El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 41

Les lèvres de Leng Wuqing esquissèrent un sourire et son expression se durcit. Il refusa de se retourner et accéléra le pas, sa robe blanche ondulant gracieusement à chaque pas.

« Dire qu'une personne aussi raffinée se cache ici… » Duan Shuixian rangea le miroir de bronze, son esprit combatif renaissant. Il serra le poing et murmura : « Je dois le surpasser en raffinement. » Il fixa longuement Leng Wuqing, se caressant le menton, puis murmura, perplexe : « L'ai-je déjà vu quelque part ? Une personne aussi raffinée, comment pourrais-je l'oublier ? Pourquoi m'est-il si familier ? »

Il fronça les sourcils, pensif, tout en tapotant sa robe et en arrangeant ses cheveux. Comme d'habitude, il marchait à l'arrière pour se distinguer de la foule.

Lorsqu'il croisa une servante portant une boîte de nourriture, il n'oublia pas de soulever sa robe, de marcher sur la pointe des pieds, et, comme prévu, il vit la servante rougir et laisser tomber la boîte.

En entendant le bruit, Ichiro, qui marchait devant lui, se retourna légèrement et vit Duan Shuixian, qui tournoyait sur elle-même en flirtant, et se tut aussitôt.

Leng Wuqing se retourna à son tour et aperçut Duan Shuixian qui le dévisageait d'un air séducteur, les yeux emplis d'émotions intenses. Il frissonna et lança avec colère : « Je lui crèverai les yeux, tôt ou tard ! » Fou de rage, il arracha un gros bouton de rose et le réduisit en miettes.

Voyant Leng Wuqing s'approcher au loin, Duan Shuixian fut ravie, se sentant face à une adversaire redoutable. Un sourire aux lèvres, elle fit quelques pas gracieux, cueillit une rose et récita un poème à Wushilang et Leng Wuqing, qui se tenaient à distance : « La nuit dernière, les fleurs du pommier sauvage furent effleurées par la pluie, leurs pétales délicats semblant murmurer des secrets. À l'aube, une belle femme se lève de son boudoir, cueille une rose et l'admire devant le miroir. »

Il avait initialement l'intention de réciter lui-même un poème, mais le temps lui manquait et il ne trouvait pas de mots élégants ; il a donc simplement repris « Jaloux des fleurs » de Tang Bohu, qu'il avait déjà utilisé à l'époque, et s'est adonné à une certaine élégance raffinée.

Elle le plie pour comparer son maquillage dans le miroir ?!

Leng Wuqing jeta la tige de rose qu'il tenait à la main et entra aussitôt dans une rage folle, dégainant avec fracas ses deux couteaux de canard mandarin, prêt à parer à l'attaque.

Duan Shuixian cligna des yeux et aperçut le visage furieux de Leng Wuqing, brandissant les Épées du Canard Mandarin. Inconsciemment, elle porta la rose qu'elle tenait à son visage, les yeux pétillants, puis récita : « À mon amour, la fleur est-elle plus belle que mon visage… » À côté de lui, elle paraissait vraiment incroyablement timide. (Texte de Juyuan Bubble Fish)

Son « mon amour » prolongé et tendre donna un léger malaise à Leng Wuqing. Une rafale de vent le figea sur place, les lèvres tremblantes, incapable de maintenir plus longtemps son sourire imperturbable.

« Pourquoi ne l'avez-vous pas abattu ? » Sur le chemin de sa résidence, Isoro n'a pas pu s'empêcher de demander.

Leng Wuqing était furieux et humilié. Il se retourna et lança avec mépris : « Car si un meurtre a lieu ici, comment vais-je pouvoir contrer votre venin ? » Il en avait tellement marre qu'il en avait presque mal au ventre. Sans cette idiote devant lui, il aurait déjà jeté un couteau et neutralisé cet homme dragueur qui lui lançait des regards aguicheurs.

« Oh ! » Iroha ferma docilement la bouche, n'osant pas provoquer davantage la furieuse Leng Wuqing.

« Le premier test demain est la cithare. Tu n'es pas très doué, alors j'ai fait en sorte qu'un joueur de cithare expérimenté du palais te remplace. »

Isoro hocha la tête et dit : « Alors, puis-je me reposer ? »

Leng Wuqing serra les dents et sourit, disant : « Non, vous devez comprendre le déroulement complet des événements. »

Isoro ne put qu'acquiescer.

Le soir venu, Leng Wuqing ordonna qu'on appelle un musicien talentueux, un homme d'âge mûr, mince et à la peau sombre. À la vue de Leng Wuqing, celui-ci n'osa pas relever la tête et se prosterna à terre.

