von Blau zu Orange und leitet allmählich einen klaren Tag ein.
Yongye lag apathisch auf der Bambusmatte, scheinbar völlig kraftlos. Wenn sie doch nur so schlafen könnte, ohne an irgendetwas zu denken. Sie seufzte, und eine Frage tauchte in ihrem Kopf auf: Wo war Qiangwei?
„Faules Schwein, steh auf! Das faule Schwein ist früh auf! Ich habe es schon gefüttert.“
Yongye wandte den Kopf zur Seite, und Yuepo lehnte lächelnd im Türrahmen. Sonnenlicht tauchte ihn in ein goldenes Licht; sein schönes Gesicht und das Lächeln auf seinen Lippen ließen ihn selbst in grober Kleidung ätherisch wirken, wie einen verbannten Unsterblichen.
„Ist es wie ich? Es kennt nichts anderes als essen und schlafen, schlafen und essen.“
„Wer hat denn gestern Abend gegessen und ist dann schlafen gegangen?“, fragte Yuepo und musste erneut lachen. Yongye hatte sich die ganze Nacht an ihn geklammert und war tatsächlich kurz darauf eingeschlafen.
Yongye sprang mit einem Salto auf, streckte sich und verließ den Raum, ohne sich umzudrehen: „Wenn es fett wird, wird es geschlachtet. Ich bin fett geworden, weil ich sein Fleisch gegessen habe! Wie können die beiden dasselbe sein?“
Yuepo kicherte, als sie Yongye dabei zusah, wie er eine große Schüssel Porridge leerte. Dann holte sie ihre Verkleidung hervor: „Die sind extra für dich angefertigt, genau wie das Original. Ohne die Medizin gehen sie nicht ab. Sei vorsichtig. Deine Stimme ist klar und hell, ohne jede weibliche Sanftheit. Es ist normal, dass du zierlich bist und einen kleinen Adamsapfel hast. Kleb einfach ein Narbenpflaster drauf, dann fällt es nicht ab.“ Yuepo plauderte weiter, während sie arbeitete.
Als er fertig war, blickte Yongye in den Spiegel und sah nur einen dunkelhäutigen Jungen, der keine Scheu hatte, seine weißen Zähne zu zeigen. Gerade als er gehen wollte, holte Yuepo ein Messeretui hervor: „Ich habe es anfertigen lassen. Genau wie deins.“
Wann wurde dies durchgeführt?