El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 7

"Эм?"

Бан Лан подняла взгляд к небу и сказала: «Разве вы не слышали слухи о хребте Конгшань?»

*******

Чжай Хуань зевнула, выходя из дома. Увидев, что это снова Бан Лань и Цэнь Цзи, она сказала: «Зачем это нужно?»

Цен Цзи подавил в себе желание прибегнуть к насилию: «...Если бы у нас были другие варианты, мы бы не хотели вас беспокоить».

Чжай Хуань взглянул на Бан Лань и сказал: «Ах, значит, эта девчонка вчера всё испортила, а я забыл тебе сказать. Неудивительно, что ты выглядел так, будто хочешь взмахнуть рукой».

Бан Лан восприняла его слова как обычную отрыжку после еды, как способ выплеснуть своё раздражение.

Увидев, что Бан Лань перевела взгляд, Чжай Хуань усмехнулся и сказал: «Почему ты должна мне деньги и не возвращаешь их? Вы двое можете пойти и забрать их за меня».

Цэнь Цзи долго хмурился, а затем спросил: «Почему... это человек?»

Чжай Хуан закатила глаза.

Цен Джи спросил: «Сколько он тебе был должен? Я погасил за него долг».

Чжай Хуан фыркнул: «Я сейчас выщипаю перья с головы этого скупого человека, а тебе какое дело?»

Цэнь Цзи на мгновение замолчал, а затем сказал: «Зачем беспокоиться? Где мы сейчас?»

На этот раз Чжай Хуан не стал создавать ему трудностей. «Сад Чанчунь».

Тишина и покой.

«Чанчуньский сад» был крупнейшим борделем. Другими словами, Хэ Би, вероятно, была проституткой.

Как раз когда он раздумывал, стоит ли притвориться, что он взыщет долг, а затем самому его выплатить, чтобы Хэ Би его вернула, Чжай Хуань вдруг сказал: «Когда вернешь деньги, приведи с собой и того, кто их взыскал».

Цэнь Цзи могла лишь полностью подчиниться.

Он кивнул, повернулся и вышел. Бан Лань, следовавший за ним, вдруг спросил: «Эй, ты по фамилии Чжай, сколько денег тебе должен этот человек?»

Чжай Хуан снова захотел спать и, зевая, сказал: «Три ляна».

*******

Когда они нашли Хэ Би, он танцевал.

Бан Лань скрестила руки и сказала: «У Чжай Хуана очень своеобразный вкус».

Цэнь Цзи поняла, что она имела в виду.

Будь то Сюн Сан Нианг или Хэ Би, оба они обладают несравненной красотой...

Он был очень хорошим танцором, поэтому руководил группой мужчин, которые тоже были очень хорошими танцорами, грациозно двигаясь под мелодию "Бабочка любит цветы".

Цэнь Цзи некоторое время наблюдал, видя, что танец не собирается прекращаться. Поэтому он больше не мог сдерживаться и сделал свой ход.

Он дает деньги, он грабит человека — это приемлемо?

Пока Цэнь Цзи думал об этом, Хэ Би исчез в тот же миг, как его рука коснулась одежды Хэ Би.

Человек, хорошо владеющий боевыми искусствами и танцами, должен обладать прекрасным чувством легкости в движениях.

Зачем быть таким человеком?

Бан Лан отодвинула табурет в сторону, села, взяла горсть семечек подсолнуха и, разламывая их, наблюдала за спаррингом двух бойцов.

Хэ Би не может забрать Цэнь Цзи, и Хэ Би ничего не может сделать с Цэнь Цзи.

Увидев, что они обменялись семьюдесятью или восемьюдесятью движениями и всё ещё не остановились, Бан Лан повернулась к танцору и сказала: «Иди завари чай. Они сами захотят его выпить, когда устанут от драки».

Мужчина-проститутка послушно пошел заваривать чай, а Бан Лань улыбнулся, кивнул и сказал: «Гораздо послушнее, чем Цэнь Цзи».

«Ты пойдешь со мной или нет?» — спросил Цэнь Цзи, ударив его.

«Я не соглашусь», — спокойно ответил Хэ Би.

«Я верну тебе три таэля серебра», — нетерпеливо сказал Цэнь Цзи.

Зачем вдруг останавливаться? Отпрыгните на семь шагов и скажите: «Сегодня простудился один мужчина. Если ты займешь его место, я пойду с тобой».

Цэнь Цзи внезапно почувствовал озноб.

Бан Лан так сильно рассмеялась, что упала на бок.

Цен Цзи указал на Бан Лань и спросил: «Ей это разрешено?»

Почему он качает головой и говорит: «Как нам удержать женщину, если у нас одни мужчины-проституты?»

Цен Цзи выпалил: «Как она похожа на женщину?»

Улыбка Бан Лань исчезла, и она холодно посмотрела на Цэнь Цзи.

Почему он смотрел на Бан Лана? Его взгляд был неоднозначным.

Бан Лан внезапно поняла, что если бы Сюн Сан Нян и Хэ Би стояли вместе, она бы еще больше убедилась, что Сюн Сан Нян умеет хорошо танцевать. Потому что, когда Хэ Би не танцевал, он был похож на красивого молодого человека.

Бан Лан посмотрела на Хэ Би, которая стояла там, выглядя элегантно и отдохнувшей.

Она отбросила в сторону горсть семечек подсолнуха, которые держала в руке.

Она чувствовала себя несколько беспомощной. Она понимала, что, как бы ни была красива Сюн Сан Нян, или как бы привлекателен он ни был, ей все равно нравился лишь стройный профиль Цэнь Цзи, несколько непослушных прядей волос на висках, его маленькие, но глубокие и яркие глаза и молчаливая аура, которую он излучал.