Ewige Nacht - Kapitel 38
Она очень надеялась, что этот сон скоро закончится. Она закрыла лоб руками и прислонилась к колонне в коридоре. То ли из-за похмелья после прошлой ночи, то ли потому, что она не спала всю ночь, ей было очень некомфортно.
«Юди, ты плохо себя чувствуешь?»
В отличие от своего изможденного вида, Минлу выглядела отдохнувшей. Она подняла голову, чтобы посмотреть на Минлу, когда он подошел, и улыбнулась: «Ничего страшного, наверное, я просто плохо спала прошлой ночью».
Минлу тепло улыбнулась ей и сказала: «Я попрошу кого-нибудь приготовить для вас чашку освежающего чая».
Си Ри покачала головой, глубоко вдохнула в утреннем свете и сказала: «Утренний воздух такой свежий, я чувствую себя намного лучше».
Минлу стоял рядом с ней, повернув голову, чтобы посмотреть на нее. Он увидел улыбку на ее губах, слегка прикрытые глаза, запрокинутую голову, глубокий вдох и выдох, словно она наслаждалась свежим утренним воздухом. Утренний свет падал на ее лицо, придавая ей невероятно нежный вид.
Так близко…в пределах досягаемости…он даже слышал их дыхание. Его сердце, вышедшее из-под контроля, внезапно зажалось желанием…
Но... он мужчина, он Ю Ди!
Это осознание поразило Минлу, который тут же взял себя в руки.
В этот момент с другой стороны поспешил стюард и поприветствовал Минлу и Сири. Затем он сказал: «Молодой господин Налан и остальные уже ждут в холле».
«Хорошо, ты спускайся первым и приготовь для Ю-ди чашку освежающего чая».
«Да». Дворецкий подтвердил получение приказа и ушёл.
Минлу сказала Сири: «Давай тоже позавтракаем». Ее тон невольно был мягким, и сердце Минлу замерло.
Однако Си Ри ничего подозрительного не заметил. Он потер слегка ноющий лоб и кивнул с улыбкой.
Как только они вошли в холл, то увидели Налана и Фу Цзиня, от души смеющихся. Они недоумевали, что же такого забавного случилось, что они так обрадовались так рано утром. Си Эня там не было, значит, он, должно быть, ушел прошлой ночью, чтобы подготовиться к истреблению горных разбойников.
Увидев, как Си Ри и Мин Лу вошли в зал, они обменялись многозначительными взглядами. Фу Цзинь заговорил первым: «Я слышал, что прошлой ночью Юй Ди разорвал одежду Хун Лю в клочья…»
Си Ри замерла, чувствуя себя неловко.
Увидев это, Минлу отчитал его: «Фу Цзинь, ты несёшь чушь с самого утра».
Фу Цзинь продолжил с улыбкой: «Я ничего не выдумываю. Сегодня утром, как только я вышел, я услышал, как Хунлу спрашивала у служанки о своей верхней одежде, говоря, что Юй Ди порвал ее прошлой ночью. Разве не так, Юй Ди?»
Си Ри был одновременно удивлен и раздражен, никак не ожидая, что этим утром услышит, как Лун Мин просит одежду. Он мог лишь неохотно кивнуть.
Увидев, как покраснела Си Ри, Фу Цзинь еще больше рассмеялся и продолжил: «Ю Ди вчера вечером был просто потрясающим. Я отчетливо слышал его даже сквозь стену. Плач Сяо Хун Лю был таким жалким».
Фу Цзинь имел в виду их, но Си Ри не думала об этом. Она вспомнила, что прошлой ночью они с Лун Мином подслушали разговор Фу Цзиня и Цуйэр… На мгновение Си Ри захотела просто убежать, ни о чём не беспокоясь.
Минлу отчитала: «Фу Цзинь, перестань болтать. Брат Ю еще молод, в отличие от нас».
Группа разразилась смехом.
Наконец, они сели завтракать, но Си Ри почти ничего не ела. Отчасти из-за странных взглядов остальных, которые постоянно её преследовали, и это вызывало у неё сильное чувство дискомфорта. Отчасти из-за плохого самочувствия, и после нескольких глотков она извинилась и сказала, что ей плохо и она хочет пойти домой отдохнуть. Мин Лу пытался уговорить её остаться, но она настаивала на уходе, особенно после того, как Фу Цзинь рассмеялся над ней, сказав, что она, должно быть, очень устала накануне вечером, и Си Ри не может оставаться ни минуты дольше.
Минлу наконец отпустила её, лишь приказав подготовить карету, чтобы отвезти её обратно.
Наконец покинув особняк принца Минга, Си Ри почувствовал огромное облегчение.
