El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 13

J'ai dit au revoir à ce jeune maître hors pair à l'heure du déjeuner.

Il revêtit une robe noire ornée d'un phénix majestueux brodé en diagonale, de la poitrine jusqu'à l'ourlet, en fil d'or clair. À chacun de ses mouvements, le grand phénix semblait prêt à s'envoler, un effet d'un réalisme saisissant.

À l'origine, broder un tel animal en noir aurait semblé assez incongru, mais sur Leng Wushuang, cela accentuait son attitude froide et distante, le faisant paraître encore plus noble.

Le siège d'Isoro était placé à côté du sien.

À peine s'était-il assis à côté de lui qu'il entendit un craquement. Wu Shilang jeta un coup d'œil sur le côté et vit que le jeune maître Leng Wushuang était toujours assis là, impassible, mais que la paire de baguettes qu'il tenait à la main était brisée en deux.

« Toi, » dit Leng Wushuang en posant ses baguettes cassées, « va là-bas. » Elle désigna les sièges où étaient assis les gardes et donna l'ordre d'un ton froid.

« Pas bon. »

Les deux se fusillèrent du regard. Fou de rage, Goruro empoigna discrètement les baguettes à deux mains et tenta de les briser. Après un long moment, il n'y parvint toujours pas. Furieux, il dégaina l'épée bleue féminine qu'il portait à la ceinture et s'abattit sur lui.

Dans un fracas, les baguettes et la table se brisèrent en deux.

L'aura de Leng Wushuang se fit encore plus glaciale. D'un revers de manche, il scruta froidement Wu Shilang de la tête aux pieds à plusieurs reprises, puis, avec un sourire dédaigneux, il lança : « Déchet. »

En une seule phrase, les émotions jusque-là calmes d'Isoro furent bouleversées.

C'est scandaleux !

Dans un fracas métallique, Gyuro se leva, furieux, et dégaina son épée.

Fou de rage, ses mains et ses pieds tremblaient. Lorsque la pointe de son épée fut complètement dégainée, elle frôla sa ceinture… Une rafale de vent souffla et les jambes de Goro se glacèrent.

Ce mouvement brusque a déchiré la ceinture, et le reste de la jupe est tombé gracieusement au sol, ne laissant pendre pitoyablement que les sous-vêtements.

Tous levèrent aussitôt la tête et se mirent à compter les poutres du toit, comptant calmement… une, deux… d’innombrables poutres.

«

Idiot

!

» Leng Wushuang serra les dents, retira rapidement sa robe et la jeta sur Wushilang, lui couvrant la tête et le visage. Puis, furieuse, elle se retourna et partit.

Les larmes ruisselaient sur son visage tandis qu'Ishiro s'effondrait complètement.

Maman et Papa, votre fille a fait du strip-tease aujourd'hui...

Le visage enfoui entre ses mains et tirant sur le manteau de Leng Wushuang, Wu Shilang courut à toute vitesse. Près du coin de la villa, il trébucha et tomba, emporté par sa course.

Leng Wushuang se tenait tranquillement dans sa cour, regardant au loin.

Voyant Ishiro étendu de tout son long, les bras et les jambes écartés, un léger rictus se dessina au coin de ses lèvres. Puis, il détourna la tête et fixa froidement le ciel.

Ce qui me hantait, c'était l'image des jambes de pantalon retroussées d'Isoro suite à sa chute, ses mollets clairs et lisses qui se dévoilaient, un spectacle incroyablement séduisant...

Il se figea, puis secoua rapidement la tête, espérant chasser au plus vite cette image érotique de son esprit.

Puis, frustré, il soupira : « Cette femme est loin d'être aussi belle qu'un ange ou aussi gracieuse qu'une pivoine ; elle est si loin de ce à quoi je m'attendais. Comment pourrais-je me contenter d'elle ?! »

Leng Wushuang leva les yeux au ciel et soupira profondément, se sentant extrêmement triste et pleine de ressentiment.

Seuls Wu Shilang et Leng Wushuang étaient absents du repas.

À l'heure du dîner, Isoro ne sortit pas une seule fois de la maison. Il resta cloîtré seul, les larmes ruisselant sur son visage tandis qu'il se livrait à une profonde autocritique.

Par ailleurs, j'ai aussi pleuré ma seule tenue de vêtements violets apaisants.

La courroie est cassée, je vais donc devoir la laisser de côté.

Honnêtement, de son enfance à l'âge adulte, Isoro portait rarement des vêtements féminins. D'abord, il avait de nombreux frères aînés et tantes, et contrairement aux rituels vestimentaires et de maquillage élaborés de ses tantes, Isoro préférait la simplicité de ses frères. Ensuite, depuis son enfance jusqu'à l'âge adulte, Isoro lui-même, et pas seulement les autres, se considérait comme un petit garçon. C'est pourquoi Isoro a toujours eu une apparence enfantine.

Porter du maquillage féminin pendant autant de jours était vraiment désagréable.

Maintenant que je porte les vêtements noirs de Leng Wushuang, je sens immédiatement que mon ancien esprit viril est de retour.

