Die Landschaft ist wie ein Gemälde

Kapitel 38

Llegó a la residencia de la mujer con el edicto imperial y sus tropas. Ante el asombro de la mujer, no solo encontró sus pertenencias ocultas, sino que también descubrió un secreto impactante.

Esa noche, tras acostar a la niña, Yelü Xian regresó a sus aposentos y sintió una punzada de culpa al ver que Xiao Xuan aún no había vuelto a su habitación. Era muy tarde; probablemente seguía leyendo los informes presentados por los funcionarios de la corte, sumida en sus pensamientos.

"Su Majestad, Lord Yelü Xianshi solicita una audiencia. Dice tener un asunto urgente que tratar con Su Majestad."

«Oh, ya lo sé. ¿No fue la Emperatriz quien le ordenó investigar el asunto en los aposentos de las mujeres? Dígale que Su Majestad la Emperatriz ya me informó. Dígale que investigue. Si en los aposentos de las mujeres hay una armadura oculta, entonces que actúe según las instrucciones de Su Majestad la Emperatriz.»

—¡Sí! —respondió el asistente y salió corriendo de la habitación.

Al cabo de un rato, Yelü Xian se cambió de ropa. Temiendo que Xiao Xuan se hubiera esforzado demasiado, se dispuso a ir al estudio para llamarla de vuelta al palacio a descansar. Justo entonces, el sirviente que había salido corriendo antes regresó y le dijo: «Majestad, el señor Xianshi dice que tiene algo sumamente urgente que tratar con Su Majestad y le ruega que lo reciba».

¿Hmm? ¿Qué tendrá que ver Xian Shi con tanta prisa por verme? ¿No será algo relacionado con la Emperatriz? Yelü Xian pensó un momento y dijo: "Dile que venga al estudio a verme a mí y a la Emperatriz".

“Majestad, Lord Yelü Xianshi ha dado instrucciones específicas de que este asunto solo puede tratarse con Su Majestad. No es el momento adecuado para informar a la Emperatriz.”

"¿Oh?" Yelü Xian sintió una sensación de duda y dijo: "Llámenlo a la sala del consejo".

"¡Sí!"

Yelü Xian se dirigió a la sala del consejo, reflexionando un momento: Xian Shi siempre ha sido muy bueno con la Emperatriz. Se podría decir que es el primero en estar de acuerdo y apoyar cualquier decisión que Yan Yan tome o diga. ¿De qué querrá hablarme hoy que incluso Yan Yan tenga que evitarlo?

Con dudas en su corazón, Yelü Xian se sentó en la sala del consejo esperando la llegada de Xian Shi.

"Su súbdito Yelü Xianshi presenta sus respetos a Su Majestad."

"¡Levántate!", dijo Yelü Xian a Xian Shi, "Xian Shi, ¿qué es exactamente lo que quieres decirme? Incluso la Emperatriz debe mantenerse alejada."

Xian Shi sacó una carta de su manga y dijo: "Majestad, por favor, eche un vistazo a esta carta".

Al oír esto, Yelü Xian le dijo a su asistente: "Tráelo aquí".

El asistente le presentó la carta a Yelü Xian. Yelü Xian la abrió y, al leerla, se enfureció y preguntó: "¿De dónde sacaste esto?".

"Majestad, se me ordenó registrar la residencia de los Nüli. Esta carta fue encontrada en el puño de una túnica que vestía el Nüli."

Yelü Xian frunció el ceño y preguntó: "¿Estás seguro?".

"¿Cómo me atrevo a engañar a Su Majestad?"

—¿Dónde está Nüli ahora? —preguntó Yelü Xian con enojo.

"Ya lo he encarcelado y he asignado personas para que lo vigilen de cerca", respondió Xian Shi.

"¡Que alguien me prepare un carruaje, voy a la prisión!", dijo Yelü Xian, y luego añadió: "Si la emperatriz pregunta, digan que salí a dar un paseo".

"Su Majestad, Gao Xun..." preguntó Xian Shi.

"Envíen primero a alguien a arrestarlo, y luego tomaremos una decisión después de aclarar las cosas."

"¡Sí!"

Yelü Xianshi transmitió las órdenes de Yelü Xian y luego acompañó a Yelü Xian hasta la prisión.

En el carruaje, Yelü Xian le preguntó a Xiang Xianshi: "Xianshi, ¿crees que de verdad tienen ese tipo de agallas?".

