El cielo sobre los ríos y lagos está despejado - Capítulo 60
Вэнь Минъинь! !
Масляная лампа в его руке дрожала, и казалось, что вся комната слегка затряслась.
Цэнь Цзи взял себя в руки и внимательно присмотрелся, только тогда поняв, что, хотя женщина на картине внешне напоминала Вэнь Мойинь, между ними все же были различия. Глаза женщины были яркими и сверкающими, ее настроение — приподнятым, брови и уголки глаз отражали нотку холода, а в улыбке чувствовалась озорная нотка, что совершенно не соответствовало спокойному и гордому выражению лица Вэнь Мойинь.
Чем дольше Цэнь Цзи смотрел на неё, тем больше ему казалось, что эта женщина — не Вэнь Мойинь. Хотя внешне она была похожа на неё примерно на 70%, её манера поведения и выражение лица были совершенно другими.
Цэнь Цзи поднял руку и медленно погладил рулон бумаги. Он почувствовал легкую влажность под кончиками пальцев, вероятно, потому что бумага долгое время находилась во влажном месте. Изначально сухая бумага стала немного мягкой и влажной.
На картине не было надписи, а тишина была неузнаваемой, поэтому мне пришлось отодвинуть масляную лампу и посмотреть на другие картины.
Цэнь Цзи не был человеком, ценившим изысканный вкус, и ничего не знал о живописи. На первый взгляд, он лишь заметил, что у каждой из прекрасных женщин на бумаге было разное выражение лица: у одних — лёгкий гнев и обида, у других — печаль и грусть, и все они были живыми и выразительными. Однако, посмотрев на них некоторое время, он почувствовал, будто что-то блокирует его сердце, и ему стало очень грустно.
Он подумал о Бан Лане.
Он не понимал почему, хотя женщина на картине была совсем не тем же человеком, что и Бан Лан, он начал безудержно скучать по ней.
Такое томление ужасает.
Это был внезапный, внезапный всплеск эмоций после многих лет застоя, совершенно без предупреждения, настолько тяжелый, что он не смог его вынести.
Он не понимал. Он скучал по Бан Лан, но эта тоска и томление больше напоминали мрачную погоду перед грозой, с меланхоличным настроением в каждом вздохе. Но чувство, которое нахлынуло сейчас, было подобно внезапному цунами, мгновенно захлестнувшему его.
Цэнь Цзи сжимал масляную лампу все крепче и крепче.
Он безучастно уставился на картину перед собой, затем внезапно отвел взгляд, заставляя себя смотреть в другую сторону, и мельком увидел картину, упавшую на пол в углу.
Он шагнул вперед, наклонился, поднял картину и поставил ее под масляную лампу. К своему удивлению, в левом нижнем углу картины он обнаружил несколько строк текста, написанных тонкими, изящными и свободными буквами.
«Встреча и расставание, радость и печаль. Кровать, на которой можно лежать, целая жизнь в мечте».
Цэнь Цзи безучастно смотрел на эти несколько строк текста, погруженный в свои мысли.
Даже человек, не знакомый с поэзией, сможет понять смысл этого предложения.
Картины, покрывающие стены, — это не что иное, как выражение тоски.
Но эти томления, шаг за шагом, превращаются в чернила, просачиваясь в обратную сторону бумаги, а затем постепенно высыхают под воздействием ветра, переплетаясь с пленительным ароматом чернил, подобно медленно действующему яду, неосознанно и незаметно проникая в одинокое сердце.
Одна кровать, одно лежащее тело; целая жизнь, мечта...
Слегка вздохнув, Цэнь Цзи медленно поднялся, в последний раз взглянул на бесчисленные прекрасные фигуры на стене, отвернул голову и больше не смотрел на стену.
Он поднял картину с пола, подошёл к каменному столу внутри дома и поставил её на стол. Внезапно он заметил что-то в углу стола. Предмет был длинным и мягким, как волос, но имел жутковатый синевато-серый оттенок.
Цэнь Цзи протянул руку и поднял похожий на волосы предмет, когда сзади внезапно раздался голос Жун Фу.
«Я сказал: „Пора спать“».
В воздухе повисла тишина.
В начале года Синьси Жун Фу, первый из тайных стражей, был бывшим главой секты Лунмэнь.
Услышав голос Жун Фу, первое, что пришло в голову Цэнь Цзи, была эта пластинка.
Он обернулся и медленно произнес: «Фу Жун, глава секты Драконьих Врат, действительно искусен в искусстве легкости».
Жун Фу слабо улыбнулся и сказал: «Я помню, что в той брошюре была пометка со словом „прежний“».
Цен Цзи сказал: «Некоторые вещи лучше оставить недосказанными, чем сказать».
Жун Фу поднял бровь и спросил: «Раз уж вы так хотите подчеркнуть этот момент, что же вы хотите узнать?»
Цэнь Цзи сказал: «У культа Драконьих Врат и хребта Коншань давняя вражда, но она разрешилась после великой битвы десять лет назад. По всей видимости, это произошло потому, что лидер культа отправился на хребет Коншань, чтобы стать тайным охранником».
Выражение лица Жун Фу было несколько растерянным, словно он что-то вспомнил: «Та великая битва? Хм... Да, та, где мы сражались за превосходство на Центральных равнинах, верно?»
"Ах, то время... То время... Это было так давно, я уже и не помню." Он опустил глаза, пытаясь скрыть свой румянец.
Цен Цзи спросил: «Ты не можешь вспомнить или не хочешь вспоминать?»
«Ха», — Жун Фу поднял взгляд и встретился с ним взглядом. — «Некоторые вещи лучше оставить недосказанными, не так ли?»
На губах Цэнь Цзи мелькнула короткая улыбка.
«Мне кажется, причина, по которой ты не хотел уезжать десять лет, может быть… в ней?» Слово «из-за» было произнесено с долгим вздохом, и кончики пальцев Цэнь Цзи коснулись девушки на картине.
Жун Фу криво усмехнулся и сказал: «Ты очень способный».
Цен Цзи покачал головой и сказал: «Это всего лишь предположение».
Жун Фу сказал: «У вас есть все качества, которыми должен обладать телохранитель».
Цен Джи спокойно ответил: «Спасибо».
Жун Фу сказал: «По вашему выражению лица совсем не видно благодарности».
Цен Джи сказал: «Потому что я не считаю работу телохранителя чем-то почетным для себя».
Жун Фу поднял бровь и сказал: «Хребет Конгшань — вполне разумное место. Пока вы ничего не сделали, чтобы предать хребет Конгшань, если захотите уйти, мастер Конгшань не будет вас принуждать оставаться».
«Но… ты двенадцать лет служил телохранителем». Жун Фу с интересом причмокнул губами.
Цен Цзи спокойно сказал: «За то, что тебе нравится, в конце концов всегда приходится платить».
Жун Фу был ошеломлен.
Могу ли я истолковать это так... что вы боитесь заплатить за это?