Die Landschaft ist wie ein Gemälde

Kapitel 43

Tras escuchar las palabras de Xiao Xuan, Yelü Xian permaneció en silencio. Xiao Xuan sintió una punzada de tristeza al ver que él la ignoraba, así que solo pudo bajar la cabeza y guardar silencio.

La sala estaba en completo silencio, llena de ministros arrodillados, una imagen que incomodaba enormemente a todos.

Arrodillado entre los cortesanos, Xiu Ge miró disimuladamente a Xiao Xuan, viendo su cabeza gacha por el desánimo, y una punzada de tristeza le atravesó el corazón. Demasiado lejos, la distancia entre ellos seguía siendo demasiado grande. ¿Cuándo podría acercarse a ella, estar a su lado...?

—Todos oyeron lo que dijo la Emperatriz —dijo finalmente Yelü Xian—. La Emperatriz acaba de decir que muchos soldados ya han muerto en batalla, ¿por qué añadir dos más? Creo que la Emperatriz tiene razón, así que perdonaré la pena de muerte a Han Kuangsi y a Yelü Sha. Pero con tantos soldados muertos, este asunto no puede quedar así. ¡Debo al menos dar una explicación al pueblo de Liao! Puede que se libren de la pena de muerte, pero no pueden escapar del castigo. ¡Les perdonaré la vida y, en cambio, les daré cincuenta azotes a cada uno! ¡Muy bien, se levanta la sesión!

"¡Larga vida a Su Majestad! ¡Larga vida a Su Majestad!", dijeron los ministros haciendo una reverencia.

Al mirar a Xiao Xuan, Yelü Xian dijo: "Yan Yan, ven conmigo". Tras decir esto, él y Xiao Xuan abandonaron el salón principal y entraron en el patio trasero.

Los dos caminaron lentamente por el pasillo. Al ver que Yelü Xian permanecía en silencio, Xiao Xuan susurró: "¿Te he vuelto a enfadar? Sé que la guerra es asunto de hombres, y no me corresponde inmiscuirme...". Yelü Xian la interrumpió: "Yan Yan, lo que dijiste en el salón principal tenía mucho sentido". Ambos se detuvieron y se miraron en el pasillo. Yelü Xian dijo: "Simplemente no estoy dispuesto a aceptar esto".

—¿Por qué te resistes? —preguntó Xiao Xuan sonriendo a Yelü Xian. —Aún quedan muchos días por delante. Todo se puede hacer con calma. ¿Por qué apresurar las cosas ahora? —Al ver la radiante sonrisa frente a él, Yelü Xian se sintió mucho mejor. Le devolvió la sonrisa y asintió. Los dos pasearon de la mano por el pasillo, disfrutando de la tranquilidad y la dulzura del momento.

De vuelta en su residencia, Han Derang esperó noticias, hasta que llegaron las que no lo decepcionaron. Cincuenta latigazos le salvaron la vida, Yan Yan, gracias.

¿Qué quiere decir Su Majestad con esto? En nuestro Gran Liao, ¿quién ignora que Su Majestad escucha a Su Majestad? Ella le aconsejó a Su Majestad que perdonara a mi padre, así que ¿por qué no eximirlo de los cincuenta azotes? Mi padre es anciano, ¿cómo va a soportar cincuenta azotes? —se quejó una voz a espaldas de Han Derang. Sin darse la vuelta, supo que quien hablaba era Li Ruoyun, quien siempre había servido al lado de su padre y había estudiado medicina con él, un médico experto en la materia.

"¿Qué sabes?" Han Derang se giró de repente para mirar a Li Ruoyun y preguntó.

Li Ruoyun escuchó por casualidad que la emperatriz había persuadido al emperador para que perdonara la vida de su suegro y, en su lugar, lo castigara con cincuenta azotes. Pensó que, al decir esto, podría ganarse el favor de Han Derang, pero para su sorpresa, él la miró con frialdad. Bajó la cabeza y dijo: «Te he disgustado. Iré a mi habitación». Al ver que no respondía, no tuvo más remedio que regresar sola a su habitación.

