Namenloser Attentäter

Kapitel 43

¿Recuerdas que ese día no terminé de decir algo?

"¿Eh? ¿Qué día?"

"Está bien, puedo decirlo de nuevo. ¿Estarías dispuesto...?"

Yuan Hao no pudo evitar preguntar a los cielos qué había hecho para merecer semejante castigo divino, que sus palabras tuvieran que ser interrumpidas una y otra vez.

El clamor lejano, el sonido ensordecedor de los gongs y los tambores, resonaba con una claridad excepcional en este campo abierto.

Song Xiaohua preguntó con indiferencia, sin darle mucha importancia: "¿Ha pasado algo?".

Yuan Hao sonrió con ironía y respondió con impotencia: "Debemos haber ganado la batalla".

"¿luchar?"

"Lu Ziqi dirigió a sus tropas en persecución del pueblo Liao que masacró la aldea, y presumiblemente, tuvo éxito."

"¡!"

Para no preocupar a la enferma Song Xiaohua, nadie mencionó la campaña militar de su esposo delante de ella. Como nunca había preguntado dónde estaba, todos asumieron que lo sabía. Por lo tanto, la repentina noticia la cayó como un jarro de agua fría, un golpe devastador que casi la llevó a un colapso nervioso debido al estrés excesivo.

Tras un momento de silencio atónito, Song Xiaohua saltó repentinamente tres zhang en el aire, agarró a Yuan Hao y rugió: "¿Por qué un funcionario civil como él está al mando de las tropas? ¿Por qué un magistrado de condado va a la guerra? Ni siquiera es un funcionario aquí, ¿por qué lo pusieron a cargo de esto? ¡Esa gente de Liao es aún más despreciable y cruel que los demonios japoneses! ¿Y si no podemos ganar? ¿Y si salimos heridos? ¿Y si... y si...? ¡¿Eh?!"

Tras gritar, echó un vistazo a un pequeño grupo de personas que corrían alegremente en una dirección no muy lejos de allí, y sin decir una palabra, salió corriendo tras ellos.

Yuan Hao permaneció allí aturdido durante un buen rato antes de bajar la cabeza para alisarse la ropa arrugada. Sus dedos, finos y delicados, se detuvieron un instante en el lugar donde su cuerpo aún conservaba calor, como si saboreara algo.

¿Acababa de decir una palabrota? La verdad es que tenía cierto encanto…

Inmediatamente, negó con la cabeza y soltó una risita, luego salió caminando con las manos a la espalda.

Al principio, Song Xiaohua se mostró bastante recatada, sujetándose la falda. Más tarde, simplemente imitó a Sun Erniang, que se encontraba en apuros, metiéndose la voluminosa prenda en la cintura y echando a correr desbocadamente, mostrando un poco de la rebeldía de una mujer al final de su camino.

Quienes fueron alcanzados por ella solo sintieron una ráfaga de viento, un destello blanco y luego una figura que parecía humana pasando a toda velocidad. Ese silbido era en realidad la respiración agitada y bramido de alguien que jadeaba con dificultad…

Holly, Holly, tienes que volver con todos tus brazos y piernas intactos y sin daño alguno. Si te pasa algo, yo... ¡Jamás te dejaré ir!

Justo cuando las piernas de Song Xiaohua flaquearon y su visión se nubló, y estaba a punto de desmayarse por falta de aire, su frenética carrera finalmente se detuvo.

Ruinas y escombros, tierra arrasada, banderas blancas y billetes: una escena de absoluta desolación.

Este es el pueblo donde tuvo lugar la masacre; aquí perecieron seres queridos.

La gente seguía llegando de todas partes y el ruido había cesado. Simplemente permanecieron de pie en silencio, formando un gran círculo alrededor de la alta pila de leña que había en el centro.

Además, había alrededor de cien cabezas, cabezas humanas, apiladas unas encima de otras.

Las manchas de sangre seca y el cabello enredado hacían imposible ver su aspecto original, pero la expresión retorcida de miedo, ira y ferocidad que sintió en el momento previo a su muerte era claramente visible.

Un grupo de soldados, con sus armaduras manchadas de sangre y tierra, permanecían pulcramente a un lado. Todos estaban heridos y lucían desaliñados, pero su aura heroica e imponente parecía eclipsar incluso el sol abrasador.

El que iba al frente, vestido con una armadura negra, estaba demacrado y apenas parecía humano, pero sus ojos eran tan penetrantes como los de un águila.

Ese nombre resonó en el corazón de Song Xiaohua y en sus labios mil veces, pero simplemente no pudo pronunciarlo. Sentía como si algo le oprimiera la garganta, dificultándole la respiración.

