El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 51

« Tu ne peux même pas reconnaître ton adversaire ?! » rugit Leng Wuqing, fou de rage, son regard capable de transformer le vieux maître du palais en statue de glace.

Les deux frères, qu'il avait complètement ignorés, finirent par exploser de joie.

En un instant, les épées volèrent et une bataille féroce éclata. Isoro était très inquiet. Il saisit le pan de ses vêtements et se hissa sur la pointe des pieds pour scruter longuement les alentours. Il parvint à distinguer approximativement les couleurs des vêtements des trois personnes.

Après un long et acharné combat, Leng Yun finit par perdre patience. Il éclata de rire, asséna un coup de paume de toutes ses forces et projeta Wushuang et Wuqing au loin.

Un filet de sang coulait continuellement du coin de leur bouche, indiquant qu'ils étaient grièvement blessés.

« Wushuang ! » Wushilang était très inquiet, mais n'osait pas s'avancer pour voir, de peur d'être capturé par Leng Yun et de devenir un fardeau pour eux.

« Luo Jinfeng, tu comptes encore glander comme ça ? » Leng Wuqing, à moitié allongée sur le sol, déglutit difficilement et se plaignit nonchalamment avec un sourire.

« Je ne tiendrai pas ma promesse si tu ne viens pas », ajouta-t-il après un moment de réflexion.

Luo Jinfeng fronça légèrement les sourcils, se retourna et dit à Wu Shilang : « Reste où tu es et ne t'éloigne pas. Je reviens tout de suite. » Plein d'assurance, il leva son épée, frappa le mur de pierre du pied et s'envola par-dessus.

« Bien que tu ne sois pas mon fils, tu as l'air délicat et tendre ; tu dois être délicieux. » Leng Yun sourit d'un air sinistre, et soudain, d'innombrables veines bleu-violettes apparurent sur son visage, partant de son cou.

Son sourire se figea soudain, son visage se tordit de rage tandis qu'il se serrait le cou, émettant des sons rauques en se roulant et en se débattant sur le sol.

Leng Wushi s'appuya sur son épée pour se relever lentement, essuya les taches de sang de ses lèvres et regarda Leng Wuqing d'un air perplexe.

« C’est sans doute le signe qu’il s’est égaré loin de la pratique de ses arts martiaux. » Leng Wuqing ricana, parvenant à peine à se tenir debout, serrant fermement ses deux épées jumelles, et dit : « Profitons de ce moment pour le maîtriser rapidement. »

« J’ai bien peur qu’il soit encore plus imposant qu’un cheval, même s’il n’est plus qu’un chameau mort », dit Luo Shao en le suivant à contrecœur, son épée à la main. « Même s’il a sombré dans la folie à force de pratiquer la cultivation du qi, ses compétences restent probablement bien supérieures aux nôtres. »

« Tu as du talent. » Leng Yun endurait la douleur ; son visage était encore tuméfié et meurtri, mais ses veines étaient nettement moins visibles qu'avant. Il leva son épée courbe, sourit gentiment et dit : « Allez, on se bat. On pourra prendre un en-cas après… »

[Produit par l'équipe de saisie manuelle d'Orange Garden. Bienvenue sur ]

Après avoir dit cela, il baissa le poignet et frappa avec une force immense.

Ishiro, terrifiée, observait la scène de loin. La peur la fit réprimer son envie d'uriner. Craignant qu'en s'approchant trop, elle ne gêne ceux qui l'interpellaient, elle recula de quelques pas.

Elle se tenait à distance, très nerveuse, et inconsciemment sa main s'étendit pour toucher les trous irréguliers du mur de pierre, les désignant un à un.

Soudain, dans un fracas retentissant, la porte de pierre du passage secret s'abattit.

Isoro se tenait raide comme un piquet, regardant sa main avec incrédulité, puis l'enfonça dans un trou et appuya fortement.

Un petit trou apparut dans le mur de pierre, accompagné d'un son doux et sec.

À l'intérieur se trouvait un fruit rouge vif, qui semblait délicieux et juteux. Depuis avant-hier, Isoro n'avait mangé qu'un seul petit pain vapeur, et son estomac gargouillait de faim.

En voyant les quatre hommes encore engagés dans un combat féroce, Isoro pensa : « S'il m'arrive quelque chose, au moins je pourrai être un fantôme bien nourri. »

Elle a toujours été optimiste et fait tout ce qui lui passe par la tête. Alors, elle s'est aussitôt assise en tailleur, a ouvert le fruit du dragon et s'est mise à le manger avec enthousiasme.