Al ver a Li Ruoyun alejarse, las cejas de Han Derang se relajaron lentamente. Esta mujer nunca entendía a los demás; solo se entendía a sí misma. ¿Cómo iba a saber lo difícil que había sido todo lo que Yan Yan había hecho? ¿Acaso creía que la vida de decenas de miles de soldados muertos podía resolverse con unas pocas palabras? ¡Absurda! ¡Ignorante!

Yan Yan, te debo otra vez. ¿Cómo podré pagarte la bondad que te debo? Han Derang entró al patio y miró al cielo. Al ver pasar las nubes, recordó a la chica que le había hablado al cielo.

¡Dios mío, qué cruel eres! ¿Por qué me pusiste en este lugar tan extraño? En la actualidad, estaría viviendo a cuerpo de rey, ¿qué sentido tiene ponerme aquí? Estoy solo e indefenso, ¿cómo puedes soportar verme sufrir así? ¡Por favor, Dios, ten piedad! ¿Te equivocaste de persona? ¡Por favor, ten compasión y llévame de vuelta a casa!

Sus palabras resonaron de nuevo en sus oídos. Al escuchar sus inexplicables palabras y recordar su radiante sonrisa, Han Derang sintió una punzada de dolor. En sus ojos y en su corazón, ahora solo existía aquel hombre llamado Yelü Xian. No había lugar para ningún otro. Él la había poseído una vez, pero ahora la había perdido por completo.

Tras ser castigado, Han Kuangsi fue ayudado a regresar a su residencia, todavía furioso.

"¡Padre!" Han Derang se acercó a su cama para revisar sus heridas, solo para escuchar a Han Kuangsi gritar furioso: "¡Fuera!"

—Padre, déjame ver tu herida para poder buscar médicos que te traten —dijo Han Derang apresuradamente.

—¡Fuera de aquí! —gritó Han Kuangsi, que yacía en la cama. Tras gritar, tosió con fuerza. Al verlo, Han Derang se dio la vuelta rápidamente y salió de la habitación de su padre para evitar que Han Kuangsi se enfureciera aún más.

Han Kuangsi, quien anhelaba honrar la memoria de sus ancestros y demostrar su valía como sanador y guerrero, sufrió una aplastante derrota. La ira lo consumía, sin comprender el motivo. Pensaba que si no hubiera creído tan fácilmente en la rendición del ejército Song, las cosas podrían haber sido diferentes; tal vez ahora estaría recibiendo recompensas imperiales. Cuanto más lo pensaba, más se enfurecía. El anciano Han Kuangsi se sintió repentinamente mareado y se desmayó. Este incidente le pesaba profundamente, como una roca que no podía sacudirse. En su vejez, Han Kuangsi fue finalmente castigado por su afán de mérito, y un profundo resentimiento se apoderó de él. Aunque sus heridas sanaron pronto, su dolor era incurable, y murió al año siguiente, en el segundo año de la era Qianheng.

Ese mismo año, Yelü Xian, sediento de venganza, envió una vez más un gran ejército para atacar el paso de Yanmen en el sur, pero esta vez el precio que pagó fue la muerte de su yerno, Xiao Duoluo.

Sentada junto a la cama, Xiaoxuan acarició suavemente a Shuge, que lloraba en sus brazos.

No había oído mal; el hombre que mató al marido de Shuge se llamaba Yang Ye, conocido como "Yang el Invencible". ¿Podría ser Yang el Invencible el legendario general de la familia Yang de la historia? ¿Cómo llegó a ser quien era? ¿Por qué nunca había oído hablar de él?

Mientras Xiaoxuan reflexionaba para sí misma, escuchó a Shuge gritar de nuevo.

"Madre, ¿qué debemos hacer con Shuge?"

Al ver a Shuge llorando desconsoladamente, Xiaoxuan la consoló rápidamente: "Shuge, no llores. Yo me encargaré de todo. La muerte del príncipe consorte es algo que nadie deseaba. Sé que estás triste, pero la vida continúa. Dentro de dos años, cuando lo hayas olvidado, te encontraré un buen esposo".

"Madre, no lo quiero, solo quiero a Duoluo." Shuge se arrodilló frente a Xiaoxuan y le sacudió las rodillas mientras hablaba.

