El cielo sobre los ríos y lagos está despejado - Capítulo 51
Die warme, weiche Schwellung, die selbst durch seine Unterwäsche hindurch spürbar war, ließ ihn beinahe augenblicklich den Verstand verlieren.
Es ist nicht der Verband unter deinem Finger, der dich daran erinnert...
Für einen Moment legte sie ihre eigensinnige und distanzierte Art ab und ließ sich hilflos von ihm verwöhnen – zerbrechlich und ratlos, so schön, dass es schwerfiel, wegzusehen.
So ein seltsamer Mensch.
Sobald sie nahe genug kommen, ziehen sie sich zurück und bewahren eine distanzierte, unnahbare Haltung. Ihre verschlossenen Herzen sind von Misstrauen und Wachsamkeit erfüllt, verweigern jede Erkundung und sind jederzeit bereit, sich abzuwenden.
Nur im Augenblick intensiver Gefühle kann man einen Blick auf die Wahrheit erhaschen.
Als er sich daran erinnerte, wie peinlich es Jia Ye ergangen war, nach dem Zerplatzen des Traums sprachlos zu sein, erschien ein Lächeln auf seinen Lippen, und sein hübsches Gesicht zeigte einen angenehmen und freudigen Ausdruck.
So sieht es zumindest Xie Qinglan.
„Großer Bruder, dritter Bruder.“ Er hob leicht den Kopf. „So war es an jenem Tag.“
Xie Quheng seufzte und empfand sowohl Liebe als auch Vorwürfe für seinen jüngeren Bruder Xiao Shangshiduo.
Weißt du, wo du einen Fehler gemacht hast?
„Qinglan hätte nicht so unvorsichtig sein und den Wolf ins Haus lassen sollen.“
"Irgendetwas anderes?"
Nach kurzem Nachdenken schüttelte Xie Qinglan den Kopf.
„Wie solltest du deiner Meinung nach bestraft werden?“ Der Junge zögerte lange und konnte keine Antwort geben.
Die Familie Bai verurteilte ihn nicht übermäßig und verzieh ihm den Fehler bereitwillig. Bai Kunyu sagte lediglich, er sei fahrlässig gewesen und trage die Hauptverantwortung, indem er seinem schlechten Gewissen Trost spendete.
„Kehre zur Familie Xie zurück, betritt die Strafhalle, erhalte zwanzig Stockschläge und unterziehe dich erneut einer moralischen Erziehung. Drei Jahre lang wirst du zusammen mit den Novizen ausgebildet und diszipliniert und darfst das Haus nicht verlassen.“ Xie Yunshu fällte die Entscheidung für ihn, und Xie Qinglans Gesichtsausdruck veränderte sich, als er dies hörte.
"Dritter Bruder!"
Xie Quheng runzelte leicht die Stirn und zögerte einen Moment. „Ist es nicht ein bisschen zu schwer?“
Qinglan war seit seiner Kindheit verwöhnt worden und hatte noch nie zuvor eine so harte Strafe erhalten, insbesondere die Degradierung zum Novizenschüler, was eine zusätzliche Demütigung darstellte.
Xie Yunshu betrachtete dieses trotzige Gesicht und kicherte leise.
„Du glaubst, du hast nur einen Fehler gemacht?“
„Qinglan versteht nicht, was der Dritte Bruder meint.“ Der Junge hob den Kopf, seine Stimme wurde härter.
„Das Unvermögen, zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden, und das unüberlegte Eingreifen in lokale Streitigkeiten sind einer der Gründe.“
„Er stützte sich auf seinen familiären Hintergrund, um willkürliche Entscheidungen zu treffen, und brachte leichtsinnig feindliche Spione in die Familie Bai ein – das ist der zweite Punkt.“
„Sie kommen und gehen oft, sind sich aber der Aktionen des Feindes völlig unbewusst und haben keinerlei Wachsamkeit; das ist der dritte Punkt.“
„Er kann nicht zwischen Gut und Böse unterscheiden, und selbst nachdem er die Identität des anderen kennt, ist er immer noch gutmütig und unentschlossen. Das ist der vierte Punkt.“
„Er hat die Situation nicht richtig eingeschätzt, impulsiv und rücksichtslos gehandelt und sich leicht von den psychologischen Angriffen des Gegners provozieren lassen. Das ist der fünfte Punkt.“
„Er redet unhöflich und schlecht über diejenigen, die ihm in der Not helfen, und kann nicht zwischen Gut und Böse unterscheiden; dies ist das sechste Vergehen.“
„Mit sich selbst nachsichtig zu sein und andere zu kritisieren, die eigenen Fehler ohne Reue zu verzeihen, das ist der siebte Punkt.“
„Angesichts all dessen, welchen Grund gibt es, die Strafe als zu hart zu bezeichnen? Es ist schon milde genug, dass du nicht zehn Jahre lang in den Bergen eingesperrt wurdest.“ Jedes Wort war schärfer als das vorherige, und am Ende war Xie Yuns Gesicht eiskalt, sodass kein Raum für Verhandlungen blieb.
