Ewige Nacht - Kapitel 42
Rose schnaubte, strich ihre Kleidung glatt, hob den Bambusvorhang beiseite und trat hinaus, wobei sie Überraschung vortäuschte: „Bruder Yongye, du bist also gekommen, um die triumphale Rückkehr der Armee zu sehen! Welch ein Zufall!“
Yongye drehte den Kopf nicht, sein Blick war auf das Fenster gerichtet, er tat so, als höre er nichts.
Als Qiangwei näher kam, hob der Wächter verlegen die Hand, um sie aufzuhalten: „Prinzessin! Junger Herr... lässt sich nicht gern stören!“
Rose fand sofort eine Ausrede und rief: „Wer bist du, dass du es wagst, dieser Prinzessin den Weg zu versperren! Geh mir aus dem Weg!“
Der Wächter wandte betrübt und empört den Kopf ab, blieb aber regungslos.
„Erwartest du etwa, dass ich sie erst wieder verprügle, bevor du überhaupt etwas erwiderst?“, sagte Rose lächelnd, ohne es eilig zu haben.
Yongye wandte den Blick vom Fenster ab und warf unbewusst einen Blick in die Ecke des Teehauses. Ein Anflug von Überraschung huschte über sein Gesicht, als er vor sich hin murmelte: „Eigentlich gibt es hier nicht viel zu sehen.“ Damit stand er auf und ging nach unten.
Die vier Wachen folgten ihnen, als ob ihnen eine Begnadigung gewährt worden wäre, rasch.
„Pff!“ Jemand in der Ecke konnte sich ein Lachen nicht verkneifen.
Rose brüllte wütend: „Was gibt es da zu lachen?! Versuch’s nochmal!“
Die Person in der Ecke hielt sich Kopf und Mund zu, ihr Körper zitterte noch immer vor Lachen. Rose, die keinen Weg fand, ihre Wut auszudrücken, wollte sie schlagen. Ayu kam hervor und zog sie zurück: „Prinzessin! Sie … sie sind weg!“
Rose erschrak und funkelte die Person in Weiß wütend an. Hastig eilte sie zum Fenster und schaute hinaus. Yongye wollte gerade in die Sänfte steigen. Sie sprang mit den Zehenspitzen leichtfüßig herunter.
Die Leute im Teehaus erschraken über das Mädchen und, aus Angst, dass ihr etwas zustoßen könnte, schauten sie wieder hinaus.
Rose wirbelte anmutig in der Luft, ihr grünes Kleid flatterte, als sie wie ein Schmetterling neben der Sänfte landete und Yongye die Sicht versperrte: „Bruder Yongye!“
Als Yongye unzählige Köpfe sah, die von oben herüberschauten, um das Spektakel zu beobachten, war er wütend. Mit ernstem Gesichtsausdruck drehte er sich zur Seite und sagte: „Geht mir aus dem Weg, ich gehe zurück in meine Wohnung.“
Rose stieg in die Sänfte und sagte grinsend: „Großartig! Ich wollte gerade zum Anwesen des Prinzen fahren, um der Prinzessin meine Aufwartung zu machen. Lasst uns zusammen zurückfahren.“
Als Yongye die Menge sah, die in das Teehaus spähte, seufzte er und sagte: „Rose, wie oft hast du mich diesen Monat schon gefragt, ob du in meiner Sänfte mitfahren darfst? Es gibt einen Unterschied zwischen Männern und Frauen …“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, unterbrach Rose sie: „Du kannst auf einem Pferd zurückreiten! Oh, du hast kein Pferd? Dann kannst du deine Leichtigkeitsfähigkeit einsetzen!“ Dann starrte sie Yongye an, ohne zu blinzeln, ihre Augen voller Selbstgefälligkeit.