« Ne touchez pas à mon fruit du dragon ! » Au cœur de la bataille féroce, Leng Yun l'aperçut et fut aussitôt terrifié. Ce fruit du dragon centenaire, il l'avait trouvé au prix d'efforts considérables, l'utilisant pour aider son propre corps à franchir la barrière de sa cultivation. S'il le perdait, les conséquences seraient inimaginables. Il craignait que sa possession démoniaque ne puisse jamais être guérie et que ses pouvoirs démoniaques disparaissent peu à peu, le réduisant finalement à un simple artiste martial sans aucune compétence.

À cette pensée, il fut saisi d'une peur encore plus grande et brandit son épée en criant : « Je te préviens, Goro, laisse tomber le fruit du dragon et je t'épargnerai la vie. »

Isoro avala rapidement le jus d'une traite, leva les yeux et accéléra son repas.

Puisqu'il accorde une telle valeur à ce fruit, il doit s'agir d'un fruit extraordinaire. Selon la formule habituelle des « Chroniques de Jianghu », le consommer pourrait instantanément faire de n'importe qui le meilleur artiste martial du monde, léger comme une hirondelle et doté d'une force intérieure prodigieuse.

Plus j'y pensais, plus j'étais heureux. J'ai même mâché et avalé le noyau du fruit rouge. Puis, regardant Leng Yun qui rugissait, j'ai laissé échapper un rot satisfait.

En un instant, le vieux maître du palais fut envahi par le désespoir. Son épée, qu'il brandissait, devint faible et molle

: «

Tuez-moi, je n'ai plus la force de vivre.

» Soudain, il lâcha la poignée de son épée, ses jambes flanchèrent et il s'agenouilla, fermant les yeux pour accepter la mort.

Le crapaud de feu unique en son genre fut négligemment jeté de côté par Gogoro et réduit en bouillie. Le fruit du dragon, une friandise rare que l'on ne trouve qu'une fois tous les cent ans, fut ramassé nonchalamment par Gogoro et mangé.

Y a-t-il pire au monde ? Plutôt que d'être un bon à rien sans compétences et avec des ennemis partout dans le monde des arts martiaux, il vaut mieux mourir.

L'ambition de toute une vie du Maître du Palais Froid a pris fin.

« Je ne te tuerai pas. Je te servirai fidèlement jusqu'à la fin de tes jours, par devoir filial. » Leng Wuqing baissa la tête et lui murmura à l'oreille, puis ricana froidement : « Mon père, le palais souterrain du village Miao est assurément un bon endroit pour prendre sa retraite. »

Tout en parlant, il frappa rapidement les principaux points d'acupuncture sur le corps du vieux maître du palais, Leng, puis loua avec enthousiasme Wu Shilang : « Belle-sœur Wu Shilang, je comprends enfin que je ne peux pas faire face à un adversaire aussi puissant et redoutable sans vous. »

En entendant cela, les visages de Leng Wuqing et de Luo Jinfeng se sont assombris.

Isoro, fou de joie, fit un signe de la main en disant : « Pas du tout, je ne suis pas encore assez fort. Je n'ai pas pu aider tout le monde au moment crucial. »

Elle était en effet discrète et très humble. Elle sourit, appuya de nouveau sur le mécanisme et la porte de pierre s'ouvrit lentement.

À l'extérieur du passage, une personne entra lentement, vêtue d'un rouge flamboyant, une couronne dorée ornée de feuilles d'or tremblant légèrement. Son regard était envoûtant et ses lèvres rouges. Apercevant Wu Shilang, elle sourit soudain et dit : « Sœur Xiao, Frère Duan, je suis en retard. »

Ichiro soupira et se tourna vers Leng Wushuang, dont le visage implorait son aide. (Texte de Juyuan Fenghua Xueyue)

Le regard de Leng Wushuang s'assombrit et elle s'approcha silencieusement, le visage impassible. Elle tendit la main vers Wu Shilang et leurs doigts s'entrelacèrent, témoignant d'une tendre affection.

Voyant cela, Duan Shuixian sourit légèrement et dit : « Félicitations, sœur Xiao, il est vrai que le véritable amour finira par s'unir. »

En entendant cela, Goruro fut immédiatement décontenancé, et même Leng Wushuang, d'ordinaire si calme, afficha une expression surprise.

Duan Shuixian sortit un éventail pliant de sa manche, s'éventa, tourna le dos et dit avec un regret infini : « Sœur Xiao, votre frère Duan aime quelqu'un, mais c'est une tigresse. C'est pourquoi je suis venue ici spécialement pour vous supplier de permettre à votre frère Duan de rompre ces fiançailles. »

Avant que Wu Shilang ne puisse répondre, il referma son éventail pliant d'un claquement sec, se retourna et dit avec un sourire : « Petite sœur, auriez-vous l'amabilité d'accéder à la requête de votre frère Duan ? »

Wu Shilang resta longtemps silencieux avant de demander : « Pourquoi avez-vous soudainement accepté d'annuler les fiançailles ? »

Elle se souvenait que Duan Shuixian avait auparavant refusé de céder.