Вернувшись домой, Си Ри встретили Тянь Шуан и Тянь Юн с обеспокоенными лицами. Он не хотел говорить ни слова, чувствуя лишь усталость. Он махнул им рукой, ушел в свою спальню один и, не снимая одежды, крепко уснул на кровати.
Он проспал до 5 часов вечера.
В тот период мне постоянно снились повторяющиеся, очень хаотичные сны, но, проснувшись, я ничего из них не помнила.
Проснувшись, Си Ри небрежно перекусила, пока Тянь Шуан ей подавал еду. Увидев, что Си Ри почти закончила есть, Тянь Шуан сказал: «Госпожа, Тянь Юн уже узнал, что мать принца Мина часто ходит в храм Великого Будды на юге города, чтобы послушать проповедь мастера Фу Юаня о дзен-буддизме в первый день каждого месяца».
Си Ри отложила палочки для еды, осторожно вытерла уголки рта платком и прополоскала рот водой, которую ей подал Тянь Шуан.
Тянь Фан сказала: «Госпожа, Тянь Юн спросил, следует ли нам действовать согласно плану?»
Си Ри лениво откинулась на спинку стула, закрыла глаза и вздохнула: «Тянь Шуан, скажи мне, правильно ли я поступила?»
Тянь Шуан на мгновение замерла. Что спрашивала Си Ри? Она окликнула: «Мисс?»
Со вздохом он печально произнес: «Я совершил столько нелепых поступков, и даже не знаю, были ли они правильными или неправильными. Сейчас я очень устал и измотан. Мне кажется, что все, что я сделал, было похоже на фарс, и все это было напрасно».
«Госпожа…» — Тянь Шуан тихо вздохнула. — «Тянь Шуан не знает, правильно вы поступаете или нет, но она знает, что вы в последнее время от души смеетесь и выглядите сияющей. В глазах Тянь Шуан вы живете очень счастливой жизнью. Тянь Шуан не знает, хороший этот брак или плохой, но если он вам не нравится, то как бы хорошо он ни выглядел в глазах других, в вашем сердце он не будет хорошим. Госпожа, вы всегда говорили: «Откуда знать, если не попробуешь?»
Да, а откуда бы ты это знаешь, если не попробуешь? Это просто её упрямый характер; она не сдастся, пока не наткнётся на непреодолимую преграду.
Слова Тянь Шуана немного облегчили душевную боль Си Ри, и она вздохнула: «Тянь Шуан, у меня очень плохое предчувствие…»
Си Ри раздумывала, стоит ли рассказывать Тянь Шуан о том, что она обещала Мин Лу накануне вечером, но после долгих раздумий она испугалась, что Тянь Шуан будет волноваться, а также что Тянь Шуан и Тянь Юн будут возражать, что еще больше усилило ее и без того нерешительность.
Внезапно она почувствовала страх, настоящий страх. Она боялась неопределенности будущего и всего того, что вот-вот должно было произойти. Вместо того чтобы предпринять шаги для разрыва помолвки, она совершала опасные и бесполезные поступки, все глубже погружаясь в трясину и все больше теряя контроль над собственной судьбой.
*************
«Госпожа», — Тянь Шуан ошибочно подумала, что Си Ри боится, что Мин Лу раскроет её истинную личность, и посоветовала: «Возможно, вы слишком много об этом думаете. Принц Мин не так легко раскроет вашу личность, если не будет знать, что вы умеете маскироваться. Кроме того, даже если принц Мин узнает, ну и что? Госпожа, вы однажды сказали, что если этот день когда-нибудь настанет, вы хотели бы покинуть это место и жить анонимно в мире боевых искусств. Тянь Шуан действительно с нетерпением ждёт этого дня. В то время Тянь Шуан и Тянь Юн готовы сопровождать госпожу, чтобы она уехала из этого проблемного места в столице».
Наслаждайтесь солнцем и смейтесь.
Мир боевых искусств… где есть люди, там есть и мир боевых искусств; где есть люди, там неизбежны обстоятельства; где есть люди, там есть вещи, неподвластные контролю человека.
Мир боевых искусств… для них это было лишь детской фантазией. Сейчас, пожалуй, только Тянь Шуан всё ещё мечтает стать благородной женщиной, помогающей тем, кто попал в беду.
только……
Тянь Шуан права. Если это абсолютно необходимо, она может уйти и жить одна, в анонимности.
Исчезли в бескрайнем море людей...
Это был выход, хотя и не самый лучший. Но сам факт наличия выхода внезапно придал ей немного смелости, чтобы двигаться дальше, особенно учитывая, что впереди была дорога, полная колючек!