—Su Majestad —dijo Xian Shi, mirando el rostro disgustado de Yelü Xian—, Nüli es codicioso e imprudente, mientras que Gao Xun es extremadamente astuto, alberga segundas intenciones y disfruta congraciándose con figuras poderosas. Creo que esto es probablemente cierto. Continuó: «¿Recuerda Su Majestad lo ocurrido hace unos años? Cuando Gao Xun prestaba servicio en Nankín, presentó una solicitud abogando por el cultivo de arroz. Su Majestad la aprobó inicialmente, pero después de que Lin Xie Yelü Kun le recordara que esta acción debía tener segundas intenciones, y dado que Nankín está muy cerca del territorio Song, si las tropas Song atacaran, ¿cómo se podría movilizar a un gran número de soldados para defender la ciudad si se cultivaba arroz dentro de sus murallas?, Su Majestad no aprobó la solicitud y posteriormente lo ascendió al cargo de Consejero Privado del Sur. Después, envenenó a un miembro de la familia de la Emperatriz, el yerno imperial Xiao Duoli. ¡Qué descaro! Me temo que esto también es cierto».

—¡Ay! —suspiró Yelü Xian, con el rostro pálido—. ¿Cómo podré mirar a la Emperatriz a la cara ahora? Si esto es cierto, ¿qué pensará de mí? ¡Esta... esta... esta panda de sinvergüenzas, son exasperantes! ¡Los he tratado bien, y aun así se atreven a tentar a la suerte!

Mientras los dos conversaban, el carruaje y los guardias llegaron a la prisión. ¡Yelü Xian y Yelü Xianshi bajaron del carruaje y condujeron a todos al interior de la prisión!

"¡Majestad! ¡Majestad! ¡Salve a Nüli!", gritó Nüli a Yelü Xian desde la distancia mientras entraba en la prisión.

Al llegar a la celda donde Nüli estaba prisionera, Yelü Xian la señaló y la maldijo: "¡Sinvergüenza! ¿Cómo te he tratado? ¡Y aun así haces esto! Dime, ¿qué estás pensando realmente?".

Al oír esto, Nüli supo que su plan había quedado al descubierto. Le flaquearon las piernas y se arrodilló en la prisión, llorando: «Majestad, Nüli se equivocó, Nüli sabe que se equivocó, por favor, perdone a Nüli».

Al oír esto, Yelü Xian tembló y se quedó allí sin palabras durante un largo rato.

"Su Majestad, Su Majestad." Xian Shi sabía que Yelü Xian sufría una enfermedad crónica y temía que se enfadara y provocara un ataque, así que rápidamente lo llamó suavemente desde un lado.

Yelü Xian ordenó que le trajeran una silla y se sentó lentamente, con lágrimas corriendo por su rostro. Miró a Nüli y le dijo: "Nüli, sé que eres un tonto sin cerebro, pero no creo que hayas conspirado con Gao Xun, Xiao Haizhi y Xiao Haili para asesinar al suegro del emperador, Xiao Siwen. No creí que fueras capaz de hacer tal cosa, por eso vine aquí a averiguar la verdad. ¡Jamás esperé que estuvieras realmente involucrado en este asunto!".

Aunque Nüli era astuto y hedonista, también era un hombre de acción. Al oír la reprimenda de Yelü Xian, se arrodilló en la prisión y exclamó: «Majestad, todo es culpa mía por haber escuchado las palabras de Gao Xun y haber hecho tal cosa. Por favor, perdóneme esta vez».

Mirando a Nüli, Yelü Xian dijo: «Nüli, llevas más tiempo conmigo, ¿por qué no puedes comprender mis pensamientos? ¿Acaso crees que ignoro las malas acciones que has cometido fuera? Si no fuera por nuestra larga relación, ¡ya te habría decapitado! ¡Y aun así eres tan insensato como para conspirar con otros para dañar al padre de la Emperatriz! Dime, ¿por qué hiciste esto? ¿Qué odio profundo sientes por Xiao Siwen que te lleva a tratarlo así?».

«Majestad, todo es culpa mía por haberme dejado cegar por la codicia. No soportaba que Xiao Siwen ocupara el puesto más alto entre los funcionarios solo porque su hija se había convertido en emperatriz. Vi que no tenía ninguna capacidad, pero sí un gran poder, así que fui lo suficientemente insensata como para intentar hacerle daño. Majestad, por favor, perdóneme esta vez», sollozó Nüli, postrándose desesperadamente en la celda.