Reinaba un silencio absoluto, solo se oía la respiración agitada y el crepitar de las llamas en el viento. Una emoción reprimida al extremo estaba a punto de estallar en cualquier momento.

El hombre, con una antorcha en la mano, alzó el brazo como para encender la leña, pero de repente pareció presentir algo, se detuvo y se giró. Vio una figura vestida de blanco puro que emergía lentamente de entre la multitud, acercándose a él paso a paso.

Su cabello y su ropa estaban desaliñados, sus zapatos y su cuerpo cubiertos de barro, su rostro enrojecido y su respiración agitada, y las lágrimas en sus ojos parecían quemadas por las llamas, con una espesa capa de niebla, pero nunca se condensarían ni caerían.

Pareció que había pasado una eternidad, y a la vez, un chasquido de dedos, antes de que se acercara lo suficiente, extendiera la mano y dijera suavemente: "Dámelo".

Sin dudarlo, le entregó la linterna. Pero al soltarla, le agarró la otra mano con fuerza.

Bajó la mirada, respiró hondo y giró rápidamente la cabeza para mirar directamente a aquellos rostros horribles.

Fueron ellos quienes volvieron sus espadas contra civiles desarmados. Fueron ellos quienes mataron a su familia. Fueron ellos quienes convirtieron sus lazos de sangre en un puñado de polvo que jamás podría volver a tocar…

¡Se merecían morir!

El calor y la fuerza de su mano calmaron su temblor. Con firmeza, encendió la antorcha sobre la estaca de madera seca, y en un instante, llamas rojas como la sangre se elevaron al aire, ardiendo con ferocidad. El aire se llenó del penetrante olor a sangre y putrefacción, y densas columnas de humo se disiparon.

"¡Aquellos que ofendan a nuestra Gran Dinastía Song serán asesinados!"

"¡matar!"

"¡matar!

"¡matar!"

Su voz, antaño suave, ahora era ronca como grava, y resonaba como el choque de espadas.

Tres estruendosos gritos de "¡Matad!" atravesaron las nubes y alcanzaron los cielos, lúgubres y desolados, pero a la vez resueltos e inquebrantables.

Hermano, cuñada y sobrino, vuestra gran venganza se ha consumado. ¿La habéis visto?

Al alzar la vista hacia las nubes blancas que se deslizaban lentamente por el cielo, finalmente las lágrimas rodaron por mis mejillas.

Yuan Hao, entre la multitud, no dejaba de mirar a Song Xiaohua, que se alzaba imponente en medio del vehículo blindado. Se yergueba orgullosa frente a las llamas, tan delgada y frágil que parecía que el viento podría llevársela o las llamas en cualquier momento. Sin embargo, su figura, vestida de blanco y con el cabello negro, permanecía inmóvil.

Un brillo iridiscente iluminó sus ojos. Ya no era la delicada plántula que necesitaba cuidados especiales ni la flor que se guardaba en el pabellón. ¡Ahora estaba más capacitada para permanecer a su lado y verlo conquistar el mundo!

Nota de la autora: ¡Mi pequeña flor ha vuelto a la vida! ¡Esta vez, ha vuelto a la vida de verdad! Así, comprenderá mejor cómo esforzarse por la vida y valorarla en el futuro, ¡y será más feliz!

Como dice el dicho: "Sin dolor no hay recompensa", ¿verdad? Oh, ho ho ho...

PD: Recuerdo que alguien mencionó una vez el tema del vendaje de pies, así que lo investigué. El vendaje de pies se originó a finales del período de las Cinco Dinastías hasta principios de la Dinastía Song, pero no se generalizó hasta finales de la Dinastía Song del Sur. ¡Así que nuestra pequeña flor aún puede correr libremente con sus grandes pies!

Capítulo cuarenta y siete: Nunca te rindas

Song Xiaohua estaba sentada en el suelo, medio muerta, con la cabeza apoyada en un pilar y unas enormes ojeras.

Mientras me cepillaba los dientes y me lavaba la cara, miré hacia abajo y vi un residuo de carbón, y lo escupí. Caminando hacia el centro del patio, levanté la vista y vi el sol rojo brillante, y lo escupí de nuevo. El olor a humo matutino me llenó las fosas nasales, y lo escupí una vez más…

Desde ayer hasta ahora, ha estado vomitando todo lo que ve, huele o piensa. Vomitó y vomitó hasta que se le acabó la bilis, quedando solo arcadas fingidas. Ni siquiera las embarazadas con náuseas matutinas más severas vomitan con tanta alegría como ella.

Tuve esa pesadilla toda la noche... No puedo soportarlo más, no puedo pensar en ello, o volveré a perder el control...

