El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 33

Jeune maître, vous êtes vraiment discret ? On dirait que vous cherchez constamment une raison de vous mettre en avant !

Le cavalier vêtu de noir resta silencieux, la tête baissée, et s'éclipsa discrètement. Un cri étouffé monta en lui

: «

Bien fait, Palais Baochan, vous avez gagné

! Engager un agent infiltré incompétent sans raison. Voilà ce qu'ils méritent.

»

Deux jeunes hommes, trempés de sueur, marchaient le long du sentier sinueux.

« Leng Wushuang, ce n'est pas parce que j'ai accepté de t'accompagner que tu peux me manquer de respect. » L'aîné de la famille Duan n'a finalement pas pu résister à la tentation d'enfiler aujourd'hui une robe bleu clair. De grandes pivoines ornaient le devant de sa robe, faisant ressortir encore davantage ses traits fins, ses lèvres rouges et ses dents blanches.

Comme à son habitude, Leng Wushuang portait une robe noire ornée d'une ceinture de lianes brodée de fils d'or. Trois épées étaient posées sur son dos. Son long voyage avait mouillé sa frange.

En entendant l'accusation de Duan, il ne tourna même pas la tête et dit froidement : « J'ai toujours été comme ça. Si vous êtes impatient, vous pouvez emprunter la voie officielle vous-même. »

Duan Shuixian perdit aussitôt toute raison d'être en colère. Elle sourit et se pencha plus près, demandant : « Pourquoi es-tu si pressé ? Est-ce parce que tu as vraiment un faible pour la fille de la famille Xiao ? »

Il a posé la question d'un ton apparemment désinvolte, mais une pointe d'inquiétude se lisait dans ses yeux.

Leng Wushuang tourna légèrement la tête, le visage glacial, et dit : « Et alors, même si c'était le cas, et alors, même si ce n'était pas le cas ? » Il jeta un coup d'œil à Duan Shuixian et vit le mécontentement dans ses yeux. Une colère inexplicable monta en lui, et son ton devint encore plus froid.

Duan Shuixian était parfaitement conscient de ses changements d'humeur et sourit légèrement en disant : « Naturellement, cela n'a rien à voir avec moi, mais cela a beaucoup à voir avec Luo Jinfeng. »

Leng Wushuang laissa échapper un ricanement, mais accéléra le pas. Après avoir marché un moment, elle se retourna brusquement et lui répondit avec arrogance : « Wu Shilang, tu n'as pas si mauvais goût. »

Il parlait avec une assurance extrême, ses yeux rayonnant de détermination.

Le visage de Duan Shuixian se figea légèrement, et son mécontentement s'accentua. Elle accéléra le pas, l'épée de jade à sa ceinture tintant, et le rattrapa. Prenant un air des plus nonchalants, elle demanda d'un ton désinvolte

: «

En effet, nous pouvons ignorer le jeune maître Luo. Wu Shilang n'est pas une personne aussi superficielle.

»

Il a inconsciemment commencé à utiliser le mot « nous ».

Leng Wushuang lui jeta un regard de côté, laissa échapper un grognement froid et dit : « Inutile de me dire quel genre de personne elle est ; je le sais parfaitement. »

Après avoir dit cela, il pinça les lèvres, essuya sa sueur et accéléra le pas.

Duan Shuixian, muette de stupeur, se prit la poitrine, fronçant les sourcils et inspirant profondément, furieuse. Elle lança : « Leng Wushuang, sais-tu quelle est ma relation avec Mlle Xiao ? » Leng Wushuang poursuivit son chemin sans s'arrêter, l'air indifférent.

Duan Shuixian attendit longtemps, mais cela ne semblait pas l'inquiéter. Elle se sentit encore plus frustrée et le rejoignit, se tenant à ses côtés. Elle demanda : «

Tu n'es pas curieux de savoir ce que je ressens pour elle

?

»

Il marchait d'un air indifférent, sans même jeter un coup d'œil de côté, et ne laissa échapper aucun gémissement.

Duan Shuixian, profondément irritée par son aura froide et dure, sentit la colère la submerger. « Si cela ne vous surprend pas, je ne dirai rien. Ma relation avec elle est plus forte qu'avec quiconque. »

Il sourit d'un air suffisant, repoussant une mèche de cheveux tombée sur son épaule, attendant que Leng Wushuang fasse le premier pas.

« Tu fais tellement de bruit. » Leng Wushuang fronça les sourcils, lança ces mots froidement et s'éloigna encore plus vite.

Hein ? Duan Shuixian était stupéfait. Ne devrait-il pas être jaloux et furieux à cet instant ?

« Qu’avez-vous dit ? » demanda Duan Shuixian, refusant d’abandonner.