Yelü Xian se mordió el labio y dijo: "Nüli, no es que no aprecie nuestra relación pasada, ¡es solo que estabas confundido y me obligaste a hacer esto!"

—¡Majestad, Majestad! —exclamó Nuli, con el corazón encogido ante las palabras de Yelü Xian—. ¿De verdad va a matar a Nuli? Nuli ha estado al lado de Su Majestad durante tantos años. ¿De verdad va a matar a Nuli?

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 71: La caída del reino

Actualizado: 2008-09-20 16:54:08 Número de palabras: 3174

Hoy puedes estar descontenta con Xiao Siwen y conspirar con otros para hacerle daño. Algún día te atreverás a conspirar contra mí. La gente cambia. No lo creí. Siempre pensé que habías sufrido mucho en el pasado, e incluso si eras codicioso, era solo que te interesaba más el placer. Jamás esperé que te atrevieras a hacer algo así a mis espaldas. ¿Qué lugar ocupas en mi vida?

Tras la intervención de Yelü Xian, Nüli se desplomó al suelo. Comprendió que las palabras de Yelü Xian significaban que no tenía escapatoria.

"Majestad, sé que no puedo escapar de la muerte. Solo quiero preguntarle a Majestad: si la persona que asesiné no fuera el padre biológico de la Emperatriz, ¿me mataría igualmente?"

Levantándose lentamente de su silla, Yelü Xian no respondió a Nüli. Se dio la vuelta y dijo: "¡Xianshi, ejecútalo!".

Al oír esto, la mujer gritó: "Majestad, ¿quiere que muera ahora mismo?"

Yelü Xianshi también se quedó atónito. ¿Acaso Su Majestad iba a matar a Nüli ahora?

De espaldas a la celda, Yelü Xian dijo: «Quiero regresar a mi palacio, regresar junto a la Emperatriz. Si no puedo darle una explicación, ¿cómo podré enfrentarme a la Emperatriz que trabaja día y noche para mí, administrando la corte y manejando los asuntos de Estado, y educando con tanto esmero a los príncipes? ¿Cómo podré enfrentarme a la Emperatriz que ha sido tan devota de mí, Yelü Xian?». Respirando hondo, Yelü Xian gritó: «¡Ejecutad!».

Al oír esto, Yelü Xianshi gritó a los guardias que estaban detrás de él: "¡Ejecutad!"

No se oyeron gritos ni súplicas de clemencia; la prisión entera estaba inusualmente silenciosa. Los guardias mataron a Nüli sin ningún esfuerzo, porque Nüli no se resistió ni forcejeó en absoluto.

"Majestad, Nüli ha sido ejecutada", informó Yelü Xianshi en voz baja, mirando la cabeza de Nüli ya separada de su cuerpo en la prisión.

"Este asunto te ha sido encomendado. ¡Quienesquiera que estén involucrados, mátalos a todos!" Tras decir esto, Yelü Xian se dio la vuelta y salió de la prisión, diciendo mientras se marchaba: "¡Regresa al palacio!"

Inesperadamente, Yelü Xian regresó al palacio con un semblante sombrío. Jamás imaginó que su confidente de confianza de tantos años moriría a manos suyas.

Caminando lentamente hacia la puerta del palacio, Yelü Xian se secó de nuevo los ojos húmedos, sin querer que Xiao Xuan notara nada extraño. Las sirvientas abrieron la puerta y Yelü Xian entró.

Xiao Xuan ya se había cambiado de ropa y estaba recostada en la cama, pero no descansaba. Tenía mucho sueño, estaba cansada y quería dormir, pero quería esperar a que él regresara antes de poder conciliar el sueño.

Al ver la puerta abierta, entró en la habitación y se acercó lentamente a ella. Xiaoxuan suspiró y dijo: «Se está haciendo tarde, descansemos. Ordené que arrestaran a la mujer solo para asustarlo y que no se portara mal. Mañana le daré una lección para que la recuerde, y luego lo dejaré ir».

"Yan Yan, ¿cómo supiste que me preocupaban los asuntos relacionados con las mujeres?"

