El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 25

Цэнь Цзи стоял там, потеряв дар речи.

Бан Лан медленно произнесла: «По сравнению со свадьбой, я, пожалуй, предпочту отправиться в Лазурный Фениксовый Лес, чтобы составить компанию Хуану».

«Нам действительно нужно идти?» — Цэнь Цзи сам не понимал, зачем задал этот вопрос.

«Безусловно», — улыбнулась Бан Лан, ее брови изогнулись, словно полумесяц.

Однако луна всегда холодная.

*******

Гора Байци невелика, но она очень хорошо скрывает Дворец Журавлиного Пера.

Бан Лан подняла взгляд к небу и спросила: «Неужели Дворец Журавля действительно существовал?»

Цэнь Цзи сказал: «Дворец журавлиных перьев существует уже более ста лет, как же он мог появиться из ниоткуда?»

Бан Лан беспомощно произнес: «Тогда это потому, что мы двое действительно слишком глупы».

Бан Лан запрокинула голову и стала считать белые облака на небе.

Небо было таким синим, что ей не хотелось смотреть вниз. Но шея не выдерживала долгого запрокидывания назад и начала болеть.

Бан Лан могла лишь медленно, как можно медленнее, опускать голову, опасаясь повредить затекшую шею.

Внезапно она уставилась на огромный камень на вершине холма и замерла.

«Цэнь Ци, посмотри на этот камень, разве он не похож на перо журавля?»

Цэнь Цзи, как ему было велено, поднял глаза, но спустя долгое время не смог разглядеть ничего подозрительного.

Видя, что он всё ещё выглядит растерянным, Бан Лан сказал: «Идиот, подойди сюда и посмотри с моей стороны».

Цэнь Цзи шагнул вперед, и, подняв взгляд, застыл на месте.

Огромный валун явно имел форму пера.

Цэнь Цзи и Бан Лань обменялись взглядами и тут же решили подняться в горы, чтобы провести расследование.

«Твои ноги…» — Цэнь Цзи, немного поколебавшись, посмотрел на Бан Лана.

«Прошло уже столько дней, а ему уже лучше». Бан Лан небрежно похлопала Цэнь Цзи по плечу, словно утешая младшего брата, который был на десять лет младше её.

Гора Байци невысокая. Двое поднимались больше часа, прежде чем достигли гигантской скалы.

Но, добравшись до вершины горы, они были ошеломлены. Там не было ничего, кроме гигантских камней и растительности, не говоря уже о входе во дворец Журавля.

Бан Лан в конце концов сдался.

Она сидела, прислонившись спиной к огромной скале, и бормотала: «Что? Такое маленькое место, даже следа Дворца Журавля не видно. Неужели они все спрятались под землей?»

Услышав это, Цэнь Цзи долго хмурился, а затем внезапно шагнул вперед и помог Бан Лану подняться.

Бан Лан вздрогнул и сказал: «Вы не даёте мне сесть?»

Он молчал. Он отвёл Бан Лана в сторону, осмотрел валун с ног до головы, а затем изо всех сил толкнул его. С громким хлопком валун сдвинулся на несколько сантиметров, открыв тёмную дыру.

Бан Лан наклонилась и увидела, что вход в пещеру ведет к бездонной лестнице. Она потянула Цэнь Цзи за рукав и спросила: «Откуда ты знал, что вход здесь?»

Цен Цзи сказал: «Благодаря вашему напоминанию».

Бан Лан удивленно спросил: «Я?»

Цэнь Цзи сказал: «Если жители Дворца Журавлиного Пера могут прятаться под землей, почему бы им не спрятаться и в горах?»

Бан Лан самодовольно вскинула голову и сказала: «Слава богу, я тебе напомнила. Как могла такая упрямая, как ты, до этого додуматься?»

Увидев её самодовольный взгляд, Цэнь Цзи захотел протянуть руку и ущипнуть её за щеку. Но как только его рука двинулась, он вдруг кое-что осознал, и, словно застыв на месте, всё его тело напряглось. Затем он неловко повернулся, чтобы посмотреть на бездонную чёрную дыру.

Бан Лан, не обращая внимания на его беспокойство, продолжил: «Здесь кромешная тьма, мы ничего не видим, как же нам спуститься вниз?»

Цэнь Цзи присел на корточки, чувствуя волны холодного воздуха, исходящие из пещеры, что вызывало у него чувство тревоги.

«Я спущусь первой. Ты подожди здесь. Если…» — Цэнь Цзи помолчал немного, а затем сказал: «Если я не выйду сегодня, можешь уходить».

Бан Лан долгое время молчала, бесстрастно сидя у входа в пещеру, словно безжизненная глиняная кукла.

Внезапно она протянула руку и нежно коснулась тонкой щетины на подбородке Цэнь Цзи.

На мгновение в голове Цэнь Цзи помутнело, и он позволил её холодным пальцам задержаться на своём подбородке.

Она была погружена в свои мысли, бормоча снова и снова: «Цэнь Ци, Цэнь Ци… Ты мне нравишься, ты мне очень нравишься…»

Выражение лица Бан Лана было очень серьезным, с какой-то устрашающей торжественностью.

Цэнь Цзи слегка покачнулся, бесшумно выведя Бан Лана из оцепенения.

"Ты не..." — Цэнь Цзи открыл рот, но Бан Лань прижался губами к её губам.

Бан Лан улыбнулся и сказал: «Неправильно. Нужно сказать: „Ты мне не нравишься“».

Нижняя губа Цэнь Цзи задрожала.

«Ты заботишься обо мне?» — медленно спросил Бан Лан.

«Нет», — поспешно ответил Цэнь Цзи.

Бан Лан опустила голову и сказала: «Жить мне или умереть — это не ваше дело».