Xie Quheng verstummte.
Xie Qinglan blieb unüberzeugt und sagte: „Ich fürchte, dass der sechste Punkt für den Dritten Bruder der unverzeihlichste ist.“
„Hast du immer noch die Frechheit, zu widersprechen?“, fragte Xie Yunshu ungerührt und erwiderte kühl: „Lass mich dich fragen, was geschehen wäre, wenn sie an jenem Tag nicht da gewesen wäre?“
Xie Qinglan hörte auf zu reden, war aber immer noch aufgebracht.
Xie Yunshu nahm alles auf und sagte: „Ich frage dich noch einmal: Wenn nicht du das Verbrechen begangen hättest, sondern ein Mitglied der Familie Bai, wie glaubst du, würde der alte Meister Bai ihn bestrafen?“
Der Junge hielt inne und senkte dann wortlos den Kopf.
„Wenn dies zur Zerstörung der gesamten Familie führt, selbst wenn es sich um ihr eigenes Kind handelt, wird die Familie Bai sie niemals so einfach davonkommen lassen.“
„Die Familie Bai erwähnt es jetzt nur deshalb nicht, weil zwischen den beiden Familien eine langjährige Freundschaft besteht und weil die Freunde der Familie Xie eine Katastrophe abwenden und unverletzt entkommen konnten. Wer wagt es zu behaupten, dass sie keinen Groll gegen Sie hegen?“
„Wenn die Sache bekannt wird, werden die Kenner der Kampfkunstszene sagen, dass die Familie Xie bei der Erziehung ihres Sohnes versagt und leichtsinnig gehandelt hat. Die anderen werden behaupten, die Familie Bai sei der Familie Xie untertan und habe dieses Unglück stillschweigend hingenommen. Welche Strafe wird sie dann erwarten? Die Familien Bai und Xie pflegten seit Generationen gute Beziehungen, doch deinetwegen wird es zum Bruch kommen.“
Xie Qinglans Gesicht war bleich, und kalter Schweiß rann ihr den Rücken hinunter.
„Deine Eltern haben dich in deiner Kindheit sehr geliebt und dich auf vielfältige Weise beschützt, aber das sollte nicht der Grund für deine Ignoranz und Arroganz sein. Wenn du noch einen Funken Klarheit besitzt, kehre zurück, werde demütig und lerne, dich zu beherrschen. Verlass dich nicht auf deine familiäre Herkunft, um arrogant und ungezügelt zu sein, auf alle anderen herabzusehen und zu denken, dass es in der Welt der Kampfkünste außer Adelsfamilien keine anderen Menschen gibt.“
Xie Qinglan öffnete den Mund, konnte aber keinen Laut von sich geben.
Jeder gnadenlose Tadel traf sein Herz wie eine Peitsche, und das Gefühl von Scham und Selbsthass lastete schwer auf dem jungen Mann und erstickte ihn beinahe.
Xie Quheng konnte es schließlich nicht mehr ertragen.
„Geht runter und denkt sorgfältig darüber nach. Die endgültige Entscheidung treffen wir, wenn wir nach Yangzhou zurückkehren.“
…………
„Hör auf, deinen jüngeren Bruder zu verwöhnen. Er ist kein Kind mehr.“ Xie Yunshu sah seinem Bruder nach, wie dieser mit gebeugtem Rücken wegging, und verspürte einen Anflug von Mitleid. „Vater hat ihn freigelassen, damit er eine Lektion lernt, sonst wie soll er sich denn in Zukunft benehmen?“
„Er ist erst 17 Jahre alt.“ Als ältester Bruder sah Xie Quheng seinen jüngeren Bruder aufwachsen und ihn niedergeschlagen sehen; ihm selbst ging es nicht besser.