« Jeune maître du palais… » Sa voix tremblait, et elle sonnait d’une pitié indescriptible.

« Lève-toi », dit Leng Wuqing d'un ton nonchalant, à moitié affalée dans le fauteuil, en le regardant avec un sourire. « Demain, tu remplaceras Wushilang au concours de violon. Si tu perds, ne reviens plus me voir. »

En entendant cela, l'homme qui venait de se relever se remit aussitôt à genoux, levant les mains en larmes et suppliant : « Jeune Maître du Palais, accordez-moi une mort rapide ! Ne m'avez-vous pas fait me couper un doigt il y a quelques jours ? »

« Hein ? C'est scandaleux ! Comment oses-tu te couper le doigt à un moment aussi crucial ! » Leng Wuqing, les yeux écarquillés, était très surpris : « Vraiment ? J'ai travaillé mon caractère et pratiqué la compassion ces derniers jours. Comment aurais-je pu te couper le doigt ? » Il rit d'un rire rageur et dit d'un ton sinistre : « D'ailleurs, je ne coupe jamais les petites choses ; je ne coupe que les grosses. »

En entendant cela, l'homme en noir, allongé au sol, roula immédiatement des yeux, eut le souffle coupé et s'évanouit.

Debout derrière lui, Isoro ne put s'empêcher de lever les yeux au ciel et lui rappela : « C'est lui à qui tu as renversé la soupe dessus ce jour-là… »

Leng Wuqing réalisa soudain quelque chose, se retourna, fixa Wu Shilang du regard et dit avec colère : « Comme prévu, rien de bon ne résulte jamais de s'impliquer avec toi. »

Il s'agissait manifestement d'un cas où il déversait sa colère sur les autres. Goruro resta silencieux, puis écarta les mains et dit : « Et maintenant ? »

Leng Wuqing était encore plus furieux. Il frappa la table du poing et lança avec mépris : « Tu t'attends à ce que je te joue un air en personne ? » Il fronça les sourcils, réfléchit un instant, puis secoua la tête et dit : « Je ne sais que siffler et jouer de l'erhu. Je crains de ne pouvoir rien faire pour toi. »

Isoro, à la fois amusée et exaspérée, répondit : « Je le ferai moi-même. Quand j'étais petite, j'ai appris quelques morceaux très classiques. »

Leng Wuqing, fou de joie, hocha la tête en signe d'approbation : « Comme on pouvait s'y attendre du talentueux et beau Wushilang, pas mal, pas mal. »

Wu Shilang le flatta en disant : « Vous êtes également beau et fringant, doué à la fois en littérature et en arts martiaux. »

Ils se regardèrent et restèrent silencieux. Après un long moment, Leng Wuqing dit doucement : « Comme prévu, notre famille Leng regorge d'élites et de talents exceptionnels. »

Isoro hocha la tête et dit sérieusement : « Comme dit le proverbe, qui se ressemble s'assemble. Oncle sans cœur, c'est le destin… »

Les croyants, postés à la porte et attendant des ordres, restèrent complètement silencieux.

La première compétition s'est déroulée dans une forêt de bambous.

Un long couloir continu s'étendait dans les airs, avec une section en saillie et dégagée sur laquelle était posé un guqin (un instrument à cordes traditionnel chinois). Tous les concurrents devaient s'asseoir sur cette planche de bois exposée sans utiliser leur énergie interne pour jouer de l'instrument. (Texte saisi par Orange Garden Bubble Fish)

Les deux de Lu furent les premiers à monter.

La plateforme était beaucoup trop haute et les planches de bois qui la surplombaient étaient trop fines. Lorsque les deux hommes costauds s'assirent dessus, le bois trembla et vacilla.

Avant même que la musique ne commence, quelqu'un a éclaté en sanglots et a crié : « J'abandonne… »

Sa voix, déjà rauque et empreinte de peur, porta loin et loin, mettant le public mal à l'aise. Nombreux furent ceux qui se retirèrent aussitôt de la compétition.

Isoro, assis en tailleur sur l'herbe devant la bambouseraie, écoutait la musique tremblante du piano qui s'échappait par moments de la scène. Les rayons du soleil l'assoupissaient.

« Quel morceau ancien allez-vous jouer ? » demanda doucement Leng Wuqing en se penchant.

