Ewige Nacht - Kapitel 36
Tianyou wandte den Kopf ab und unterdrückte nur mühsam ein Lachen. Yongye war einfach zu schlau. Er räusperte sich leise und rezitierte laut Huang Taifus stolze „Ode an die Hauptstadt“.
Der dritte Prinz hatte es noch nicht ganz begriffen und konnte sich immer noch nicht erinnern.
Großlehrer Huang konnte Yongye nur finster anblicken, dann holte er ein Lineal hervor, packte die Hand des dritten Prinzen und schlug dreimal kräftig darauf: „Das wird dir eine Lektion erteilen!“
Der dritte Prinz litt so sehr, dass er nach Luft rang.
Huang Taifu traf die falsche Person, verlor den Willen, die Lektion fortzusetzen, warf das Lineal zu Boden und stürmte davon.
„Tut es weh, dritter Bruder?“, fragte Tianyou besorgt.
Tianrui spottete: „Ist das deine Art, dich um deine Brüder zu kümmern, Bruder?“ Dann rieb er sich die Hände und sagte: „Schlau! Der Großlehrer hat dich eindeutig geschlagen, aber er hat den dritten Bruder die Schuld auf sich nehmen lassen! Er hat den dritten Bruder bestrafen lassen, und ich muss ihn rächen.“ Dann schlug er Yongye mit der Handfläche ins Gesicht.
Yongye wollte gerade ausweichen, als er Schritte näherkommen hörte. Seine Augen huschten umher, und er fing den Schlag frontal ab und fiel zu Boden.
„Yongye, alles in Ordnung? Zweiter Bruder, hör auf!“ Der älteste Prinz war schockiert und eilte vor, um Yongye wegzuziehen.
Tianrui grinste höhnisch und trat vor Tianyou: „Großer Bruder, du beschützt Fremde, aber nicht deine eigenen Brüder?“
"Zweiter Bruder!"
Tianrui schlug Tianyou mit der Handfläche. Tianyou wollte ausweichen, als seine Augenbraue zuckte, seine Hand zögerte und er von Tianrui in die Brust getroffen wurde. Er taumelte ein paar Schritte und fiel im Türrahmen zu Boden. Tianrui ging zu Yongye, grinste hämisch und trat ihn erneut zu Boden.
"stoppen!"
Ein plötzlicher Schrei ließ Tianrui zusammenzucken, der beim Anblick eines hellgelben Lichts zitterte und schlaff zusammensackte: „Vater!“
Kaiser Yujia erschien in der Tür, sein Gesicht vor Wut verzerrt. Als er Tianyou und Yongye am Boden liegen sah, wandte er sich etwas verlegen um: „Warum habt ihr den kaiserlichen Arzt noch nicht gerufen?!“
„Eure Majestät, bitte seien Sie nicht beunruhigt. Lassen Sie mich nachsehen, was geschehen ist.“ Prinz Duan schlüpfte ins Zimmer und sah Yongye, der mit Ruß bedeckt und zerzaust aussah. Er zog ihn hoch und fragte: „Was ist passiert?!“
Yongye stand schweigend da.
„Tianyou, du bist der älteste Bruder, was ist denn hier los?“ Kaiser Yujia und Prinz Duan waren gekommen, um die jungen Burschen beim Lernen zu beobachten, als sie unerwartet Zeugen dieser Szene wurden.
Bevor Tianyou etwas sagen konnte, unterbrach ihn Tianrui: „Yongye ist im Unterricht eingeschlafen, und der dritte Bruder wurde vom Großlehrer dafür gerügt und bestraft. Ich war so wütend, dass ich ihn selbst bestraft habe. Mein älterer Bruder hat es gesehen, aber dem Großlehrer nichts davon erzählt.“ Dann beschuldigte er Tianyou und Yongye gleichzeitig.
Je länger Prinz Duan zuhörte, desto finsterer wurde sein Gesicht. Er wandte sich an Kaiser Yujia und sagte: „Eure Majestät, bitte lockert eure Disziplin nicht meinetwegen.“
„Eure Majestät, ich war nicht müde. Ich war nur erschöpft und habe meinen Kopf eine Weile auf den Tisch gelegt. Ich habe nichts von dem verpasst, was mir der Tutor beigebracht hat“, sagte Yongye verärgert.
"Warum hast du das nicht schon früher gesagt?!", rief Prinz Duan.
Yongye senkte den Kopf und sagte leise: „Ich fürchte, der zweite Prinz wird mich schlagen. Ich... kann ihn nicht besiegen. Und der erste Prinz wagt es nicht, mir zu helfen.“
Tianrui brüllte wütend: „Wann habe ich dich jemals geschlagen?!“
"...Nein, du hast mich nicht geschlagen." Yongye zitterte und vergrub kläglich sein Gesicht.