Cuando regresé hace un momento y no te vi, pregunté a los sirvientes. Me dijeron que habías salido a dar un paseo. Estaba preocupada por tu salud, así que les pregunté si alguien te acompañaba, y me dijeron que Xianshi estaba contigo. Hoy envié a Xianshi a registrar la residencia de Nüli, y es muy tarde, y aun así salieron juntos, lo cual me pareció extraño. También pregunté a los guardias de la puerta del palacio hacia dónde se dirigía el carruaje, y resultó que pasaba por la prisión. Supuse que el asunto de que Nüli poseía una armadura en secreto debía ser cierto, y que Xianshi la había encarcelado. Tu relación con Nüli es muy especial, así que debías estar preocupada por él, por eso fuiste a la prisión a verlo. Ay, nunca imaginé que mis palabras te causarían tantos problemas.

Al mirar a Xiao Xuan, los labios de Yelü Xian temblaron ligeramente mientras decía: "Yan Yan, esta vez ha provocado un desastre enorme".

Xiao Xuan se quedó perpleja y, al ver la expresión extraña de Yelü Xian, preguntó: "¿Qué gran calamidad?".

Yelü Xian miró a Xiao Xuan y reunió el valor suficiente para decir: "Él conspiró con Gao Xun para instruir a Xiao Haizhi y Xiao Haili para que asesinaran al suegro del emperador".

En cuanto pronunció esas palabras, Yelü Xian se arrepintió. ¿Por qué tenía que contárselo? Habían pasado tantos años, ¿por qué tenía que decírselo todavía? ¿Por qué no se lo ocultó y lo manejó todo con cuidado? Ahora se lo estaba contando todo y la estaba lastimando. ¿Qué estaba haciendo Yelü Xian?

¡Viejo Xiao! Su mente se quedó en blanco, como si hubiera recibido un fuerte golpe. Xiao Xuan se quedó allí atónita, sin palabras ni expresión. Lo único que sabía era que un par de manos la sujetaban con fuerza, como si temieran que desapareciera de repente.

Apoyando suavemente la cabeza en su hombro, Xiao Xuan dijo: "Tengo mucho sueño, me voy a dormir. Deje que Su Majestad se encargue de este asunto. Han pasado tantos años, ¿quién iba a pensar que lo que sucedió entonces sería tan complicado? Su Majestad, no sé qué decir, solo quiero que Su Majestad haga justicia a mi padre". Después de hablar, Xiao Xuan se giró para acostarse en la cama, pero Yelü Xian la abrazó con fuerza.

"¡No tienes permitido llamarme Su Majestad! ¡Llámame Xian! ¿Estás enojado conmigo? Nüli es alguien cercano a mí. Debes odiarme, odiar que ni siquiera pueda controlar a la gente que me rodea, por eso sucedió esto, ¿verdad?"

Al mirarlo, los ojos de Xiao Xuan habían perdido su vitalidad. Yelü Xian se dio cuenta de que Xiao Xuan estaba conteniendo algo con desesperación. La oyó decir con cansancio: «No te odio. Esto no tiene nada que ver contigo, así que ¿por qué te odiaría? No sabías que harían esto, ¿verdad? ¡Si lo hubieras sabido, los habrías detenido! Así que no te odio. No podías hacer nada al respecto, y no querías que sucediera. Lo sé».

—Yan Yan —dijo Yelü Xian, sujetando con fuerza a Xiao Xuan entre sus brazos—, ya he ordenado su muerte. Ya había decapitado a Nü Li antes de regresar. Le he ordenado a Xian Shi que investigue este asunto de nuevo y que ejecute a todos los implicados. Sin duda, te daré una explicación.

Xiao Xuan sonrió levemente, alzó la mano y acarició suavemente la mejilla de Yelü Xian con los dedos, y dijo: "¿Sabes qué? Ahora solo te tengo a ti y a los niños. Xian, mi padre se ha ido, y cada vez tengo menos familiares a mi alrededor. No quiero perder a nadie más".

En la habitación iluminada por las velas, se recostaron y hablaron de cosas sin importancia. Aunque Yelü Xian sabía que el corazón de Xiao Xuan no reflejaba la calma que mostraba su rostro, no pudo evitar sentirse impotente ante la reticencia de su esposa a hablar del tema.

Tras la muerte de Nüli y la ejecución de Gao Xun, se investigó exhaustivamente a todos los implicados en el asunto. Xian Shi aprovechó la oportunidad para castigar severamente a quienes conspiraron con Nüli y Gao Xun para cometer traición y perturbar la corte. El ambiente en la corte mejoró notablemente y el complot para asesinar al padre de la emperatriz, Xiao Siwen, finalmente fracasó.