Il était bien plus grand qu'Isoro, si bien que la robe noire qu'il portait paraissait particulièrement longue et ample sur ce dernier. Isoro utilisa son épée pour en couper le surplus et se servit du morceau de tissu comme ceinture, qu'il noua négligemment autour de sa taille.

Bien que la robe fût encore ample, au moins elle avait une apparence présentable.

Après avoir fait tout cela, Isoro réalisa que son estomac gargouillait depuis longtemps et qu'il ne pouvait vraiment pas aller au salon car il venait de se ridiculiser.

Alors, tout ce que nous pouvons faire, c'est passer cette nuit.

Au moment même où je pensais cela, la porte s'ouvrit en grinçant et le jeune maître, d'une distinction sans pareille, entra, la tête haute, l'air très distant, portant élégamment une boîte de nourriture à la main.

Il portait toujours une robe noire, avec deux épées en bandoulière dans le dos.

Voyant les vêtements modifiés d'Isoro, il fronça les sourcils et dit froidement : « Enlevez-les. »

Isoro se couvrit la poitrine, le regardant timidement, et dit avec un mélange de timidité et de colère : « Tu es vraiment méchant… Ne t’approche pas, je vais crier. »

...Version fille totalement forcée.

« Enlevez-le ! »

Il restait froid, mais avec une pointe de colère. Leng Wushuang dégaina même une épée de son épaule et la pointa vers Wushilang.

Les larmes ruisselant sur son visage, Isoro, submergée par le chagrin et la panique, recula en titubant jusqu'au chevet du lit. Là, elle s'y effondra, agrippant le col de sa robe d'une main et se soutenant de l'autre. Elle supplia doucement : « S'il vous plaît, utilisez vos mains pour le dénouer, pas votre épée… d'accord… hmm ? »

Ce dernier « hmm », doux et timide, avec un ton coquet et traînant, fit parcourir un frisson à Leng Wushuang, lui donnant l'impression d'être tombée dans une cave glaciale !

Boum ! La patience du Jeune Maître Inégalé était sur le point de s'épuiser… Un frisson intense parcourut son corps et sa main, brandissant son épée, trembla de rage…

Sous l'effet de sa colère et de son trouble émotionnel, Leng Wushuang n'a pas remarqué qu'un groupe d'espions souriants s'était rassemblé autour de la fenêtre à l'extérieur.

« Madame, le jeune maître est incroyablement féroce. » s'exclama le garde, les yeux brillants de larmes, en serrant le poing, admiratif.

« Quel homme ! » La servante B, le visage enfoui dans ses mains, murmura, les joues rouges : « Si le jeune maître me demandait de me déshabiller, je le ferais sans hésiter… »

"...Voici le jeune maître de notre Manoir de l'Épée Déchargée..." Le vieux intendant serra le poing, les larmes ruisselant sur son visage, faisant l'éloge du comportement de voyou de Leng Wushuang.

La Première Dame essuya ses larmes et réprima ses sanglots : « Wushuang, cet enfant, a enfin grandi ! »

La discussion s'enflamma et l'émotion monta d'un cran. Un des gardes se leva même, emporté par l'enthousiasme, et lança les applaudissements en s'écriant : « Jeune Maître, dépêchez-vous ! Notre manoir va bientôt accueillir un nouveau fils… »

Dès qu'il se leva et applaudit, les autres hommes robustes qui étaient accroupis se levèrent d'un bond et applaudirent avec lui, débordant de joie. Les applaudissements enthousiastes résonnèrent dans tout le Tianxia Bieyuan.

L'un après l'autre...

Dans la pièce, Leng Wushuang était furieuse. Son visage, autrefois rouge, était devenu livide. Pour la première fois en plus de dix ans, elle ressentit ce que c'était que de s'effondrer.

Wu Shilang, à demi allongé sur le lit comme une caille, regardait par la fenêtre avec une expression crispée. « Wushuang, tu as même amené tout le monde pour semer le trouble dans la chambre nuptiale… »

Le visage de Leng Wushuang reprit son expression initiale, et elle regarda Wu Shilang calmement, sans voix.

Puis il leva l'épée magenta...

D'un geste rapide, il coupa un morceau de sa propre robe.

Puis, elle s'accroupit lentement pour le ramasser, se banda élégamment les yeux avec un morceau de tissu, se tint face à Igarashi et dit d'un ton indifférent : « Je vais vous aider. »

D'un simple mouvement du poignet, l'épée dansa dans l'air et le vêtement se transforma instantanément en lambeaux de tissu, qui pendaient négligemment sur le corps de Goruro, lui donnant une allure complètement débraillée.

« Leng Wushuang, espèce d'ordure… » Wu Shilang croisa les bras, la colère le submergeant soudainement. Trouvant la force de se lever d'un bond, il se jeta sur Leng Wushuang, lui saisit la manche et éclata en sanglots.