Yongye war außer sich vor Wut. Er hatte seine Kampfkünste stets geheim gehalten, sogar das Reiten vermieden und war nur in der Sänfte gereist, wobei er Krankheit vortäuschte, um alle zu beschwichtigen. Bisher war er damit durchgekommen, doch dann begegnete er Qiangwei. Verärgert blickte er sie an und dachte: „Wo immer ich hingehe, folgt sie mir; ihre Anhänglichkeit ist wohl weltweit unübertroffen.“
Da er sprachlos war, stieg Rose aus der Sänfte und deutete auf den Seidenladen neben sich. Mit einem koketten Lächeln sagte sie: „Kauf mir etwas! Ich werde dich nicht aufhalten. Bruder Yongye, ich weiß, dass du schwach bist und keine Kampfkünste beherrschst. Um dich zu beschützen, habe ich extra einen Meister engagiert, der mich unterrichtet! Kampfkünste zu trainieren ist sehr schwer.“
Die Aussage implizierte, dass du, da du keine Kampfkünste beherrschst und deine Wachen es nicht wagen würden, mir etwas anzutun, mir besser gehorchen und in meiner Nähe bleiben solltest.
Nach kurzem Überlegen betrat Yongye mit einem hilflosen Gesichtsausdruck den Seidenladen, ignorierte Qiangwei und vertiefte sich in die Betrachtung der Waren.
Als Rose sah, wie Yongye ein Stück smaragdgrünen Satin aufhob, schmollte sie, beugte sich sofort vor und sagte lächelnd: „Ich wusste, dass Bruder Yongye sich um mich sorgt. Er hat meine Lieblingsfarbe ausgesucht.“
Yongye war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Mit ernster Miene sagte er: „Es ist blauschwarz und sieht total verschimmelt aus. Das will ich nicht!“
Rose war verblüfft. Als sie sah, wie seine Hand über ein weiteres Stück leuchtend roten Stoff strich, verdrehte sie die Augen und sagte: „Meine Haut ist schneeweiß, und dieser Stoff passt hervorragend zu meinem Teint. Bruder Yongye hat ein gutes Auge!“
Yongye zog seine Hand zurück, als hätte er sich verbrannt, und murmelte vor sich hin: „Ich habe Wang neulich mit dieser Farbe gesehen, und sie stand ihr wirklich gut!“
„Li Yongye, tust du das etwa mit Absicht?!“ Rose war wütend.
Ein Hauch von Lächeln huschte über Yongyes Augen, als er beiläufig ein Kleidungsstück auswählte und sagte: „Rose sieht nur dann wie eine Knospe aus, wenn sie dieses zarte Rot trägt.“
Roses Ärger verflog augenblicklich, und sie nahm die Kleidung freudig entgegen und sagte lächelnd: „Ich ziehe mich um und zeige sie dir!“
Ayu betrat den Seidenladen und sah, dass Qiangwei sich umziehen wollte. Gerade als sie etwas sagen wollte, zog Qiangwei sie in den Nebenraum.
Als Yongye sie hineingehen sah, verzog er verächtlich die Lippen, schritt aus dem Herrenhaus und rief hastig: „Schnell! Zurück zum Herrenhaus!“
Die Wachen, die das Katz-und-Maus-Spiel der beiden schon bestens kannten, hoben schnell den Sitz der Sänfte an und gingen.
Rose zog sich um und kam heraus, doch als sie Yongye nicht sah, traten ihr sofort Tränen in die Augen. Entmutigt flüsterte sie: „Ihm sind schon wieder die Haare gewachsen. Er … er geht mir immer noch aus dem Weg …“
„Prinzessin, du wirst immer wieder vom Prinzen so abserviert…“, sagte Ayu entnervt.
Rose lächelte und sagte: „Es war keine vergeudete Reise. Ich habe ihn endlich wiedergesehen. Ah Yu, wie oft habe ich ihn diesen Monat schon gesehen?“
„Dreimal daneben.“
Rose wurde wieder munterer: „Das ist letzten Monat nur einmal passiert. Los geht’s! Denk dran, wenn ich ihn das nächste Mal sehe, lasse ich ihn dafür bezahlen. Dieses Kleid ist immer ein Geschenk von ihm!“
Ayu war Qiangweis Selbsttäuschung bereits gewohnt und schüttelte den Kopf und seufzte.