Leng Wushuang fronça les sourcils, son regard glacial se tournant vers Duan Shuixian à ses côtés, et répondit froidement : « Quel rapport entre vous et moi ? » Il parlait d'un ton désinvolte, comme si cela lui était totalement indifférent.

Duan Shuixian se sentit immédiatement déprimée, baissa la tête et commença à soupçonner la relation ambiguë entre Leng Wushuang et Wushilang.

Leng Wushuang garda son visage impassible et continua son chemin à grandes enjambées.

Ses mains pendaient mollement, repliées dans ses manches, serrées en poings, ses ongles s'enfonçant profondément dans sa chair, une douleur sourde irradiant de son cœur.

Dès lors, ils ne prononcèrent plus un mot, tous deux plongés dans la dépression.

Les deux marchaient en silence, l'un devant l'autre.

Après avoir longé le sentier sinueux, la route qui s'étendait devant nous devint encore plus accidentée et boueuse, épousant la paroi rocheuse. C'était une étroite bande de terre, rendue encore plus glissante par les pluies des deux jours précédents.

Du sable et du gravier continuaient de tomber par intermittence.

Le visage sombre, Leng Wushuang s'appuya contre la falaise et avança lentement. Duan Shuixian, qui le suivait, contemplait sans cesse le chemin boueux et ne put s'empêcher de soupirer profondément.

« Voilà pourquoi je déteste marcher sur ces sentiers. » Duan Shuixian souleva le bas de sa robe, le noua autour de sa taille, serra les dents, plaqua son dos contre la falaise et se déplaça.

Leng Wushuang lui lança un regard froid, ne dit rien et continua à se déplacer lentement, la poitrine bombée et le dos appuyé contre la pierre.

De plus en plus de sable et de pierres tombaient du sommet de la montagne, certaines même grosses comme des poings. Elles frôlèrent Leng Wushuang et Duan Shuixian, avant de plonger vers le précipice sans fond.

« Ces pierres ont été brisées par des mains humaines. » Leng Wushuang tendit la main et en attrapa une, levant les yeux avec froideur. Effectivement, une silhouette sombre se dévoilait, tentant de briser la pierre. « Toi, utilise ta technique de légèreté pour la contourner en premier. »

Il ouvrit légèrement la porte, le visage froid, et dit à Duan Shuixian.

Duan Shuixian, surpris, demanda : « Et vous ? » Il n'était pas particulièrement aimable, car de nombreux indices pointaient directement vers le manoir Xiejian, et les événements étranges de ces derniers jours semblaient ne concerner que le domaine de la famille Leng.

Je pensais qu'emmener Leng Wushuang avec moi rendrait les choses plus sûres, mais qui aurait cru que quelqu'un choisirait d'attaquer depuis une falaise aussi abrupte ?

« J’irai moi-même. » Leng Wushuang observa froidement Duan Shuixian rassembler ses forces et effleurer le bord de la falaise.

Le sable et les pierres tombaient avec encore plus de violence, et les pierres étaient encore plus grosses qu'auparavant.

Leng Wushuang dégaina lentement son épée dorée, pivota le poignet et s'en servit pour parer les pierres qui allaient le frapper. Dépourvu d'énergie interne, son épée fut déviée à plusieurs reprises par la chute rapide des pierres.

« Leng Wushuang, tends la main. » Duan Shuixian tendit la main de l'autre côté du chemin. Leng Wushuang hésita un instant, puis tendit lentement la main à son tour, se rapprochant peu à peu.

Un énorme rocher s'est soudainement effondré d'en haut.

Le rocher était aussi gros qu'un bébé d'un an. Dans un sifflement, Leng Wushuang et Duan Shuixian retirèrent leurs mains d'un seul mouvement. Avant même qu'ils aient pu se relever, un second rocher de même taille s'abattit sur eux. Cette fois, Leng Wushuang ne put plus retenir son épée. Le rocher le frôla, le déséquilibrant complètement.

« Leng Wushuang… » Duan Shuixian, sous le choc, se précipita pour l’aider, mais il était trop tard.

Leng Wushuang vacilla, sa poitrine se serra, sa vision se brouilla et elle plongea la tête la première du haut de la falaise avec le rocher.

Dans ses derniers instants avant de perdre connaissance, son esprit était empli du sourire larmoyant d'Isoro, qui répétait sans cesse : « Musou, je serai très bonne avec toi, très bonne, très bonne, très bonne… »

Je sais que tu me traiteras très bien !

Il ferma les yeux et esquissa un sourire. Quelle sotte ! Je suis désolée, Ishiro, je dois finalement rompre mon vœu…

Duan Shuixian resta figée au bord de la falaise, tenant dans sa main le coin déchiré de la robe de Leng Wushuang.

Je suis complètement bouleversé. Cette fille va sans doute avoir le cœur brisé par cette tournure des événements...

