El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 51

После долгого молчания Вэй Ли медленно произнес: «Если ты не найдешь в своей жизни человека, который сможет тебя защитить, в конечном итоге ты будешь весь покрыт ранами».

Бан Лан был ошеломлен.

Она не хотела вникать в смысл слов Вэй Ли, а просто шагнула вперед, потянула его за рукав и сказала: «Вот почему я хочу освоить высшее искусство, поэтому, пожалуйста, научи меня поскорее, ты не можешь держать это в секрете».

Вэй Ли усмехнулся: «Спрятанные вещи? Единственное, что я когда-либо прятал, ты время от времени находишь, что еще я мог спрятать?»

Бан Лан хотела просто усмехнуться, чтобы отмахнуться от этого, но по какой-то причине она промолчала.

Вэй Ли посмотрел на неё сверху вниз и низким голосом произнёс: «Бан Лань».

«Эм.»

«Независимо от того, насколько искусен ты в боевых искусствах, ты всегда встретишь кого-то сильнее себя».

"Я знаю."

«Но, — сказал Вэй Ли, — даже если однажды ты станешь лучшим в мире, ты все равно встретишь того, кто сможет тебя победить».

Бан Лан невольно подняла взгляд.

«Потому что зачастую люди терпят поражение не из-за своих собственных действий, а из-за того, кто совершает эти действия против них».

Взглянув в глаза Вэй Ли, Бан Лань постепенно кое-что поняла.

Что такое уникальный навык?

Оказывается, в мире не существует смертельно опасных навыков; смертельно опасным может быть человеческое сердце.

Неправомерно осужденный

один,

Самое быстрое существо в мире — это не четвероногий конь, вроде Зелёного Коня или Красного Зайца, а скорее слух с крыльями.

Поэтому, когда до Бан Лана дошла новость о временной слепоте Цэнь Цзи, это прозвучало так: «Будущий мастер Конгшань потерял оба глаза и не сможет ничего видеть до конца своей жизни».

Что касается причин потери зрения Цэнь Цзи, Бан Лань слышал не менее десяти разных объяснений.

Наиболее вероятный сценарий заключается в том, что Цэнь Цзи будет убит своими врагами и случайно отравлен, в результате чего потеряет зрение.

Самое странное, что однажды утром, когда Цэнь Цзи открыл глаза, он ослеп.

Какими бы ни были объяснения, у Бан Лана не было времени на размышления.

Потому что она долго не могла решить, отправлять ли Цэнь Цзи лекарства.

Узнав о слепоте Цэнь Цзи, Бан Лань немедленно отправилась за осветляющей пилюлей с османтусом, принадлежащей Вэй Ли.

Аптека Вэй Ли обычно закрыта и в основном пустует; даже сам Вэй Ли редко сюда заходит.

Поэтому, когда Бан Лан выскочила из аптеки и столкнулась с Вэй Ли, ей почти показалось, что она увидела призрака средь бела дня.

Бан Лань замерла на месте, закатила глаза и заметила, что держит в руке бутылочку с осветляющими пилюлями с османтусом, которая была совершенно обнажена перед глазами Вэй Ли.

Вэй Ли заложил руки за спину и опустил глаза.

Он не стал смотреть на флакон с лекарством в руке Бан Лана; он просто смотрел на несколько растерянное лицо Бан Лана.

Вэй Ли спросила: «Ты все еще хочешь пойти?» Бан Лань сначала кивнула, а затем покачала головой.

Вэй Ли улыбнулся и спросил: «Так ты идёшь или нет?»

Бан Лан не оставалось ничего другого, как сказать: «Я пообещал своей старшей сестре, что никогда больше не ступлю на землю Конгшаньлина».

Вэй Ли сказала: «А, тогда положи лекарство обратно».

Бан Лан неосознанно крепче сжала флакон с лекарством. От её хватки флакон слегка нагрелся.

Жизнь человека — это постоянная борьба с различными противоречиями.

Вэй Ли покачала головой, взглянула на слегка нахмуренные брови Бан Лана и медленно произнесла: «Идти или не идти, это все равно».

«Потому что твое сердце так и не вернулось».

Бан Лан почувствовала стеснение в груди.

«Когда разум порабощен телом, жизнь подобна смерти».

Уходя, Вэй Ли произнесла эти слова.

Бан Лан долго стояла в оцепенении, затем внезапно вскочила и выбежала наружу.

два,

Фан Хуо считал себя самым несчастным человеком на свете.

В полдень он все еще лежал в постели, храпел и пускал слюни, но до полудня уже нес бутылочку лекарства под названием «Таблетки османтуса для прояснения ума» и на полной скорости мчался верхом на лошади по дороге к хребту Конгшань.

Когда Бан Лан подошла к нему, он подумал, что она шутит.

Он сказал: «Старшая сестра, эта османтусовая осветляющая таблетка — не волшебная. Она эффективна для людей с плохим зрением, но давать её слепому — всё равно что надеяться, что зацветёт железное дерево».

Бан Лан, казалось, совсем не слышала и лишь велела: «Когда доберемся до хребта Конгшань, сразу же передай лекарство старшей сестре Вэнь».