„Ich wurde mit fünfzehn Jahren gefangen genommen und nach Tianshan gebracht, weil ich meine Fähigkeiten töricht überschätzt hatte, und ich will nicht, dass er denselben Fehler wiederholt.“ Wie konnte Xie Yunshu die Gefühle seines älteren Bruders nicht verstehen? „Der Feind wird ihn nicht einfach so gehen lassen, nur weil er jung ist.“
„Wir sind Miss Ye dieses Mal unendlich dankbar, sonst wären die Folgen unvorstellbar gewesen.“ Xie Quheng spürte noch immer ein mulmiges Gefühl, als er sich an die Situation erinnerte. Qinglan war instrumentalisiert worden, und wenn Xiao Shicheng Erfolg gehabt hätte, wäre die Familie Xie zutiefst beschämt gewesen.
„Wie schwer war sie verletzt?“ Er kannte die Antwort in seinem Herzen; die Szene war ihm noch lebhaft in Erinnerung.
„Hmm.“ Ein Anflug von Schuld huschte über ihr Gesicht, und ihre Stimme wurde sanfter. „Sie erleidet selten eine so schwere Verletzung.“
"Ich dachte, sie würde höchstens Qinglan retten, aber ich hatte nicht erwartet..."
„Wenn die Familie Bai vernichtet wird, ist auch Qinglan ruiniert.“ Xiao Shicheng nutzte diesen Vorfall bewusst, um den Ruf der Familie Xie zu schädigen und so mehrere Ziele gleichzeitig zu erreichen. Sobald er für den Untergang eines Verbündeten verantwortlich gemacht wird, wird es für ihn keine Hoffnung mehr geben, jemals voranzukommen – sei es aus Gewissensgründen oder aufgrund der Strafe der Familie Xie. Gerüchte aller Art reichen aus, um den noch jungen Mann zu überwältigen. „Sie hat versprochen, sich um ihn zu kümmern, deshalb wird sie das Schlimmste verhindern.“
"glücklicherweise……………"
Xie Quheng sagte nichts mehr und klopfte seinem dritten Bruder auf die Schulter.
„Apropos, es kursieren in letzter Zeit einige Gerüchte über Miss Ye.“ Song Yushang schlüpfte durch die Tür. Er war ständig auf Reisen und verfügte über allerlei Informationen. Neugierig runzelte er die Stirn; er war zweifellos hier, um Informationen aus erster Hand zu erhalten.
„Was steht da drin?“, fragte Xie Yunshu, der die ganze Zeit am Bett gewacht hatte. Als er das hörte, sank ihm das Herz. Konnte es etwa sein...?
„Man munkelt, dass sie und die Frau in Weiß in irgendeiner Verbindung zueinander stehen, und es ist sehr wahrscheinlich, dass sie Meisterin und Schülerin sind.“
„Worauf basiert das?“ Die rätselhafte Frage ließ Xie Yunshu ratlos zurück. „Und wer ist die Frau im Schnee?“
„Ihr Schwert.“ Song Yushang deutete auf die Länge des Schwertes. „Es glänzt im Mondlicht, seine Klinge strahlt weiß. Man sagt, es sei genau dasselbe wie das, das die Schneegewandete damals benutzte.“
Kagas Schwert...
„Die Schneegewandete war damals eine mysteriöse Gestalt in der Kampfkunstwelt der Zentralen Ebene. Sie trug stets Weiß und ihre Bewegungen waren außergewöhnlich flink und geisterhaft. Niemand hatte je ihr Gesicht gesehen. Sie tauchte nur kurz in der Kampfkunstwelt auf, tötete mehrere Generäle, und es war unmöglich zu sagen, ob sie rechtschaffen oder böse war.“ Song Yushangs Gerüchte waren recht umfassend. „Logischerweise stammt Fräulein Ye aus den Westlichen Regionen, die Tausende von Kilometern von der Zentralen Ebene entfernt liegen. Sie dürfte nicht von dort stammen, aber dieses Schwert …“
„Hat sich die Nachricht schon herumgesprochen?“
„Ja, ein so bedeutendes Ereignis für die Familie Bai hat viele Spekulationen ausgelöst, und viele rätseln über ihre Herkunft.“ Dass sie im Alleingang den Erben des Prinzen von Nanjun dazu gebracht hat, Yu zu töten und nach Hause zurückzukehren, und dass sie ein junges Mädchen ist, das nie zuvor aufgetaucht ist – wie könnte das nicht Verdacht erregen? Song Yushang ermahnte sie: „Sei vorsichtig. Die Frau in Weiß ist geheimnisvoll; du könntest dir Feinde machen.“
Er hatte eine vage, unerklärliche Vorahnung und runzelte leicht die Stirn.
Was genau ist das für ein seltsames Kurzschwert, das Jia Ye immer bei sich trägt, ein Familienerbstück...?