"Ah..." Réveillé en sursaut par l'obscurité sans fin, Igorō était couvert de sueur, ses mains s'agitaient désespérément dans les airs, son visage était empli de terreur.

« Petite Cinquante, qu'est-ce qui ne va pas ? » Deux grandes mains l'enveloppèrent chaleureusement. « À quoi rêvais-tu ? Tu transpires tellement. »

« Wushuang… » Les lèvres d’Isoro tremblaient légèrement, des larmes lui montant lentement aux yeux. Ses yeux et ses oreilles semblaient avoir perdu toute fonction, et elle était prise de panique. « Wushuang, Wushuang… »

Luo Jinfeng serra fermement les mains d'Ishiro qui se débattaient et murmura d'une voix apaisante : « Ishiro, c'est moi, c'est moi. Tu faisais juste un cauchemar ! »

Sa voix était douce comme l'eau, mais ses yeux étaient remplis de chagrin.

Le regard d'Isoro s'est soudainement éclairé et sa voix a tremblé lorsqu'elle a dit : « C'était un cauchemar ! » Incapable de contrôler les larmes qui continuaient de couler sur son visage, elle a répété d'une voix incertaine : « C'était un cauchemar, n'est-ce pas ? »

"Oui, tout cela n'est qu'un rêve, pas la réalité."

Le corps d'Isoro s'affaissa et, sous les secousses du wagon, il s'appuya mollement contre le flanc. Il lutta pour retirer sa main de cette chaleur et, après s'être calmé un instant, il dit timidement, la peur encore présente

: «

J'ai vu… Musou tomber de la falaise.

»

Le rêve était si vivant que j'avais l'impression d'être au bord d'une falaise, à regarder Leng Wushuang tomber. Il tombait si vite, et ma main traversait le vide d'innombrables fois, mais je ne parvenais jamais à la saisir.

Ce sentiment d'impuissance, accompagné d'une douleur déchirante, l'envahit complètement.

«

Cinquante, regarde-moi

», dit Luo Jinfeng en posant ses mains sur le visage de Cinquante, en tournant son visage vers lui. «

Ce n’étaient que des rêves. Les rêves sont l’opposé de la réalité. Tu dois me croire.

»

Ses mains étaient chaudes et il parlait avec une conviction inébranlable, comme s'il faisait une promesse à Isoro.

Goruro le fixa d'un regard vide, un fin voile de brume recouvrant ses yeux habituellement vifs et pétillants, et le supplia avec une profonde tristesse : « Jeune Maître Luo, je vous en prie, emmenez-moi retrouver Wushuang. Je suis terriblement inquiet pour lui chaque jour. Il a perdu toute sa force intérieure et est complètement perdu face aux relations humaines. J'ai vraiment peur qu'il lui arrive quelque chose ! »

En voyant ses yeux larmoyants, le cœur de Luo Jinfeng se serra douloureusement. Il relâcha son emprise, détourna la tête et laissa échapper un sanglot étranglé : « D'accord ! »

Très bien, envoyons-la là-bas. Au pire, je devrai affronter Leng Wushuang à armes égales.

En y repensant, il poussa un soupir de soulagement, tourna la tête avec un léger sourire et hocha la tête en disant : « Très bien, je vous emmènerai voir Wushuang et je soignerai ses blessures par la même occasion. »

Le visage de Wu Shilang s'illumina aussitôt d'excitation, et il sauta de la voiture. « Jeune Maître Luo, je sais que vous êtes un homme loyal et intègre. »

Luo Shao observa Wu Shilang se redresser aussitôt, le visage illuminé d'un sourire amer et le cœur empli de tristesse.

Mon amie fidèle et dévouée, il s'avère que c'est ainsi qu'elle se perçoit.

Malgré les innombrables tentatives de réconfort et de tendresse de Luo Jinfeng, Wu Shilang restait apathique, assis en silence dans la voiture, rarement silencieux. Lorsqu'on le pressait de questions, il ne répondait qu'à une question sur dix.

« Wu Shilang, il est rare d'avoir une si belle journée d'automne. Veux-tu que je descende du train et que je t'accompagne ? » Luo Jinfeng fronça légèrement les sourcils. Voyant Wu Shilang le regarder d'un air absent et nonchalant, il se sentit soudain agacé et lui saisit le poignet en disant : « Viens avec moi. Je voyage depuis si longtemps et je me sens vraiment étouffé. »

À l'origine, il voulait projeter l'image d'un gentleman raffiné, doux et affectueux, mais Wu Shilang se comportait toujours comme un cochon mort qui n'avait pas peur de l'eau bouillante, ce qui provoquait immédiatement la colère de son jeune maître gâté.