Xiao Xuan la ayudó a levantarse y le dijo: "Escucha atentamente a tu madre, los muertos no pueden volver a la vida. Aún eres joven. Si amas a Duoluo y no deseas casarte en esta vida, tu madre, por supuesto, no te obligará a buscar a otra persona. Pero tu vida apenas comienza y estás en la flor de la juventud. ¿Cómo puede tu madre arruinar tu juventud y hacer que pases el resto de tu vida como viuda por tu difunto esposo solo porque murió en batalla? Tu madre no dirá nada ahora. Hablaremos del futuro más tarde".

Tras consolar sinceramente a Shuge, Xiaoxuan salió de su habitación. Caminando lentamente por el pasillo, rememoró con atención sus recuerdos de los generales de la familia Yang. ¿Por qué no sabía absolutamente nada de Yang Ye? Era como si hubiera aparecido de repente en el campo de batalla.

—¡Su Majestad la Emperatriz! —Una llamada interrumpió los pensamientos de Xiao Xuan. Ella levantó la vista y vio a un guardia de pie a su lado.

"¿Qué pasa?"

"Majestad, el Príncipe de Xiping se encuentra gravemente enfermo y solicita una audiencia con Su Majestad."

"¿Xianshi?" Xiaoxuan recordó a Yelü Xianshi, que estaba gravemente enfermo, y preguntó apresuradamente: "¿Han ido los médicos imperiales a verlo?"

«Majestad, con el decreto de Su Majestad en vigor, ¿cómo podrían los médicos imperiales atreverse a descuidar sus deberes? Es que el estado del Príncipe es realmente grave…»

"¡Prepara el coche!", gritó Xiaoxuan con decisión.

"¡El carruaje de Su Majestad está listo! Su Majestad ya se ha dirigido a la residencia del Príncipe y ha dicho que la estará esperando allí."

"Entendido. ¡Adelante!"

Tras subir al carruaje, Xiao Xuan se apresuró a llegar a la residencia de Yelü Xianshi. Acompañada por una sirvienta, llegó junto a la cama de Yelü Xianshi.

Yelü Xian estaba consolando a Xian Shi cuando vio llegar a Xiao Xuan. Se levantó y le ofreció su asiento. Este pequeño gesto conmovió a Xiao Xuan. Le dedicó a Yelü Xian una sonrisa agradecida, se sentó lentamente y observó a Yelü Xian Shi, de cabello y barba blancos, recostado en la cama.

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 81 Príncipe

Actualizado: 2008-09-20 16:54:23 Número de palabras: 3092

"Su Majestad la Emperatriz ha llegado." Cuando Xian Shi vio llegar a Xiao Xuan, le dedicó una cálida sonrisa.

Antes de que Xiao Xuan pudiera hablar, Yelü Xian dijo: "Hace mucho que no te veo, Xian Shi, y te echo mucho de menos. Todavía tengo algunos asuntos oficiales que atender, así que no me quedaré aquí contigo. Tú y Xian Shi charlen un rato". Tras decir esto, Yelü Xian le sonrió levemente a Xian Shi, que estaba tumbado en la cama, antes de darse la vuelta y marcharse.

Al ver marcharse a Yelü Xian, Xiao Xuan miró a Xian Shi con una suave sonrisa y dijo: "Los médicos imperiales me han dicho que tu salud está mejorando gradualmente, y estaba a punto de seleccionar a algunas chicas guapas para que te atiendan".

"¡Jajajaja!" Al oír esto, Xian Shi soltó una carcajada, sintiéndose sumamente feliz. "Su Majestad es verdaderamente considerado, pero me temo que nunca volveré a tener la fortuna de disfrutarlo."

Xiao Xuan volvió a reírse suavemente y dijo: "Todavía es temprano, ¿por qué dices eso?"

¡Se está haciendo tarde! Me temo que no volveré a verte, así que le ruego a Su Majestad que traiga a la Emperatriz para poder verla una última vez. De lo contrario, me temo que no podré morir en paz.