Фан Хо спросил: «Ты меня слышишь?»

Бан Лан сказала: «Возвращайтесь, как только доставят лекарство, не задерживайтесь».

Фан Хуо начал скрежетать зубами: «Не притворяйся глухим».

Бан Лан посмотрел на небо: «Поторопитесь, если поторопимся, завтра мы сможем добраться до хребта Конгшань».

Итак, Фан Хо отправился в путь.

Это был последний раз, когда он покинул долину Юму, потому что он больше туда не возвращался.

Много лет спустя Бан Лань так и не смогла забыть жалобы Фан Хуо, высказанные им после его ухода, но, к сожалению, ей так и не довелось услышать эти жалобы снова.

Иногда так бывает; никогда не знаешь, какой пробор станет постоянным, даже самый небрежный взмах рукой.

Несмотря на то, что Фан Хуо был полон негодования, он всё же прибыл в Конгшаньлин раньше, чем предполагал Бан Лань.

Для Фан Хуо это уже второй визит в Конгшаньлин.

Он не мог вспомнить, когда это случилось в первый раз; это было слишком давно.

Единственное, что он помнил, — это фразу, которую он сказал Бан Лану.

Он сказал: «Куншаньлин очень большой, но мне он не нравится».

Бан Лань весело спросил его, почему, но тот не смог ответить. Однако, случайно заметив вдалеке Вэнь Мойинь, он вдруг сказал: «Старшая сестра Вэнь очень красива, но я все равно считаю, что ты ей лучше». Глаза Бан Ланя расплылись в улыбке.

«Ты что, дурак?» — сказал Бан Лан и, подпрыгивая, убежал играть.

Фан Хуо наблюдал, как Бан Лань убежала вдаль, напоминая резвую антилопу. Он не понимал, почему то, за чем все гонятся, обязательно должно быть хорошо.

Он тогда не понимал, и до сих пор не понимает. Он просто больше никогда не произносил это вслух.

«Молодость прекрасна, но жаль, что мы не можем вернуться в прошлое». Фан Хуо вздохнул и поднялся в горы.

Хотя образ Куншаньлина был расплывчат в моей памяти, когда я снова оказался здесь, нити моей памяти словно оживились и начали медленно возвращаться.

Фан Хуо, благодаря своей ловкости, быстро пробежал по главной дороге.

Ворота в Конгшаньлин всегда открыты. Это удобно для людей, которые могут свободно приходить и уходить.

Это стиль самых могущественных сект в мире боевых искусств.

Но Фан Хуо так не думал. В глубине души ему на ум приходили только два слова: высокомерие.

«Какая наглость!» Фан Хо взглянул на широко распахнутую дверь и пробормотал: «Если вы не собираетесь закрывать дверь, какой в ней смысл?»

Он вошел, важно вышагивая, и все, кого он встречал, игнорировали его, лишь бросая на него холодный взгляд, после чего продолжали заниматься своими делами.

«Эй, где ваша госпожа?» — Фан Хо небрежно схватил проходившего мимо слугу, несшего воду.

«Откуда нам, слугам, знать, где находится юная госпожа?» Слуга ловко увернулся от протянутой руки Фан Хуо, слегка изменив шаг, и ушел, даже не бросив на него гневного взгляда.

Фан Хуо ахнул: «Боже мой, даже боевые искусства слуги настолько сильны…»

Не сумев найти ответ, он мог лишь полагаться на свою смутную память и бесцельно бродить, поворачивая налево и направо.

Фан Хуо неспешно прогуливался по вымощенной кирпичом дорожке, осматриваясь по сторонам.

Идя, он неосознанно положил руку на меч Цингуан, висевший у него на поясе.

Ему постоянно казалось, что за ним кто-то наблюдает, но он не был в этом до конца уверен.

Рукоять меча Цингуан была отполирована до блеска, а простые ножны были невзрачными и даже несколько неуклюжими.

Это было самое ценное оружие Фан Хуо, которое находилось у него в руках семь лет.

Он никогда не хвастался тем, что является первоклассным фехтовальщиком, и тем не менее, по сей день ни один из его противников не смог его победить.

Он всегда скромно говорил, что его мастерство владения мечом ничем особенным не выделяется, поэтому он всегда относился к каждому противнику серьезно.

В этот момент его дыхание постепенно замедлилось, став почти неощутимым. Он понял, что это нарастающее убийственное намерение позади него заставляет его задержать дыхание.

Неизвестность всегда страшнее всего. Поэтому Фан Хуо тоже боялся.

Он боялся смерти, особенно смерти в месте, которое ему не нравилось, или где-либо, кроме Долины Рыбьего Глаза.

«Щелчок». Сухая ветка, лежавшая поперек дороги, сломалась от того, что на нее наступили.

Фан Хуо подсознательно опустил взгляд.

В одно мгновение краем глаза я увидел вспышку света от ножа.

Длинный меч был обнажён, его лезвие зашипело. Фан Хуо внезапно обернулся и замахнулся мечом прямо на приближающееся лезвие.