"Je ne sais pas……"

« Non, tu ne peux pas refuser ! » Le jeune maître Luo était furieux. Il serra la main de Wu Shilang, resserrant son emprise. « N'oublie pas, mes sentiments sont liés au poison qui te ronge et aux blessures internes de Leng Wushuang ! »

Cela dit, Isoro n'avait d'autre choix que de faire des compromis.

Ces derniers jours, elle n'a pas pu manger ni boire correctement, et son visage s'est amaigri de plus en plus. Les vêtements roses qu'elle portait auparavant lui paraissent maintenant bien trop grands, et son teint pâle est déchirant.

« Cinquante, regarde ce fard à joues. Il est léger et parfumé, et il rendra une jeune fille très jolie. » Le jeune maître Luo choisit une boîte de fard à joues dans la petite boutique et la tendit maladroitement, les yeux pétillants de sourire. C'était la première fois qu'il aidait une jeune fille à choisir ce genre de choses. Certaines filles du village lui en avaient demandé, mais il n'avait jamais pris l'initiative d'en acheter pour aucune d'elles.

Wu Shilang tendit la main, prit l'objet, le renifla et se mit aussitôt à éternuer sans cesse, le visage irrité par les larmes et le mucus : « Jeune Maître Luo, puis-je m'en passer ? Ça sent affreux. »

Le visage de Luo Jinfeng se figea aussitôt. Sans dire un mot, il jeta l'argenterie à terre et lança d'un ton abattu : « Qisan, sors. »

Le troisième cavalier en noir s'avança aussitôt, regardant le jeune maître d'un air absent.

« Elle n'en veut pas, alors prends-le ! » La colère du jeune maître Luo s'emporta de nouveau. Il froissa la boîte de fard à joues qu'il tenait et lança avec véhémence : « Je déteste être rejeté ! »

Le troisième cavalier, tout de noir vêtu, faillit fondre en larmes. Comment était-il censé s'en servir ? Comment était-il censé s'en servir ? Le jeune maître voulait-il vraiment qu'il se déguise en femme ?

"Hein ?! Même toi, tu veux me refuser ?!" Le visage du jeune maître Luo se crispa, et deux flammes jaillirent de ses yeux, surprenant Qi San qui secoua la tête à plusieurs reprises.

« Merci, jeune maître », dit Qi San avec un air amer, mais en feignant la joie. « Qi San apprécie beaucoup. »

Luo Jinfeng transforma aussitôt sa colère en sourire et le consola : « D'accord, souviens-toi de l'utiliser à bon escient et de ne pas le gaspiller. Trois taels d'argent pour une boîte, c'est vraiment cher. »

Son humeur s'améliora instantanément, et il entraîna Ishiro, encore sous le choc, avec lui, esquissant un léger sourire au passage.

Une bourrasque de vent froid fit frissonner Qi Sanchou, le visage crispé. Que faire ? Devait-il s'en servir tous les jours ?! Trois taels d'argent de fard à joues, le jeune maître avait ordonné de ne pas le gaspiller !

Le troisième cavalier de la famille Luo se distinguait ainsi, sa peau teintée de rouge...

Les villes que nous avons traversées étaient très animées.

De temps à autre, Wu Shilang et Luo Jinfeng apercevaient des jeunes filles vêtues de leurs plus beaux vêtements qui couraient.

« Mademoiselle, quel genre de cérémonie se déroule ici ? » Isoro tira par le bras une jeune fille qui ne cessait de jeter des coups d'œil en coin au jeune maître Luo et demanda avec curiosité : « Il y a des boules colorées partout, ça a l'air très animé. »

La jeune fille rougit et regarda Luo Jinfeng à plusieurs reprises, puis dit timidement à voix basse : « Chaque année à cette période, il y a une foire aux récoltes d'automne ici. Si quelqu'un te plaît… » Elle jeta un autre regard timide à Luo Jinfeng, puis prit un sac à main à sa ceinture et le lui lança : « Voilà, jette ton sac. »

Après avoir fini de parler, le visage rougeoyant, elle fixa intensément Luo Jinfeng, se mordit la lèvre et dit : « Si cela vous intéresse, jeune maître, vous pouvez venir me demander en mariage. »

Luo Jinfeng, serrant son sac à main contre lui, fronça les sourcils et dit : « Je suis déjà fiancé. Mademoiselle, veuillez trouver un autre mari convenable. » Si Wushilang ne l'avait pas pincé discrètement, il aurait probablement crié un seul mot : « Sors ! »

La jeune fille qui avait perdu son sac à main rougit de nouveau, le lui prit sans un mot et s'enfuit en un éclair.

« Petit Fifty », Luo Jinfeng s’arrêta soudainement après quelques pas et suggéra avec un sourire : « Pourquoi ne me ferais-tu pas un sac à main ? »