Al escuchar las palabras de Xian Shi y mirarlo, ahora con más de cincuenta años, los ojos de Xiao Xuan se llenaron de lágrimas. Entre los muchos funcionarios veteranos, Xiu Ge era en quien más confiaba, y Xian Shi era sin duda el más leal. Recordaba cuando tomó las riendas del gobierno de manos de Yelü Xian: la corte y el pueblo estaban conmocionados, y muchos funcionarios se opusieron a sus decisiones. Solo Xian Shi la apoyó incondicionalmente, superando toda oposición y brindándole una ayuda inmensa. Si Xiu Ge fue un general que hizo famosa a la dinastía Liao en el campo de batalla, Xian Shi fue un funcionario meritorio que perfeccionó gradualmente el sistema nacional mediante la política y cumplió con sus deberes para con la dinastía Liao.

"¡Mira lo que estás diciendo, esas cosas tan desafortunadas!" Xiaoxuan bajó la cabeza y apartó la mirada, sin querer que Xianshi viera sus ojos llorosos.

"Ojalá pudiera vivir unos años más para acompañar a Su Majestad y a la Emperatriz en su labor por nuestro Gran Liao. Pero todos estamos sujetos al nacimiento, la vejez, la enfermedad y la muerte, y yo no soy la excepción. He invitado a Su Alteza hoy porque tengo algo que decirle." Siempre sentí una conexión especial con esta Emperatriz. Desde el primer momento en que la conocí, me pareció muy interesante y siempre tuve una buena impresión de ella. Ahora que sé que mi tiempo se acaba, siento que hay algunas cosas que debo decirle a esta Emperatriz, de lo contrario no podré descansar en paz.

Asintiendo con la cabeza, Xiaoxuan respondió en voz baja: "De acuerdo, adelante".

"Xian Shi está a punto de marcharse. Solo le pido a Su Majestad que haga una cosa en el futuro: que nunca vuelva a ser indulgente."

Xiao Xuan miró de repente a Xian Shi con los ojos muy abiertos, sin comprender el significado de sus palabras.

«Los príncipes y princesas aún son muy jóvenes, y Su Majestad suele estar enfermo», dijo Xian Shi lentamente. «Hay muchos funcionarios inquietos entre los ministros. ¿Cómo podemos controlarlos sin una persona implacable? Aunque Su Majestad es razonable, también debe tener el valor de reprimir a esas personas. No solo las vidas de los príncipes, princesas y Su Majestad estarán en peligro, sino que este territorio también podría cambiar de manos».

Tras escuchar la advertencia de Xian Shi, Xiao Xuan dijo: "Si realmente tiene que cambiar de manos, no hay nada que podamos hacer al respecto. ¿Para qué luchar por un trono? Cada vez que alguien lucha por él, el pueblo sufre. ¿Qué sentido tiene? Ya que alguien lo quiere, bien podríamos dárselo".

«¡Tonterías!», exclamó Xian Shi al oír las palabras de Xiao Xuan. Xiao Xuan lo ayudó rápidamente a incorporarse y le dio unas palmaditas en la espalda. Sin que ella se diera cuenta, este anciano había ocupado el lugar de su difunto padre, el Viejo Xiao, ofreciéndole un apoyo silencioso. Para no herir aún más los sentimientos del anciano, le dijo rápidamente: «Esto no es más que una tontería de Xiao Chuo. ¿Por qué te lo tomas tan en serio, Señor Xian Shi? Mira tu salud, ¿no quieres seguir adelante con esto?».

«¡Con esas palabras tan cobardes, da igual que viva o muera!», dijo Xian Shi, tosiendo sin parar. «Cambiar de dinastía no es tarea fácil. Si nos encontramos con otro Yelü Jing, no solo se tratará de si el pueblo sufre o no; en ese caso, incluso se cuestionará si podremos proteger el territorio de nuestro Gran Liao». Tomando la mano de Xiao Xuan, Yelü Xian Shi dijo: «Eres la emperatriz de nuestro pueblo Khitan. La sangre que corre por tus venas es la del pueblo Khitan. ¿Acaso no debería todo lo que haces ser para el beneficio de nuestro pueblo Khitan? ¿Cómo puedes ser tan cobarde?».