Isoro a déclaré sérieusement : « C'est une œuvre musicale très profonde. »

Leng Wuqing demanda à nouveau : « Quel est le nom de la chanson ? »

"Les dix-huit caresses"

[Produit par l'équipe de saisie manuelle d'Orange Garden. Bienvenue sur ]

[Produit par l'équipe de saisie manuelle d'Orange Garden. Bienvenue sur ]

Après un long silence, Leng Wuqing sortit lentement un mouchoir de sa manche, le déchira soigneusement en boule et le froissa dans sa paume.

« Que fais-tu ? » demanda Igoro, curieux.

Avec une expression grave, Leng Wuqing répondit : « Un moyen de me sauver la vie. »

Ce fut maintenant au tour d'Isoro de garder le silence.

Les gens allaient et venaient, et finalement, monter sur scène pour jouer du piano devint une question de bousculades, car la planche de bois saillante présentait déjà une légère ride.

Le plus étrange, c'est que le célèbre Gentleman du parfum Orchidée, figure emblématique des arts martiaux, est en réalité un homme corpulent de plus de 90 kilos. Lorsqu'il s'est assis, le morceau de bois a rebondi d'avant en arrière, transformant un morceau parfaitement réussi de «

Phoenix Seeking its Mate

» en une mélodie entraînante et bondissante.

« Numéro 250, Duan Shuixian. » L'élève qui a crié le numéro était déjà épuisé.

Lorsqu'un jeune maître a le vertige et chute d'une grande hauteur, il panique et oublie d'utiliser sa technique de légèreté

; inévitablement, un autre maître vole pour le rattraper. À la longue, cela l'épuise.

Le jeune maître Duan était vêtu d'une manière inhabituelle aujourd'hui, portant une simple robe bleue sans autre décoration que les deux épées de jade blanc à sa taille.

Voyant Leng Wuqing le regarder froidement, il fut fou de joie. Debout sur la planche de bois saillante, il flirta avec ce qu'il considérait comme une beauté sans pareille, rejeta ses cheveux et sa robe en arrière, et fit un léger tour sur lui-même avant d'atterrir.

Avant même que ses doigts ne touchent les cordes, il entendit ses élèves crier : « Faute ! Disqualifié ! »

… (Tapissé à la main par Orange Garden Maple Blossom Blood Moon)

Duan Shuixian resta silencieuse, se rappelant soudain qu'elle venait de faire un tour complet sur elle-même dans les airs, apparemment en utilisant une petite force intérieure, et se sentit encore plus désolée.

Il descendit de l'estrade et, en passant devant Leng Wuqing, il le fusilla du regard, visiblement agacé, et dit d'une voix grave : « N'envie pas mon charme. J'ai beau dissimuler ma beauté, il y aura toujours quelqu'un pour la voir. Certaines personnes ne sont pas faites pour la discrétion. »

Leng Wuqing serra les dents et baissa les yeux, ses ongles se chargeant d'une bonne dose de poison jaune, prêt à être déchaîné.

Voyant cela, Wu Shilang soupira et fit un geste de la main : « Jeune maître Duan, vos vêtements sont troués. » Elle avait raison ; lorsque Duan Shuixian sauta, il tournoya plusieurs fois dans les airs pour tenter d'atteindre la perfection. Malgré sa peur chronique du vide, il serra les dents et endura la scène devant tout le monde.

À l'atterrissage, dans une tentative de se donner un air élégant, il tourna sur lui-même à plusieurs reprises, sa robe s'accrochant à une branche de bambou et y créant une large entaille.

En entendant cela, Duan Shuixian baissa immédiatement les yeux et aperçut un immense trou. Il s'envola aussitôt, l'esprit préoccupé par la compétition.

Bien sûr, il ne s'agit absolument pas d'une compétition entre disciples, mais d'un duel d'élégance face au froid et impitoyable Maître du Palais.

La dernière à monter fut Isoro. Elle fut la seule à gravir les marches une à une, sans faire preuve d'une agilité particulière.

Derrière le rideau, le professeur de l'université de Shu, très impressionné, s'est exclamé : « Une personne si humble, il est facile à former. »

Il était extrêmement difficile pour Goruro de grimper. Une fois assis, il dut reprendre son souffle longuement avant de saisir faiblement le guqin.

Le professeur, caché derrière le rideau, fut de nouveau ému. Il frappa la table du poing et soupira : « Quelle personne d'une grande affection et d'une grande sincérité ! Regardez-la », dit-il à un autre étudiant, « elle manipule le guqin avec une telle tendresse, comme s'il s'agissait d'un être cher. C'est vraiment une personne humble et affectueuse. »

Les étudiants se turent tous, écoutant le professeur Shu Da parler avec passion et éloquence.

Sur l'herbe, assis en tailleur, se trouvaient les concurrents, dont Leng Wuqing, à l'air solennel.