L'expression de Duan Shuixian se fit grave, son regard parcourant Leng Wushuang, et elle soupira doucement : « En fait, c'est ce que je pense. Si la nouvelle se répand, on dira que moi, Duan Shuixian, je refuserai de laisser le jeune maître Wushuang épouser sa promise. Ce serait très humiliant. »

En entendant cela, Leng Wushuang dégagea immédiatement une aura glaciale. Wushilang soupira, tapota l'épaule de Leng Wushuang et dit : « Wushuang, donne-moi un peu de temps. J'ai quelque chose à dire au jeune maître Duan. »

Les yeux de Leng Wushuang étaient comme des étoiles froides, son beau visage empli de colère. Il lança un regard glacial à Duan Shuixian, renifla froidement, souleva sa robe et se tourna pour partir.

« Merci, jeune maître Duan », dit sincèrement Wu Shilang.

« Non, je vous en prie », dit Duan Shuixian avec un sourire triste, avant d'ajouter sérieusement : « Je ne suis qu'une femme d'affaires avide de profit, et c'est la même chose en amour. Je ne peux pas continuer à apprécier une femme dont le cœur est déjà pris par un autre homme, alors j'abandonne. »

Il sourit et se plaignit une dernière fois : « Mais Cinquante Sœurs, à partir de maintenant, vous serez responsable de tous les transports de la famille Duan. »

Fifty-Lang rit, se sentant détendue et joyeuse.

Trois jours plus tard, Leng Wuqing ramena les derniers fidèles en territoire Miao.

« À moins d'un imprévu, je ne remettrai plus jamais les pieds dans le monde des arts martiaux des plaines centrales. »

« Alors je ne te reverrai plus jamais ? » Ichiro hésitait beaucoup à se séparer. Bien que Leng Wuqing ait blessé Wushuang et l'ait retenu en otage, il ne pouvait se résoudre à le haïr. C'était comme avoir affaire à un petit frère têtu.

Leng Wuqing sourit légèrement, monta à cheval et baissa la tête : « Pourquoi n'abandonnes-tu pas ton frère aîné et ne reviens-tu pas avec moi en territoire Miao ? » Sa voix était ambiguë, et ses yeux noirs et blancs clairs fixaient Wushilang avec une expression pure et innocente.

Il était déjà beau, et son air innocent éveilla l'instinct maternel de Goro. Elle fixa Leng Wuqing intensément, presque en signe d'approbation.

Leng Wushuang resta silencieux, tendant la main pour bloquer le regard épris de Wushilang, et leva froidement les yeux vers Leng Wuqing en disant : « Sors d'ici maintenant. »

Leng Wuqing éclata de rire, puis lança soudain : « Fais attention ! » Sur ces mots, il éperonna son cheval et s'éloigna au galop. Bientôt, il disparut à l'horizon, ne laissant plus qu'une minuscule silhouette, pas plus grosse qu'un haricot.

Avec un soupir mélancolique, Goruro se retourna et secoua la tête avec une élégance naturelle, en disant : « Vraiment, toutes les bonnes choses ont une fin. »

Son regard se porta sur Luo Jinfeng, qui était inhabituellement silencieux, et elle demanda : « Jeune maître Luo, quels sont vos projets ? »

Luo Shao les regarda, elle et Leng Wushuang, mains jointes, son visage s'assombrissant. Il esquissa un sourire forcé et dit : « Je n'ai rien de prévu. Puisque tu n'es pas en danger, je ferai comme Duan Shao, et je prendrai les choses avec philosophie. »

En entendant son ton abattu, Wu Shilang se sentit coupable et dit : « En fait, tu peux rentrer te reposer. Une fois guéri, nous pourrons à nouveau parcourir le monde ensemble, n'est-ce pas ? »

Luo Jinfeng ressentit une pointe de mélancolie en se rappelant que Leng Wuqing n'avait pas l'antidote et soupira : « Alors, que devons-nous faire contre le poison qui est dans ton corps ? »

Jūrō resta un instant stupéfait, se mordant la lèvre et gardant le silence.

Dans le silence, une voix claire et mélodieuse retentit soudain : « Je peux la guérir de son poison. »

Wu Shilang, surpris, se retourna et ses yeux s'illuminèrent.