Al mirar fijamente los ojos penetrantes de Xian Shi, Xiao Xuan deseó con todas sus fuerzas decir: "No soy kitán, soy china han". Pero no pudo decírselo al anciano, y sabía que incluso si lo hacía, sería inútil; él solo pensaría que estaba bromeando.

«Majestad, prométale a Xian Shi que tratará a todos los habitantes de Khitan como a sus propios hijos. Han pasado tantos años, y el territorio de nuestro Gran Liao se ha expandido, pero la vida de la gente no ha sido buena. Ahora que por fin tenemos un gobernante sabio y una emperatriz tan razonable como usted, ¡y aun así dice tales cosas!». Xian Shi golpeó con fuerza el borde de la cama y cayó hacia atrás.

"¡Maestro Xianshi, Maestro Xianshi!" Xiaoxuan lo apoyó apresuradamente y lo llamó con urgencia.

Su mano seguía apretada con fuerza, y Xian Shi, respirando con dificultad, la miró, abriendo débilmente los ojos, y dijo: «Debes ser implacable, debes serlo. Por ti misma, por los kitán, no sabes lo que te espera. Solo siendo implacable, solo siendo implacable podrás protegerte. Solo viviendo... tendrás derecho a hablar de proteger a los demás...»

Al ver que la respiración de Xian Shi se debilitaba cada vez más, Xiao Xuan gritó: "¡Lo recuerdo, lo recuerdo!" Luego miró hacia la puerta y exclamó con urgencia: "¡Médico Imperial! ¡Médico Imperial!"

La puerta se abrió y el médico imperial entró apresuradamente en la habitación. Al mismo tiempo, la gran mano que había estado sujetando con fuerza la suya cayó inerte a su costado.

"¡Xianshi!"

Ya no podía oír ningún llanto ni grito. Yelü Xianshi, el anciano que había cuidado de Xiaoxuan como el Viejo Xiao, ya no podía oír los gritos a su alrededor. Abandonó este mundo entre sus palabras de consentimiento.

Esa noche, al ver a Xiao Xuan sentada sola tras las cortinas de la cama, llorando, Yelü Xian no tuvo más remedio que consolar a su emperatriz abrazándola suavemente por detrás. Pues albergaba resentimiento.

Ta Lie murió joven, y ahora Xian Shi también ha fallecido, solo para verse envuelto en el caos de la guerra Song-Liao. Envió tropas dos veces, y en ambas ocasiones sufrió derrotas. La segunda vez, incluso perdió a una consorte sin obtener nada a cambio. El odio en su corazón era inmenso. Fue solo porque ella estaba allí, y no quería verla fruncir el ceño por su culpa, que enterró ese odio en lo más profundo de su ser.

Por la noche, las dos personas que yacían en la cama estaban absortas en sus propios pensamientos y no podían conciliar el sueño.

Xiao Xuan estaba pensando en las últimas palabras de Xian Shi, mientras que Yelü Xian pensaba en su tercera batalla.

Era el emperador, pero también un hombre, un hombre de carne y hueso. Rodeado una vez, derrotado dos veces... ¿cómo podía soportar esta humillación? Con un movimiento repentino, se giró, inmovilizándola bajo él, saboreando su tacto. «Yan Yan, ¿soy codicioso?». «Te deseo, deseo venganza, de lo contrario nunca seré feliz». «Yan Yan, sé que me amas y que no querrías verme infeliz, ¿verdad? Déjame ser egoísta esta vez. Después de desahogar mi ira, volveré contigo y con los niños».

En octubre, Yelü Xian finalmente tomó su decisión: lideraría personalmente una expedición hacia el sur para atacar la dinastía Song.

Cuando el ejército abandonó la capital, Xiao Xuan se acercó a Xiu Ge, quien había sido ascendido al puesto de Rey de la Corte del Norte. Al ver al apuesto Xiu Ge, le dijo: "En el campo de batalla, solo confío en ti. Te lo encomiendo".

Al ver el rostro que solo aparecía en sus sueños, Hugh asintió. Comprendió sus palabras y supo lo que quería decir. Las tropas a su alrededor comenzaron a salir por las puertas de la ciudad, y Hugh giró su caballo, dio unos pasos y, de repente, tiró de las riendas.