All dies beobachtete der Mann in Weiß im Teehaus. Er hob den Kopf und gab ein stattliches Gesicht preis, die Augenbrauen leicht hochgezogen, und in seinen Augen blitzte neben einem Lächeln ein Schalk auf: „Bekommst du Kopfschmerzen von dieser Prinzessin, die an dir klebt?“
Er bemerkte nicht, dass ihn nicht weit hinter ihm ein Paar Augen beobachtete. Feng Yangxi war schwarz gekleidet, und sein Bart unter der Kapuze verdeckte die Hälfte seines Gesichts. Langsam nippte er an seinem Tee und war in Gedanken versunken.
Ein Sturm braut sich zusammen.
Der Hauch des Frühlings umhüllte den gesamten Garten. Der Jadegarten war ein wahres Farbenmeer.
Mehrere rote Fische huschten vergnügt zwischen den Wasserpflanzen im Teich unterhalb des künstlichen Hügels umher. Yongye wusste, dass niemand in der Nähe war, und da er die Fische necken wollte, aber kein Futter in der Hand hatte, spuckte er in den Teich und beobachtete selbstgefällig, wie die Fische auf die Wellen zustürmten, um sich das Futter zu schnappen.
Hinter dem künstlichen Hügel erstreckte sich ein Wäldchen. Yongye liebte es, unter den blühenden Bäumen Tee zuzubereiten, und pflanzte deshalb Kirsch- und Pfirsichbäume unterschiedlicher Höhe. Zu dieser Zeit standen die Kirschblüten in voller Blüte, und die Pfirsichblüten knospen gerade; ihre rosa und weißen Blütenblätter bedeckten den Boden. Yongye verbot es, sie zu entfernen, da die Landschaft von Natur aus schön sei.
Nachdem er die Fische eine Weile beobachtet hatte, schlenderte er langsam in den Blumenhain. Moos wuchs unter seinen Füßen, Blütenblätter fielen wie Regen herab. Yongye stand lange schweigend da. Was hatte er in den vergangenen sieben Jahren getan?
Tagsüber schläft er und nachts sonnt er sich unter dem Sternenhimmel auf den Dachbalken von Prinz Yous Haus. Oder er schleicht sich nachts mit dem Wind hinein, hinterlässt den Namen „Kleiner Li, fliegender Dolch“, und wenn er hört, wie Feng Yangxi Einladungen verteilt, versteckt er sich im Palast des Prinzen, fertigt eine Kopie an und kichert vor sich hin.
Gelegentlich betrat sie den Palast, um der Kaiserinwitwe ihre Aufwartung zu machen, spielte Schach mit Kaiser Yujia und traf dabei auf Seine Hoheit den Kronprinzen, der spöttisch sagte: „Wenn Yongye als Frau verkleidet wäre, wäre Prinz Chen sicherlich bereit, zehn Städte östlich des Sanyu-Passes als Mitgift abzutreten, um sie zu heiraten! Das würde den Krieg retten!“
Yongye lächelte nur: „Muss Yongye sich etwa umziehen und für Seine Hoheit den Kronprinzen tanzen? Wie sieht es denn jetzt aus?“
Der Kronprinz erbleichte. Selbst wenn er tausend Leben hätte, würde er es nicht wagen, Prinz Duans Erben in Frauenkleidern tanzen zu lassen, es sei denn, er wollte nicht länger Kronprinz sein. Schließlich hatte damals ein einziger Satz drei Eunuchen das Leben gekostet und nebenbei bemerkt auch seinen älteren Bruder, Prinz You, aus dem Palast vertrieben.
Yongye lachte laut auf und ging wütend davon.