Ewige Nacht - Kapitel 179
Nebenhandlung: Die Seele des Mondes
"Warum sollte Ping An nicht Kampfsport lernen?"
„Lasst sie ein friedliches Leben führen.“
"Glaub ja nicht, ich wüsste es nicht, Bruder, du kannst es immer noch nicht vergessen..."
Ich hörte meinen ältesten und meinen zweiten Onkel aus dem Bambushaus streiten und versteckte mich im Blumengebüsch, um zu lauschen. Alle Kinder im Tal mussten ab fünf Jahren Kampfkunst lernen, nur ich nicht. Ich verstand nicht, warum mein ältester Onkel mir das nicht erlaubte. Er verbot mir sogar, Gift anzufassen, und lehrte mich nur Medizin.
Die Tür wurde mit einem Knall aufgerissen, und Onkel Zwei stürmte hinaus und knallte die Tür hinter sich zu.
Ich spähte vorsichtig durch die Blumen in das Bambushaus und konnte die blasse Gestalt meines Großonkels nur schemenhaft erkennen. Er schien unaufhörlich einen Becher nach dem anderen zu trinken.
Nach jedem Streit zwischen dem ältesten Onkel und dem zweiten Onkel trank der älteste Onkel bis spät in die Nacht allein und ließ sich von niemandem stören.
Die Blumen in den Bergen sind im Frühling wunderschön, und auch das von Blumen umgebene Bambushaus wirkt bezaubernd. An diesem herrlichen Frühlingstag sieht Großvater sehr einsam aus. Der Wind weht ins Bambushaus, hebt Großvaters Gewand an, und die weiten Ärmel flattern schwach wie der letzte Schmetterling des Frühlings.
Ich schlich aus dem Blumenfeld, um leise in mein Zimmer zurückzukehren.
"Ping An, komm herein." Die Stimme des ältesten Onkels klang ruhig.
Ich hatte meinen Großonkel noch nie Kampfsport betreiben sehen, aber seine scharfen Sinne ließen mich vermuten, dass er ebenfalls ein Meister sein musste. Mir blieb nichts anderes übrig, als den Kopf zu senken und einzutreten.
Mein Onkel stellte sein Weinglas ab, zog mich auf seinen Schoß und fragte mich sanft: „Mag Ping An es, Kampfsport zu lernen?“
„Ich liebe es!“, strahlte ich. Der kleine Kürbis im Tal hatte anscheinend Lichtkräfte entwickelt. Letztes Mal war er auf einen Baum gesprungen und hatte mir geholfen, zwei Vogeleier zu holen. Ich war so neidisch!
Ein Anflug von Melancholie huschte über das hübsche Gesicht des alten Mannes, und ich fügte schnell hinzu: „Das gefällt mir nicht.“
Ich liebe Opas Lächeln; es ist so schön, er ist der schönste Mann im ganzen Tal. Oft sieht er mich mit einem sanften Lächeln an, doch seine Augen scheinen mich zu durchdringen und woanders hinzuschauen.
„Ping An mag es vielleicht sogar … Onkel irrt sich. Ping An, sag Onkel, welche Kampfkunst möchtest du lernen?“ Onkel starrte mich eindringlich an.
Mein Gesicht lief rot an; ich wollte unbedingt Kampfsport lernen. Nachdem ich eine Weile gezögert hatte und die Ermutigung in den Augen meines Großonkels sah, platzte es aus mir heraus: „Leichtfüßigkeit, versteckte Waffen!“
Opas Gesichtsausdruck veränderte sich plötzlich. Alle seine Gesichtsausdrücke schienen in seinem Gesicht zu erstarren, und seine Augen waren, wie die des kleinen Vogels, der beim letzten Mal vom Baum gefallen war, stumpf und leblos.
Ich streckte meine Arme aus, umarmte seinen Hals fest und rief: „Opa, Ping An will keine Kampfkünste lernen, er will Blumen züchten und Medizin lernen, um Kranke zu heilen und Leben zu retten!“
Mein Großonkel seufzte, umarmte mich fest und klopfte mir sanft auf den Rücken.
Seine Umarmung war so warm. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, aber ich wollte nicht gehen. Mein Großonkel hielt mich die ganze Zeit so fest, und ich schlief langsam ein, umgeben vom Duft von Blumen und Wein.
Am nächsten Tag sagte mein Großonkel, ich könne Kampfsport lernen.
„Ping An, du solltest deine Kampfsportfähigkeiten nur zur Rettung deines Lebens einsetzen“, sagte der älteste Onkel streng.
„Kann ich nicht mal auf Bäume klettern, um Vogeleier zu stehlen? Zählt ein Kampf mit Little Pumpkin als Lebensrettung?“ Ich weiß nicht, was „mein Leben retten“ bedeutet, aber es ist wirklich frustrierend, dass ich meine Leichtfüßigkeit nicht zum Klettern auf Bäume und zum Stehlen von Vogeleiern nutzen kann.