Prinz Duan und Kaiser Yujia wechselten einen Blick, und Kaiser Yujia schnaubte: „Sieh nur, wie sehr du Yongye erschreckt hast! Tianyou, sag mir, was genau ist passiert?“
Tianyou kniete sich auf den Boden und sagte leise: „Als ältester Bruder habe ich es versäumt, meine jüngeren Brüder gut zu führen, und ich bin bereit, die Strafe anzunehmen.“
„Zehn Stockhiebe, nehmt sie gut hin“, befahl Kaiser Yujia ruhig.
Einen Augenblick später brachte ein Eunuch eine lange Bank herein. Tianyou legte sich darauf, und der Eunuch zog ihm die Hose herunter und begann, ihn zu schlagen. Die zehn Schläge des Stocks knallten laut, doch der älteste Prinz gab keinen Laut von sich. Nachdem die Schläge vorüber waren, dankte er dem Kaiser.
Yongye starrte, ohne zu blinzeln, ein Schauer lief ihm über den Rücken, und seine Hand berührte unwillkürlich sein Gesäß.
"Tianxiang!"
"Ihr Thema ist hier."
"Der Großlehrer sagte, du hättest dir den Unterricht heute nicht gut einprägen können?"
„Ihr Proband wird in Zukunft sicherlich fleißig arbeiten!“
„Zehn Stockschläge.“
Tianxiang wurde zehnmal getroffen, sein Gesichtsausdruck war schmerzverzerrt, und er zuckte vor Qual zusammen.
„Vater, mein ältester Bruder und mein dritter Bruder wurden alle bestraft, warum bestraft man nicht auch Yongye?“, protestierte Tianrui.
„Sollte ich das jemals wieder sehen, ohne nach dem Grund zu fragen, wird jeder zehn Stockhiebe bekommen. Was Yongye betrifft … Euer kaiserlicher Onkel wird sich um das Familienrecht kümmern!“ Kaiser Yujia beendete seine Rede, warf Prinz Duan einen Blick zu und ging.
Prinz Duan nahm Yongyes Hand und sagte: „Lass uns zum Herrenhaus zurückkehren!“
„Onkel! Ich habe dich immer sehr geschätzt und bin sicher, dass du mich nicht enttäuschen wirst.“
Prinz Duan blieb stehen, warf Tianrui einen Blick zu und sagte langsam: „Was, wünscht Eure Hoheit, gemeinsam mit mir in den Palast zurückzukehren, um zu sehen, wie ich die Familiendisziplin durchsetze?“
Tianrui war verblüfft, doch Prinz Duan kicherte und sagte: „Keine Ursache, das reicht!“ Damit zerrte er Yongye zur Bank und rief: „Zieh deine Hose aus und leg dich hin!“
Wütend brüllte Yongye: „Nein!“
Das Wort „Nein“ ließ alle im Raum zusammenzucken. Prinz Duan runzelte die Stirn und sah Yongye an: „Sag es noch einmal?!“
Yongye erwachte aus seiner Benommenheit, richtete sich auf und sah Prinz Duan an, wobei er jedes Wort deutlich aussprach: „Wenn du kämpfen willst, dann kämpfe. Willst du, dass ich meine Hose ausziehe und sie vor ihren Augen verprügle? Auf keinen Fall!“
„Gut, sehr gut!“ Prinz Duan riss dem Eunuchen das rot lackierte Holzbrett aus der Hand und winkte es weg.
Yongye wagte es nicht, seine Macht vor Prinz Duan heimlich auszuspielen. Der Schlag traf ihn mitten ins Gesäß und schleuderte ihn durch die Luft. Tianyou erschrak und sprang auf, um Yongye aufzufangen. „Yongyes Gesundheit war schon immer angeschlagen, Kaiserlicher Onkel, seien Sie bitte vorsichtig!“, rief er.
"komm vorbei!"
Yongye stieß Tianyou von sich und spürte einen brennenden Schmerz in seinem Gesäß. Prinz Duan schien fest entschlossen, ihn zu verkrüppeln. Yongyes Gedanken rasten. Sollte er riskieren? Er erinnerte sich an seinen vorher ausgearbeiteten Plan, zwang sich, aufrecht zu stehen, und sagte: „Na los, schlag mich!“
Prinz Duan schnaubte verächtlich und zeigte keine Gnade, indem er das Paddel mit voller Wucht auf Yongye niedersausen ließ. Diesmal stand Yongye aufrecht und ertrug alle zehn Schläge von Prinz Duan. Blut sickerte aus seinem Hosenbein.