Esta es la consecuencia de presumir y querer ser guay; un caso clásico de cosechar lo que se siembra, acabando trágicamente muerto sin una pizca de resentimiento.

No se trataba de utilería ni de decoraciones de casas embrujadas de películas o series de televisión, sino de cabezas humanas ensangrentadas y cadáveres vivientes. El impacto en los sentidos y el trauma en el alma fueron mucho mayores que los de las armas de destrucción masiva.

La escena más sangrienta que jamás había presenciado en la vida real fue la de un novato que se había roto la pierna en un accidente de coche, pero que aun así se atrevió a mirarla fijamente con los ojos muy abiertos e incluso le prendió fuego él mismo.

Debajo de las manchas de sangre seca, se habían formado pequeños mechones de pelo... Ugh...

En realidad, cuando el fuego se encendió y el odio que ardía en su corazón disminuyó un poco, comenzó a sentirse mal, experimentando náuseas intensas. Sin embargo, no podía permitirse el lujo de quedar mal ante tanta gente apasionada y entusiasta, así que cerró los ojos con desesperación, contuvo la respiración y soportó la situación.

Justo cuando la multitud comenzaba a dispersarse, se ordenó a los soldados que regresaran al campamento a descansar. Estaban a punto de desahogar su ira cuando alguien, inesperadamente, se les adelantó.

Sin embargo, lo que vomitó fue sangre.

Lu Ziqi, que había estado dirigiendo y estabilizando la situación con calma, de pie a su lado y sujetándole las manos con fuerza para darle fuerzas, se dobló de repente como una jabalina que se hubiera roto repentinamente, escupiendo un chorro de sangre.

Luego forzó una sonrisa, le dedicó a Song Xiaohua una sonrisa muy tensa, cerró los ojos y se desplomó.

Incluso después de ser derribado sobre la fría armadura manchada de sangre por su mano que lo sujetaba con fuerza, Song Xiaohua seguía sin ser consciente de lo que estaba sucediendo.

Al contemplar su rostro y labios blancos como la nieve, sus pestañas cerradas en silencio, sus fosas nasales inmóviles, la mente de Song Xiaohua se quedó en blanco por un instante. Su primer pensamiento fue: está muerto...

Según la trama de los dramas televisivos, este debería ser el final, donde el protagonista masculino victorioso muere de forma espectacular frente a la desafortunada protagonista femenina que lo ha estado esperando, lo que comúnmente se conoce como un "final malo".

Sin embargo, según la trama de la serie, el protagonista masculino le diría al menos una larga serie de frases a la protagonista femenina antes de morir oficialmente, con un suspiro que jamás podría contener. ¿Dónde existe una muerte tan fácil y definitiva?

Ante este pensamiento, Song Xiaohua se puso de pie de un salto, agarró a Lu Ziqi por el cuello y lo sacudió violentamente: "¿Cómo te atreves a matarme así? ¡Aunque vayas a morir, al menos deberías darme una explicación! ¿Qué hay de Ling'er? ¿Qué hay de mí? ¡No puedes simplemente endosarme esta carga y abandonarme así! ¡No la quiero! ... Dije que quería terminar contigo, dije que quería el divorcio, ¡y ni siquiera me has escrito la carta de divorcio, ni siquiera hemos finalizado el papeleo! No puedes morir hasta que esto se resuelva, ¿me oyes? Te lo digo, los divorcios duran mucho tiempo, tal vez toda la vida, ¡así que levántate y lucha hasta la muerte!"

"Dongqing... no me asustes. Dijiste que una vez que tomaras mi mano, jamás la soltarías. Si murieras, me llevarías contigo a ver al Rey del Infierno... Dongqing... estoy dispuesto a morir contigo, pero quiero vivir contigo aún más, ser felices y alegres juntos, hasta que envejezcamos..."

Justo cuando lo sacudía, jadeando y llorando desconsoladamente, una mano delgada y clara se extendió y le tomó el pulso a Lu Ziqi. Entonces, una voz clara y melodiosa dijo: «No está muerto, pero si sigues asfixiándolo así, es difícil predecir qué sucederá».

Estas palabras fueron como un trueno en primavera, una luz que guiaba, la voz sagrada de Dios o de Buda. Song Xiaohua se calmó de inmediato, soltó rápidamente el cuello de su camisa y se secó las lágrimas: "Yuan Hao..."

Sintiendo impotencia ante su expresión esperanzada y confiada, Yuan Hao suspiró y dijo: "Simplemente estaba sobrecargado de trabajo, lo que provocó que sus problemas estomacales se agravaran y se desmayara momentáneamente".

Luego, con la ayuda de Yuan Hao, ayudaron a Lu Ziqi a subir a su caballo y lo enviaron a casa.