El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 1

PARTIE 1

Le début

La famille Xiao est très puissante.

Sans parler du reste, depuis notre arrière-arrière-grand-père, la famille Xiao n'a jamais compté de femmes, seulement des hommes. De génération en génération, jusqu'à la quinzième génération à l'époque de Maître Xiao.

Selon les enseignements ancestraux, chaque génération de la famille Xiao doit se consacrer de tout cœur, jusqu'à la mort, à l'espoir d'avoir une fille.

Il n'allait s'arrêter que lorsqu'elle serait complètement épuisée.

Finalement, à l'âge de cinquante ans, M. Xiao eut la joie d'accueillir une fille.

Toute la famille était aux anges, et M. Xiao a même organisé une cérémonie digne pour marquer sa retraite des semailles.

Lors de la cérémonie marquant le jour où il se lava les mains de sa vie passée, Maître Xiao, plein d'entrain, nomma la petite fille Xiao Wushi Niang, en souvenir de sa glorieuse vie d'étalon.

Toutes les concubines étaient en larmes, pleurant de joie.

Dès lors, les banquets se poursuivirent pendant dix jours consécutifs.

La ville entière de Yangzhou était déserte.

Bien des années plus tard, on se souvenait encore avec nostalgie

: pourquoi Maître Xiao s’est-il arrêté après son cinquantième fils

? Il y avait tant de concubines qu’il aurait pu continuer à essayer, après tout, la famille Xiao était si grande et si puissante.

Ce ne sont pas là les points principaux… L’essentiel, c’est qu’entre l’homme et la femme, on choisit toujours de se souvenir de l’homme.

Comme M. Xiao n'avait eu que des fils, tout le monde oubliait qu'il pouvait aussi avoir des filles.

Par conséquent, aux yeux des étrangers, Maître Xiao avait cinquante fils.

Le plus jeune s'appelle... Xiao Wushilang.

PARTIE 1

« Igoro, à quoi penses-tu ? »

« Hmm, ma beauté me manque. »

Une douce brise soufflait, emplissant Yangzhou de chatons de saule qui dansaient dans l'air comme les premiers flocons de neige du printemps. Au deuxième étage du restaurant Yipinxiang, deux jeunes garçons étaient assis, le regard perdu par la fenêtre.

« Vous pensez au jeune maître de la famille Duan ? »

"Hmm... il est plutôt beau..." Il était assez désintéressé, pratiquement affalé sur sa chaise, tout en parlant, lançant des cacahuètes en l'air et les rattrapant avec sa bouche, visiblement ravi.

« Cinquante-Lang, pourquoi ton oncle t'a-t-il arrangé un mariage… » L'orateur était un garçon à l'air fragile qui toussait après chaque phrase, les sourcils froncés. « Mais tu n'as que quinze ans. J'ai entendu dire que ton quarantième fils n'a jamais eu de rendez-vous arrangé. Pourquoi a-t-il ignoré ton frère et t'a-t-il arrangé un mariage directement ? »

« Oui, parce que je suis beau. » D'un rapide coup d'œil autour de ses grands yeux, Xiao Wushilang sourit et deux petites fossettes apparurent sur ses lèvres, tandis que son petit nez retroussé se plissait.

C'est une enfant si tendre et si douce.

« Mais, Ishiro, ton père a arrangé ton mariage avec un homme. »

« Ah… hum. » Les yeux d’Isoro s’affaissèrent, ses cils papillonnèrent, perdu dans ses pensées. « Probablement un homme. »

Bien sûr que c'est un homme.

Le jeune maître de la famille Duan, connu sous le nom de Narcisse, est célèbre dans tout Yangzhou.

Elle pouvait s'évanouir à force de se regarder dans le miroir, se coiffait devant la piscine au milieu de la nuit et se réfugiait chaque jour dans son atelier de broderie pour dessiner de l'herbe et broder des fleurs.

Elle veut vraiment épouser un homme comme ça.

C'est terrifiant.

« Giro, vas-tu l'épouser ? » Cette question a vraiment touché un point sensible, ravivant clairement les blessures les plus profondes de Giro.

« Je ne l’épouserai pas. » Sa petite main se crispa en un poing, et Goruro serra les dents. « Laisse cette fille, Narcisse, l’épouser. »

Je plaisante. La famille Xiao est grande et puissante ; il n'y a aucune raison pour qu'elle épouse un membre de la famille Duan, pourtant considérée comme la deuxième meilleure.

J'ai entendu dire qu'il n'y a pas d'eau dans l'étang et qu'il n'y a même pas un miroir correct dans toute la demeure.

Quel pathétique !

« Mais, Igarashi, pourquoi es-tu si en colère ? »

« Parce que… cet eunuque a bel et bien envoyé quelqu’un à la porte, exigeant que les fiançailles soient annulées. »

Quelle honte ! Être rejetée par un tel eunuque !