Al año siguiente, Yelü Xian cambió el título de reinado a Qianheng. Ese mismo año, Xiaoxuan sufrió otro duro golpe.

En el primer mes del calendario lunar, el emperador Taizong de Song, Zhao Guangyi, quien ascendió al trono en medio de la "sombra de la vela y el sonido del hacha", dirigió personalmente una expedición contra los Han del Norte, enviando al general Song Pan Mei con 100.000 soldados para sitiar la ciudad de Jinyang. Liu Jiyuan envió apresuradamente a su hijo Liu Rang al reino de Liao como rehén a cambio de refuerzos.

En marzo, el general de refuerzos de Liao, Yelü Dilie, fue derrotado y muerto por el general Song, Guo Jin, en el paso de Shiling. El ejército de Liao sufrió grandes pérdidas y detuvo su avance hacia el sur, dejando a la ciudad de Jinyang aislada y sin apoyo. En abril, el emperador Taizong de Song, Zhao Guangyi, se dirigió personalmente a Jinyang para supervisar la batalla tras pasar por Zhenzhou y Longzhou.

A principios de mayo, bajo un prolongado asedio y aislamiento, los funcionarios de la dinastía Han comenzaron a rendirse uno tras otro. El 4 de mayo, tras recibir un edicto imperial escrito personalmente por Zhao Guangyi, que prometía a Liu Jiyuan una vida de riqueza y honor, Liu Jiyuan presentó su documento de rendición a Zhao Guangyi. El 6 de mayo, el emperador Taizong de Song, Zhao Guangyi, condujo a sus generales y soldados a la Terraza Liancheng, al norte de la ciudad de Jinyang, para aceptar la ceremonia de rendición del emperador de la dinastía Han y sus funcionarios. Entre estos funcionarios se encontraba el general Liu Jiye, a quien el gobernante Han, Liu Jiyuan, persuadió para que se rindiera, con el rostro surcado por las lágrimas.

Desde ese día, se despidieron de la ciudad de Jinyang, y la histórica ciudad quedó destruida en un instante. Tras la orden de Zhao Guangyi, Jinyang se vio envuelta en llamas. Los ancianos, los jóvenes, los enfermos y los discapacitados que no pudieron escapar fueron engullidos por el mar de fuego y convertidos en cenizas.

Xiao Xuan, que acababa de dar a luz a su tercera hija, Yanshou, se enteró de lo sucedido tras salir de la habitación de parto. Inmediatamente ordenó que se buscara el paradero de la familia Liu. El informe reveló que ni en la ciudad destruida de Jinyang ni entre los antiguos funcionarios Han que se habían rendido a la dinastía Song había nadie llamado Liu Jiye o Liu Yanyu.

Xiaoxuan estaba desconsolada. En lo más profundo de su corazón, su amistad, aparentemente rota, con Yanyu había llegado a su fin.

Sin que ella lo supiera, tras rendirse, el emperador Taizong de Song, Zhao Guangyi, les había devuelto a los miembros de la familia Liu su apellido original, que había cambiado de Liu a Yang. A partir de entonces, ya no hubo nadie llamado Liu Jiye en la historia, sino alguien llamado Yang Ye, y el nombre Liu Yanyu dejó de existir, pues él lo había cambiado a Yang Yanyu.

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 72 Viejos rencores

Actualizado: 2008-09-20 16:54:08 Número de palabras: 3273

En junio del primer año de la era Qianheng, tras conquistar Han, el emperador Taizong de Song, Zhao Guangyi, aprovechó su ventaja y dirigió a sus tropas al ataque contra Nanjing. Yelü Xian, que se encontraba de caza, recibió un informe urgente de Xiao Taogu: Nanjing estaba sitiada y la primera batalla había terminado en derrota.

Sobresaltada, Yelü Xian preguntó apresuradamente qué había sucedido, solo para enterarse de que Nanjing había estado sitiada por el ejército Song durante varios días.

La situación era urgente, y Yelü Xian consultó rápidamente con sus ministros. Algunos de ellos dijeron: «La ciudad de Nankín fue conquistada sin esfuerzo. El ejército Song está muy animado y cuenta con un ejército poderoso. Han asediado Nankín durante mucho tiempo. Si continuamos luchando inútilmente, solo aumentaremos nuestras bajas. Creemos que sería mejor rendirnos».