Segeln
In einer Sommernacht trug der Wind den Duft von Blumen und Parfüm über den sanft plätschernden Fluss. Es war nicht kalt, dennoch nahm er einen dünnen Umhang und hüllte den Mann, der sich von seinen schweren Verletzungen erholte, darin ein.
Gefällt Ihnen die Landschaft auf beiden Seiten des Flusses?
Sie nickte und schmiegte sich an ihn. Ihr helles Gesicht, das vom trüben Schein der Palastlaternen am Ufer erhellt wurde, nahm einen Hauch von Farbe an.
„Nachts hat es einen ganz anderen Charme.“
Bai Fengge und ihre Dienerinnen genossen in Begleitung von Song Yushang und Xie Quheng die nahegelegene Landschaft.
Die zweite junge Dame der Familie Bai wirkte melancholisch, ihre Stimmung blieb trotz der malerischen Landschaft gedrückt. Song Yushang blickte sich immer wieder um und beobachtete die Situation aufmerksam. Ihrer Haltung nach zu urteilen, wäre sie, wenn sie nicht so verlegen gewesen wäre, sicherlich herübergekommen. Xie Qinglan hatte sich seit jenem Tag zurückgezogen und sein Haus nicht einmal verlassen, nachdem er das Schiff zurück nach Yangzhou bestiegen hatte. Xie Quheng hatte mehrmals versucht, ihn zu überreden, doch da er seine Niedergeschlagenheit kannte, ließ er ihn einfach gewähren.
Die vier Männer saßen am anderen Ende des Bootes, unterhielten sich leise und lachten, machten hin und wieder Witze und albern herum.
Sie warf einen Blick darauf, und ein leichtes Lächeln huschte über ihr Gesicht.
"Was für ein Zufall, dass wir uns in Jiangnan getroffen haben." Ich dachte, wir würden uns nach dieser Trennung nie wiedersehen.
„Dank des Himmels ist der Plan, einen Angriff auf die Residenz des Prinzen von Nan auszulösen, viel reibungsloser verlaufen.“
„Lass sie dir folgen, damit sie in der Kampfkunstwelt keinen Ärger machen und sich selbst in Schwierigkeiten bringen.“ Sie nahm eine Weintraube und steckte sie sich in den Mund; der kühle, süß-saure Geschmack ließ sie die Augen leicht zusammenkneifen.
„Das habe ich auch vor.“ Er senkte den Blick, knüpfte mit den Fingerspitzen geschickt einen Knoten und befestigte ein Jadeornament an ihrer Schärpe.
„Was ist das?“ Der warme und zarte Jadeanhänger mit seinen kunstvollen und exquisiten Schnitzereien lässt seinen hohen Wert deutlich erkennen.
„Das ist für dich.“ Er lächelte leicht und beugte sich vor, um ihr einen Kuss auf die rosige Wange zu geben. „Es steht dir sehr gut.“
„Etwas aus der Familie Xie?“ Sie hielt es in der Hand und drehte es überrascht um.
„Meine Sachen“, korrigierte er sie. „Jedes Mitglied der Familie Xie bekam ein Stück; zum Glück habe ich meine damals zu Hause gelassen.“
"Ich kann mich nicht erinnern, dass du zurückgegangen bist."
„Qinglan hat mir das mitgebracht.“ Er führte ihre Fingerspitzen über die unebenen Gravuren. „Sieh mal, meine ist ein Wolkenmuster, Qinglans hingegen ein Windmuster.“
"Was soll das bringen?"
„Mit diesem Amulett kann man frei zwischen den großen Sekten in Jiangnan reisen und auch Geld von Banken im ganzen Land abheben.“ Es klingt einfach, doch seine verborgenen Verwendungsmöglichkeiten sind gewiss weitaus größer. Sie warf einen Blick darauf, hob die Hand, um es zu öffnen, aber er hielt sie davon ab.
"Ich will nichts so Umständliches."
„Trag es einfach, behandle es wie ein ganz normales Accessoire“, lockte er sie sanft und zog ihre Hand weg.
"Ich brauche es nicht."
„Das wird kein Problem sein. Falls es Ihnen nicht passt, können Sie es mir zurückgeben.“
„Vielleicht ist es morgen schon weg“, murmelte sie vor sich hin und war sichtlich unzufrieden mit dem Jadeanhänger, der an ihrer Taille hing.
„Es ist nicht schlimm, wenn du es verlierst.“ Er sah sie lächelnd an, seine Bedeutung war klar. „Ich möchte es dir schenken.“
Als ob sie von einer Verantwortung belastet wäre, schmollte sie und lehnte sich lustlos in den weichen Sessel zurück.
„Gaye“.
"Äh?"