La raison de la rupture des fiançailles était encore plus absurde. Duan Shuixian envoya quelqu'un porter un autoportrait proclamant : « Si Xiao Wushiniang est plus belle qu'elle, elle acceptera le mariage sans condition ; si elle est moins belle, alors l'union entre les deux familles sera rompue. »

Ce qui est le plus frustrant, c'est que la personne sur le portrait est éthérée et d'un autre monde, possédant véritablement la beauté d'une déesse.

Sans parler de Xiao Wushiniang, même parmi les cinquante concubines du maître Xiao, aucune ne pouvait se comparer à un seul cheveu de Duan Shuixian.

« Si je croise cet eunuque, je le tabasserai d'abord et je lui donnerai une leçon sur l'autorité féminine ! » Xiao Wushilang leva le poing et le frappa sur la table.

Le jeune homme à la table voisine fut tellement surpris qu'il cracha une grande quantité d'eau.

Cela n'aurait rien changé si l'eau avait giclé, mais il portait un voile fin, qui s'est mouillé et a collé à son visage, dessinant un contour doux.

Bien qu'il ne puisse pas voir clairement, c'était en effet un très bel homme.

Ses yeux, noirs comme des étoiles, laissaient deviner un léger mouvement. Son nez était fin et ses lèvres, voilées, pincées, accentuaient sa sensualité. Ses longs cheveux, retenus en une petite raie par une couronne de jade, retombaient en cascade sur ses épaules comme de la soie. Un léger tremblement de ses épaules faisait scintiller et vibrer ses mèches.

Il était assis là, vêtu de blanc, apparemment indifférent à tout ce qui l'entourait.

« Les gens laids sont toujours en train de manigancer quelque chose de mauvais. » Le regard de Goruro se tourna vers le visage de l’homme au voile blanc, et il marmonna pour lui-même.

L'homme au voile blanc ne s'en offusqua pas. Il fit tourner la coupe, les yeux pétillants, et fredonna doucement. Soudain, il se redressa lentement avec une élégance naturelle. Wu Shilang était à demi allongé, la tête renversée en arrière. À travers l'entrebâillement de sa chaise, il aperçut deux épées de jade blanc incrustées d'or et d'argent, attachées côte à côte à sa ceinture. Un léger mouvement les fit tinter, d'un son clair et mélodieux.

« Alors tu étais Wu Shi Niang depuis le début ? »

Sa voix était douce et grave, comme une brise chaude. La femme articula les mots avec une clarté exceptionnelle : « C’est cette femme de cinquante ans qui a été éconduite. »

Personne n'osait prononcer le mot « mère » de son propre chef, et encore moins de cette façon.

Son ton était indifférent, et pourtant il fit claquer les dents d'Isoro malgré lui.

Ajoutant à cela le léger sarcasme dans ses yeux, Ishiro ne put plus se retenir, jeta les cacahuètes qu'il tenait à la main et se jeta sur lui.

Elle n'a pas appris grand-chose ; après tout cet apprentissage, elle n'a retenu qu'une seule astuce des gardes.

Son nom est Singe Voleur de Pêches.

Lorsque Giro accourut, l'homme en blanc, surpris, l'esquiva. Giro avait déjà remarqué que cet homme présentait de forts symptômes de mysophobie

; avant de s'asseoir, il étalait une épaisse pile de tissu sur le tabouret.

Tout en mangeant, il sortit ses baguettes de ses bagages, mais les essuya encore et encore.

Avant de se jeter en avant, il cracha une gorgée de flegme et la projeta d'un revers de main. Sans surprise, l'homme au voile blanc esquiva le flegme avec dégoût.

C'est le moment que j'attendais.

La main d'Isoro s'avança à peine, et d'un seul geste, « Le singe vole la pêche », le vent et les nuages changèrent de couleur…

L'homme au voile blanc rougit instantanément jusqu'au cou. Dans sa précipitation, deux cliquetis secs retentirent lorsque ses mains agrippèrent les deux épées de jade blanc à sa ceinture. Malgré tout, la main d'Ichiro effleura la pêche, qu'il pressa brièvement.

"Fifty-niang, tu n'as aucune honte."

Son ton était furieux, et le visage de l'homme au voile blanc passa du rouge au blanc, tremblant de rage.

En toutes mes années dans le milieu, je n'ai jamais vu une femme aussi scélérate. Elle ose se comporter comme une voyou en plein jour !

« Tch, quelle petite peste, à se permettre une telle présomption ! » Igarashi rit franchement en faisant un geste de la main. Le visage de l'homme au voile blanc passa aussitôt du blanc au vert.

« Très bien, Cinquante-Lang, moi, Duan Shuixian, je jure aujourd'hui que je vengerai cela avec ton sang ! » L'homme en robe blanche rit d'une colère extrême, sa rage atteignant son paroxysme.

Hein? Duan Shuixian ?

Avant même que je puisse être surpris, les deux épées de jade blanc étaient déjà à mes pieds.