Isoro prit quelques grandes inspirations, l'esprit vide, les mains raides et crispées comme des griffes, fixant longuement les cordes, toujours incapable de trouver la mélodie. Au bout d'un moment, la fatigue l'envahit, alors il abandonna et se mit à frapper les cordes avec une violence inouïe.

Les coups, accompagnés de griffures, produisirent un son aigu et perçant. L'homme au sang-froid imperturbable, assis dans l'herbe, devint aussitôt vert de rage.

Derrière le rideau, le professeur de l'université Shu était complètement absorbé par la musique. Il tapotait la table du bout des doigts, hochant la tête et s'exclamant avec enthousiasme : « Quelle liberté ! C'est le charme ancestral qui vient du cœur ! »

Les deux disciples derrière lui se turent encore davantage. Après un long moment, ils soupirèrent à l'unisson

: «

Nous n'avons pas le talent nécessaire. Même si nous vivions encore cent ans, nous ne serions probablement jamais capables de jouer une mélodie aussi profonde et sauvage.

» Puis, tous trois gardèrent le silence.

Le coup final d'Isoro fut assourdissant, accompagné de hurlements et de cris. Il frappa à mains nues, mais la planche de bois sous lui céda et elle fut projetée dans le vide.

Submergée par la nervosité, elle s'accrocha désespérément à son guqin. Alors qu'elle chutait, elle chercha du réconfort en vain.

L'érudit de l'université de Shu, caché derrière le rideau, fut profondément ému. Il se leva avec enthousiasme, frappa la table et soupira : « Quel bel instrument ! Même dans les moments difficiles, il préférerait se mettre en danger plutôt que d'oublier le guqin. »

Dès qu'il eut prononcé ces mots, les étudiants qui avaient enregistré les informations tractèrent immédiatement un grand cercle sous le nom d'Igarashi.

Debout sur l'herbe, Leng Wuqing, le visage verdâtre de colère, tenait Wu Shilang dans ses bras. Un sourire forcé se dessina sur ses lèvres et il déclara : « La musique de ma belle-sœur Wu Shilang est vraiment merveilleuse. »

Goruro afficha un sourire niais, feignant l'idiotie.

Après une tasse de thé, l'étudiant responsable a annoncé les trois premiers gagnants.

Cinquante personnes, extrêmement abattues, étaient assises sur l'herbe, sur le point de s'assoupir.

« Première place, Xiao… Wushilang. » La voix de l’élève était forte et traînante, choquant tous ceux qui se trouvaient sur l’herbe, qui le fixaient, les yeux écarquillés.

« Hein ? » Leng Wuqing et Wu Shilang sursautèrent et échangèrent un regard complexe. Après un long moment, ils dirent à l'unisson : « C'est tout à fait juste. »

La victoire lors du premier match a considérablement renforcé la confiance de Wu Shilang et Leng Wuqing.

« Le deuxième jeu, ce sont les échecs », dit Leng Wuqing après un long silence, les mains derrière le dos. « J’ai toujours méprisé ces futilités, je ne peux donc toujours pas vous aider à ce jeu. »

Serrant les dents, Goruro se tapota courageusement la poitrine et dit : « Je parie. »

En entendant cela, la confiance de Leng Wuqing s'envola et, avec un sourire, il dit : « Très bien, faisons un pari. La chance de ce Maître du Palais a toujours été excellente », poursuivit-il avec un sourire narquois. « Si elle est mauvaise, je réduirai en miettes tous les temples, grands et petits, dans un rayon de cent milles… »

Maintenant, il menace même les dieux.

« Par conséquent, nous, la famille Leng, n'avons jamais perdu, que des victoires », déclara fièrement Leng Wuqing en serrant le poing.

Isoro acquiesça d'un signe de tête, l'air d'avoir un plan bien ficelé.

La compétition d'échecs était prévue pour le matin du lendemain.

Chacun se laissa aller spontanément, les cheveux en bataille, les vêtements en désordre, rappelant quelque peu la folie d'Isoro jouant du piano la veille. Seul Isoro, lui, avait soigneusement coiffé ses cheveux et portait un élégant costume blanc.

Après l'annonce des règles du concours par les élèves, le jeune maître Duan entra d'un pas nonchalant depuis l'extérieur de la cour. Il portait aujourd'hui un costume argenté aux fines bordures dorées, une ceinture dorée claire à la taille et une couronne en or et perles à huit branches. Il était beau et charismatique, alliant douceur et force.

En voyant Wu Shilang, il esquissa un sourire et dit : « Sœur Wu Shilang, félicitations pour votre première place hier. »