Mein Onkel schien von meiner Frage verblüfft. Er starrte mich lange an, bevor er sagte: „Gut, wie du willst. Aber ich will, dass du einen Eid schwörst. Du darfst niemanden anlügen.“
Ich legte den Kopf schief und dachte einen Moment nach, bevor ich sagte: „Onkel II meinte, wenn man auf Bösewichte trifft und sie nicht besiegen kann, sollte man Tricks anwenden. Zählt es als Täuschung, Bösewichte zu täuschen?“
Mein Großonkel antwortete nicht. Ich sah ihn ängstlich an, aus Angst, er würde mir das Kampfsporttraining verbieten. Gerade als ich zustimmen wollte, sagte mein Großonkel leise: „Das zählt nicht. Ich möchte, dass du niemals den Menschen betrügst, den du liebst.“
Ich atmete erleichtert auf und antwortete grinsend: „Ping An würde meinen ältesten und zweiten Onkel niemals anlügen.“
„Was mein Urgroßvater damit sagen will, ist, dass Ping An, wenn er erwachsen ist und jemanden hat, den er mag, diesen niemals anlügen darf.“
Ich verstand es nicht ganz, nickte aber entschlossen. Ich war überglücklich; endlich konnte ich Kung Fu lernen, und dann würde ich keine Angst mehr haben, den kleinen Kürbis nicht fangen zu können, wenn er auf den Baum sprang.
Opa schien schlechte Laune zu haben und sagte mit leiser Stimme: „Ab morgen wirst du bei Meister Hongyi Kampfkunst lernen. Opa möchte seine Ruhe haben.“
Ich antwortete und hüpfte davon, um mit dem kleinen Kürbis zu spielen. Im Nu rannte ich aus dem Blumenfeld und blickte zurück. Mein Großonkel stand allein im Blumenfeld, wie eine zarte Orchidee, ganz allein.
Ich zögerte, weil ich zurückgehen und bei ihm bleiben wollte, aber dann dachte ich daran, wie ich morgen mit Little Pumpkin von Meister Rainbow Kampfkunst lernen könnte, und ich musste Little Pumpkin einfach davon erzählen. Opa sagte, er wolle allein sein, und nach kurzem Zögern rannte ich den Berg hinunter.
Jedes Mal, wenn ich von Meister Hongyi zurückkam, konnte ich nicht anders, als meinem Großonkel zu zeigen, was ich gelernt hatte. Er schien jedoch desinteressiert und fragte mich ausführlich nach meinen medizinischen Kenntnissen, verlor aber kein Wort über meine Kampfkünste. Nach und nach hörte ich auf, darüber zu sprechen.
Ich hatte ein schlechtes Gewissen; mein Großonkel wollte ganz offensichtlich nicht, dass ich Kampfsport lerne. Aber ich konnte meinem eigenen Wunsch danach nicht widerstehen.
Ich weiß, dass ich im Alter von zwei Jahren von meinen beiden Großonkeln aufgenommen und ins Tal gebracht wurde. Sie behandelten mich wie ihr eigenes Kind. Mit dem Älterwerden veränderte sich allmählich die Art und Weise, wie meine Großonkel mich ansahen.
Besonders mein zweiter Onkel; manchmal, wenn er mich ansah, lag etwas Furchteinflößendes in seinen Augen. Ich rief dann schüchtern seinen Namen, und er schien aus seiner Starre zu erwachen, warf mir einen Blick zu und ging dann wieder.
Als ich älter wurde, schien sich mein zweiter Onkel immer weiter von mir zu entfernen.
Als ich zwölf war, nahm mich Meister Hongyi mit zu Großvater Pang, um mir versteckte Waffen auszusuchen. Sofort entdeckte ich eine Reihe kleiner silberner Wurfmesser und wollte unbedingt lernen, wie man damit wirft.
"Ping An, bist du dir sicher?" Meister Hongyi und Großvater Pang sahen mich beide mit sehr seltsamen Augen an.
„Dieses Messer sieht wunderschön aus und liegt gut in der Hand.“
Die Stimmung im Laden wirkte etwas angespannt. Gerade als ich fragen wollte, warum, ertönte Opas ruhige Stimme von draußen: „Ping An, ab morgen wird Opa dir beibringen, wie man Gift einsetzt. Du brauchst keine versteckten Waffen mehr.“
Ich war ein wenig aufgeregt. Nach dem Medizinstudium wäre es umso besser, wenn ich von meinem Großonkel auch noch die Kunst des Giftmischens lernen könnte. Ich warf einen sehnsüchtigen Blick auf das kleine silberne Wurfmesser, bemerkte dann aber, dass Meister Regenbogen und Opa Dicker erleichtert aufzuatmen schienen.
Eines Tages werde ich den kleinen Kürbis-Schlingel bestimmt bitten, Opa Dick so lange zu nerven, bis er ihm die Geschichte vom fliegenden Messer erzählt.
"Frieden!", rief mir Little Pumpkin von außerhalb des Blumenfeldes zu.
Außer meinem zweiten Onkel und mir wird jeder, der ohne die Erlaubnis meines Großonkels dessen Blumenfeld betritt, leicht verzaubert; dieses Blumenfeld ist giftig.
Ich rannte grinsend hinaus, packte Little Pumpkins Hand und fragte: „Was gibt’s?“
Er warf einen Blick in den Raum und sagte verschmitzt: „Ich habe einen tollen Ort gefunden, wo man viel Spaß haben kann. Willst du mitkommen?“
Little Pumpkin ist Opas Dicks Enkel, ein Jahr älter als ich. Er weiß schon eine Menge und erzählt mir oft von lustigen Dingen, die außerhalb des Tals passieren. Natürlich bin ich mitgegangen.