« Fan Cheng, je suis vraiment désolé. Je prendrai soin de ta famille… » Wu Shilang était submergé par le chagrin, comme s'il faisait ses adieux à son frère. D'un geste de la main, le jeune homme malade qui mangeait avec lui fut projeté au loin, décrivant un arc de cercle vers Duan Shuixian, les larmes ruisselant sur ses joues.

Duan Shuixian, vêtue d'une gaze blanche, hésita à peine 0,03 seconde avant d'intercepter la première arme dissimulée qui volait du ciel. Pendant ces quelques secondes, elle ne put qu'assister, impuissante, à la scène : la cinquantième fille de Xiao grimpa frénétiquement sur le rebord de la fenêtre et, dans un bruit sourd, s'écrasa face contre terre du deuxième étage.

Lorsqu'ils atteignirent la fenêtre, Isoro s'était déjà levé, tout agité, et avait levé les yeux.

Appuyée contre le cadre de la fenêtre au deuxième étage, les lèvres de Duan Shuixian tressaillirent involontairement.

En bas, Wu Shilang, tenant un porcelet et des plumes de poulet coincées dans les cheveux, me vit lever les yeux et se mit soudain sur ses gardes. Il sourit, la bouche gonflée comme une saucisse, et cria en riant

: «

Ma chère Narcisse, ton mari commence. Nous reprendrons notre entraînement d’arts martiaux la prochaine fois.

»

Tout en parlant, il mima une pêche avec sa main, mais ses pieds n'hésitèrent pas une seconde. Il courut à toute vitesse et, en un rien de temps, il disparut de notre vue.

Debout près de la fenêtre, le visage de Duan Shuixian restait impassible tandis qu'elle contemplait l'horizon de ses yeux étoilés. Après un long moment, elle esquissa lentement un coin de sa bouche sous son voile.

« Jeune Maître, devrions-nous ramener Xiao Wushi Niang ? » Un garde en robe bleue se tenait derrière lui.

Duan Shuixian leva lentement une main, la fit légèrement tournoyer, puis se retourna et dit gaiement : « Pas besoin, je vais les poursuivre moi-même. »

Xiao Wushiniang est en effet un très bon jouet !

Par conséquent, la question de l'annulation des fiançailles peut effectivement être suspendue.

Wu Shilang retourna en courant à la résidence des Xiao aussi vite qu'il le put. Maître Xiao se tenait devant la maison, le visage blême. Il tenait un bâton et ses yeux brillaient de colère tandis qu'il s'approchait. En voyant Wu Shilang avec des plumes de poulet plantées dans le dos, sa colère redoubla.

« Le jeune maître Duan est déjà dans le hall d'entrée. Regarde-toi, dans quelle situation tu te trouves ! »

«

Mince

!

» Isoro leva les yeux au ciel. Ce satané eunuque était plus rapide qu’un lapin. Il avait pourtant pris tous les raccourcis pour rentrer, mais il était toujours distancé par ce travesti.

«

Tu restes planté là comme un idiot

!

» Le bâton de Maître Xiao s'abattit soudainement, surprenant tellement Xiao Wushilang qu'il fit un bond en arrière. «

Regarde-toi, quelle allure

! Va te changer et prépare-toi à recevoir les invités

!

»

« Recevoir des invités ?! » Maître Xiao était probablement furieux, allant même jusqu'à reprendre les répliques de la dame.

« Je n’irai pas », bouda Goro. « Il vient rompre les fiançailles, vous vous attendez à ce que je reste planté là dans le hall à l’accueillir en applaudissant ? »

Mon propre père doit devenir sénile ; il accorde encore tellement d'importance à son ancien gendre potentiel.

« Qui a dit qu’il était venu rompre les fiançailles ? » La barbe de Maître Xiao frémit et un large sourire apparut soudain sur son visage furieux, s’épanouissant de sa bouche comme une grande fleur de cosmos. « Au contraire, il est venu remettre la lettre de fiançailles. »

D'un simple mouvement du poignet, un morceau de jade blanc fin se transforma en un adorable petit singe, les yeux plissés tandis qu'il se tortillait sur son dos.

Wu Shilang se souvint de l'image du jeune maître de la famille Duan, le visage livide, se couvrant les parties génitales dans la maison de thé, et éclata soudain de rire en disant à haute voix : « Très bien, très bien, j'irai le rencontrer. »

Ce morceau de jade a dû être sculpté il y a très longtemps. Après ce qui s'est passé ce matin, je me demande bien ce qui a pu passer par la tête de Duan Shuixian lorsqu'elle l'a sorti.

Quel jeune maître excentrique !

Avant même d'avoir poussé la porte de sa chambre, elle a entendu des bruits de bagarre provenant de l'intérieur.

La quarante-neuvième concubine attrapa les cheveux de la trentième concubine, la vingtième concubine attrapa les cheveux de la dixième concubine, et les autres concubines vaincues venues apporter des vêtements gisaient sur le sol, gémissant et pleurant.

La pièce était remplie de brocart et de soie, et scintillait de bijoux.

Quand ils virent Goruro entrer, ils se précipitèrent tous autour de lui comme vers de précieux trésors.