De l'enfance à l'âge adulte, elle avait toujours pris plaisir à taquiner les autres et subissait rarement des défaites. Cependant, après sa rencontre avec Leng Wushuang, elle fut humiliée à maintes reprises en public. La honte et la colère étaient si intenses qu'elle pleurait plus que jamais.

Leng Wushuang arracha nonchalamment le tissu qui lui couvrait les yeux et vit Wu Shilang pleurer à chaudes larmes, sanglotant et suffoquant. Elle fut aussitôt prise de honte.

Depuis son enfance, il n'avait eu que très peu de contacts avec les femmes, et les seules femmes qu'il connaissait, outre les trois dames du manoir, étaient ses servantes.

Les trois dames étaient dignes et polies, et les servantes la respectaient autant qu'elles la craignaient. Rares étaient les femmes qui pouvaient s'approcher d'aussi près et se comporter de manière aussi indisciplinée.

L'explosion de colère d'Isoro lui fit soudain ressentir un sentiment d'impuissance qu'il n'avait jamais éprouvé auparavant.

Bien qu'il se sentît impuissant, il éprouva immédiatement du mécontentement en voyant un groupe de personnes qui continuaient à regarder par la fenêtre. Il inclina donc son corps pour leur masquer la vue d'Igarashi.

Cela isola complètement Isoro de la foule, qui était à peine vêtue.

Il ne savait pas pourquoi il avait fait ça ; il sentait simplement inconsciemment que si les autres le voyaient comme ça, il se sentirait très mal à l'aise.

Avant même que je m'en rende compte, tous ceux qui étaient dehors, devant la fenêtre, étaient partis discrètement.

Seules les deux personnes restées à l'intérieur de la maison restaient.

L'un avait le hoquet et pleurait sans cesse, tandis que l'autre affichait une expression d'absurdité.

Après un long silence, Leng Wushuang reprit finalement la parole, avec un fort sentiment de résignation, en disant : « Je leur demanderai de vous envoyer des vêtements, les mêmes noirs que les miens. »

C'était sa plus grande concession.

Et effectivement, Isoro cessa immédiatement de pleurer et marchanda : « D'accord, et ajoutez-y un dragon brodé, je veux être votre égale… »

Le jeune maître Leng Wushuang entra de nouveau dans une colère noire, claqua la porte et sortit en trombe.

Isoro, resté seul à l'intérieur, l'air parfaitement innocent, était accroupi sur le sol, la tête entre les mains, se creusant la tête pour comprendre pourquoi il l'avait offensé une fois de plus…

Il s'avère qu'Isoro possède une très grande capacité de récupération.

En une seule nuit, il a complètement oublié sa gaffe de la veille.

Il se leva tôt et se rendit en sautillant au Hall des Héros, rayonnant de bonheur en exhibant sa robe noire. L'épée verte à sa ceinture oscillait légèrement, pleine d'énergie. La Première Dame, ravie, s'exclama : « Cinquante-Lang, plus je te regarde, plus tu es mignon ! »

C'est ce qu'on appelle une belle-mère qui regarde sa belle-fille et la trouve de plus en plus adorable.

Leng Wushuang resta impassible, les yeux baissés, fixant son porridge qu'elle sirotait lentement, comme si les deux personnes à côté d'elle n'existaient pas.

« Vous êtes vraiment magnifique en noir », s'exclama avec enthousiasme la Première Dame.

Ishiro hocha la tête comme une poule picorant du riz.

Il souleva un coin de sa robe pour montrer à la Première Dame : « Madame, regardez, il y a un phénix ici aussi. »

Il y avait bien un phénix, mais c'était une version miniature, brodée comme un faisan, avec des plumes clairsemées et un long cou. La Première Dame lança aussitôt un regard de reproche à Leng Wushuang.

Cet enfant est toujours si créatif.

Leng Wushuang frissonna soudain, détourna le visage et changea de sujet d'un ton très sérieux : « Le village n'est pas totalement sûr et les dangers cachés n'ont pas été éliminés. »

L'atmosphère devint soudainement froide.

Tout en parlant, il sortit de sa manche une lettre écrite avec du sang et la posa sur la table.

Le sang coulait encore partout, à perte de vue, et on pouvait lire : « Les 43 habitants du village paieront de leur vie. »

Le village entier ne comptait que 42 foyers, mais il en est maintenant recensé comme en comptant 43.

Isoro parut immédiatement angoissée et demanda : « Est-ce que ça veut dire que je suis concernée aussi ? »

Leng Wushuang hocha la tête et répondit, d'un ton étonnamment bon enfant : « Pas mal, vous êtes là. »

Ces quatre mots simples plongèrent immédiatement Ishiro dans le désespoir.

Elle se souvint soudain de cette nuit terrifiante et lugubre, de l'énorme bête, du clair de lune froid, et ne put s'empêcher de frissonner.

« Mademoiselle Su, qu'en pensez-vous ? Qui est cet esprit lésé ? » La Première Dame s'extasia aussitôt devant Fifty-Lang, le visage rayonnant de confiance.

Leng Wushuang ricana et croisa les bras en regardant Wushilang.