"No te preocupes, a menos que esté muerto." Volviéndose para mirar a Xiaoxuan, Xiu Ge sonrió y dijo: "No olvides que todavía me debes una esposa."

"¡Te lo daré cuando vuelvas!", respondió Xiaoxuan con una sonrisa.

No había olvidado su promesa. Durante todo el viaje, aunque Xiu Ge permaneció en silencio como de costumbre, prestó especial atención a los movimientos de Yelü Xian. El ejército marchó hasta la prefectura de Xiong y comenzó la guerra contra la dinastía Song. Xiu Ge tomó la delantera y no le dio a Yelü Xian ninguna oportunidad de ir al campo de batalla.

Zhao Guangyi, quien estuvo a punto de perder la vida en la batalla del río Gaoliang, se regocijó enormemente con las repetidas derrotas del ejército Liao. Al enterarse de esto, decidió liderar personalmente la expedición. Dirigió el despliegue mientras reunía tropas para dirigirse a Xiongzhou. Mientras tanto, la situación en Xiongzhou había cambiado.

Emperatriz de Khitan - Capítulo 82: Un regreso glorioso

Actualizado: 2008-09-20 16:54:23 Número de palabras: 3282

El valiente Xiuge condujo a sus tropas hacia el sur como un rayo, sitiando rápidamente la importante ciudad de Waqiao Pass, perteneciente a la dinastía Song.

A principios de noviembre, para levantar el asedio del Paso de Waqiao, los generales Song convocaron tropas de todas partes para reunirlas en un solo lugar e intentaron cruzar el río Nanyi de noche para lanzar un ataque sorpresa contra el campamento Liao. Sin embargo, fueron repelidos por el general Liao Xiao Hangan y sus hombres, quienes estaban bien preparados. Dos días después, el ejército Song se preparó para levantar nuevamente el asedio del Paso de Waqiao. No obstante, Zhang Shi, el general defensor, no aprovechó la oportunidad y, antes de que llegaran los refuerzos, dirigió personalmente a sus soldados en una fuga hacia el este. Yelü Xiuge ya se había preparado cerca del Paso de Waqiao, y la salida de Zhang Shi de la ciudad resultó en un enfrentamiento directo con él. En la refriega que siguió, Zhang Shi murió, y los soldados restantes tuvieron que retirarse apresuradamente a la ciudad. El segundo intento de rescatar al ejército Liao también fracasó debido a la inesperada muerte de Zhang Shi. Posteriormente, el ejército Song se vio obligado a desplegar sus tropas en la orilla opuesta del río, lo que provocó un punto muerto con el ejército Liao. Aparentemente, esta era una estrategia para resolver la crisis, pero en secreto, esperaban la llegada de Zhao Guangyi con un gran ejército.

Yelü Xiuge no creía que el ejército Song pudiera mantener la calma en ese momento. Tras reflexionar un rato, supuso que debían estar esperando refuerzos y le comunicó su suposición a Yelü Xian.

Al escuchar las especulaciones de Xiuge, Yelü Xian suspiró repetidamente. "Parece que realmente no puedo hacer lo que quiero. Por desgracia, en aquel entonces quise vengar el asedio de Nankín, pero la Emperatriz me lo desaconsejó y no le hice caso. Ahora, tras dos derrotas consecutivas, me temo que esta vez será igual. ¿Cómo podré enfrentarme a la Emperatriz?"

Al oír las palabras de Yelü Xian, Xiu Ge sintió una punzada de tristeza. Lo que más temía era que alguien la mencionara delante de él. Al ver el rostro preocupado de Yelü Xian, Xiu Ge dijo: «Su Majestad no tiene por qué preocuparse. El ejército de la dinastía Song aún no ha llegado. Nuestro Gran Liao puede lanzar una ofensiva de inmediato. No hay necesidad de enfrentarnos a ellos. Si esperamos a que lleguen sus refuerzos antes de hacer planes, podríamos perder la oportunidad de ganar la batalla».

"Pero su formación está bien organizada, e incluso si lanzamos una ofensiva, puede que no tengamos ninguna posibilidad de ganar." Yelü Xian seguía muy preocupado.