La nouvelle venue, vêtue simplement, se tenait face au vent, sa robe flottant au gré de la brise. Son visage était comme une fleur de lotus, ses yeux comme des étoiles, et sa petite bouche délicate, rose et envoûtante, s'ouvrit sur Wushuang. À sa vue, elle tapa du pied et lança d'un ton coquet : « Wushuang, pourquoi m'as-tu laissée toute seule ? »

Tout en parlant, elle se faufila et sépara de force les deux personnes dont les doigts étaient entrelacés.

Le cœur d'Isoro se serra.

« Petite tante ?! » Luo Jinfeng fronça les sourcils, la regardant se faufiler entre eux deux avec une grande surprise.

« Oh ? Mon petit neveu Jinfeng ? Cela fait quelques jours, et ta peau est devenue encore plus délicate. Est-ce vraiment l'effet de la lotion nourrissante pour la peau ? »

Ses yeux s'écarquillèrent, révélant sa nature innocente et naïve.

Luo Jinfeng sourit et dit : « Oui, oui, le remède miraculeux de tante est bien sûr le meilleur. »

Ses yeux ont brillé lorsqu'il a regardé Leng Wushuang et a demandé : « Comment tante connaît-elle le jeune maître Wushuang ? »

Le nouveau venu parut surpris et se retourna, demandant d'une voix douce : « Vous êtes vraiment le jeune maître Wushuang ? Je ne le savais pas. Mais je vous apprécie en tant que personne ; les titres et autres choses du genre ne m'intéressent pas. »

Elle était extrêmement franche, et ses paroles d'éloge et d'admiration étaient très naturelles.

Le regard de Wushuang s'assombrit, et elle leva les yeux vers Wushilang, stupéfaite, et dit froidement à la nouvelle venue : « Mademoiselle Luo, ayez un peu de respect pour vous-même. »

«Appelle-moi simplement Shui Liu !» Elle n'en avait cure, ses yeux se plissant en croissants de lune tandis qu'elle tendait la main pour tirer sur le bras de Leng Wushuang.

Wu Shilang reprit instantanément ses esprits, se précipita vers elle, attrapa le bras de Leng Wushuang et la foudroya du regard.

Luo Shuiliu, très surpris, s'exclama « Eh ! » sans y prêter attention. Il attrapa l'autre manche de Leng Wushuang et lui serra le bras.

« Wushuang, si elle continue à me regarder comme ça, je ne la traiterai plus », dit-elle d'un ton coquet en tapant du pied.

Leng Wushuang hésita un instant, puis se tourna vers Wushilang, à ses côtés, et dit : « Mademoiselle Luo m'a sauvée au pied de la falaise et m'a aidée à reprendre des forces. Ses compétences médicales sont exceptionnelles. »

Isoro fit la moue et continua de fusiller du regard le bras qu'elle tenait.

Luo Shuiliu laissa échapper un petit grognement, resserra son emprise sur le bras de Leng Wushuang et la regarda d'un air défiant.

Fou de rage, Goruro se jeta en avant, repoussa sa main d'un revers de main et s'écria : « Tu veux aussi l'homme d'une autre ? Quelle impudence ! »

Elle n'avait jamais été aussi en colère auparavant, découvrant les dents et brandissant ses griffes comme un chat défendant son territoire.

« Tu m'as giflé la main ? » Luo Shuiliu fronça les sourcils, inclina la tête et dit d'un ton coquet à Leng Wushuang : « Wushuang, j'ai refusé de la soigner et elle m'a giflé la main. »

Le visage de Leng Wushuang s'assombrit. Il serra les dents, regarda Wu Shilang et dit d'une voix grave : « Wu Shilang, présente tes excuses. »

[Produit par l'équipe de saisie manuelle d'Orange Garden. Bienvenue sur ]

Cinquante, excuse-toi. Ces quatre simples mots résonnèrent dans le cœur de Cinquante, lui insufflant un sentiment doux-amer. Incrédule, elle leva les yeux et demanda : « Pourquoi dois-je m'excuser ? »

« Parce que tu as repoussé ma main », interrompit Luo Shuiliu d'un ton dominateur.

Fou de rage, Wu Shilang s'accrocha encore plus fort au bras de Leng Wushuang et rétorqua : « Je ne m'excuserai pas, et vous n'avez pas le droit de lui tenir le bras, car c'est mon homme, l'homme de Wu Shilang. Ma vie est entre mes mains, alors je me fiche de savoir si vous soignez ma maladie. »

Elle parlait très lentement, sa colère si intense que sa respiration devenait irrégulière, chaque mot prononcé avec des halètements.

Voyant cela, Luo Jinfeng intervint : « Petite tante, arrête de jouer. »