Arts anciens et merveilleux - Chapitre 14
Eine Frau wie sie würde sich niemals die Gelegenheit geben, es zu bereuen!
Wie konnte Jiao Wanlan überhaupt zu Zhao Dezhao zurückkehren, um ihn um ein Gelübde zu bitten?
Da sie Jiao Wanlan nie begegnet war, wusste sie nicht, ob Wanlan sich wirklich an Zhao Dezhao rächen wollte, indem sie jemand anderen heiratete. Es war nur ein Bauchgefühl, ein weibliches Bauchgefühl, besonders da sie sich gerade in Wanlans Körper befand und dieser Frau so nahe war, die ihre Gaben nicht zu schätzen wusste.
Vor ihrer Heirat mit Zehua schloss Jiao Wanlan einen Pakt mit Zhao Dezhao, der wohl auf der Gewissheit seiner tiefen Gefühle für sie beruhte; andernfalls wären all ihre Handlungen doch sinnlos gewesen? Seltsamerweise wusste die Außenwelt jedoch nichts von ihrer Beziehung. Zudem missachtete Jiao Wanlan Zehuas Gefühle völlig, benutzte ihn als Schachfigur in ihrem Rachefeldzug gegen Zhao Dezhao und zog sogar die völlig unschuldige Xu'er mit hinein!
Diese schreckliche Frau!
In diesem Moment wehrte sie sich vehement gegen diese Frau. Sie wollte nicht Jiao Wanlan sein, aber sie hatte keine andere Wahl, als als Jiao Wanlan zu leben!
Zumindest kann sie dann in Zukunft ihren eigenen Weg wählen.
"Sie können jetzt gehen."
Sie hatte sich auf den Bürgersteig zurückgezogen, ihr Gesicht war von Trauer und Groll gezeichnet, und deutete auf Su Li, die noch immer neben ihr am Boden lag, und sagte kalt: „Zhao Dezhao, du kannst jetzt gehen. Nimm sie mit. Ich will dich nie wieder sehen.“
"Lan'er..."
„Ich bin nicht Lan'er!“, zischte sie ihn wütend an und schrie: „Zhao Dezhao, ich habe es dir schon gesagt, ich bin nicht deine Lan'er! Nein! Ich bin jetzt Zehuas Frau, und ich will nichts anderes! Ich will nichts anderes, hast du das verstanden?!“
Zhao Dezhao ballte plötzlich die Fäuste, seine Augen blitzten vor Wut, als er sie anstarrte, und fragte mit gedämpfter Stimme: „Also, du willst mich gar nicht mehr, oder?“
„Zhao Dezhao!“, spottete Wanlan, die das Kind im Arm hielt und sich mit dem anderen die schmerzende Brust umklammerte, vielleicht getrieben von ihrer Wut. Ihre kalten Augen trafen seinen erstaunten Blick, und sie höhnte: „Findest du es nicht unter deiner Würde, so etwas zu sagen? Wann hast du mir jemals gehört? Wenn du mich nie besessen hast, wie kannst du dann von Verlassenheit sprechen? Deine Anschuldigungen sind völlig absurd!“
Zhao Dezhao zuckte zusammen, seine Füße wankten leicht. Seine geweiteten Augen beruhigten sich langsam und nahmen die schwarze Farbe eines tiefen Teichs an. Er lächelte langsam, senkte den Blick und wandte sich ab.
„In der Tat! Ich war es, der zuerst losgelassen hat, also habe ich kein Recht, dich zu kritisieren…“
Wan Lan hob den Kopf und blickte ihm kalt in den verlassenen Rücken, dann sagte sie mit harter Stimme: „Halt! Nehmt sie mit!“ Sie warf Su Li einen Blick zu, die langsam aufstand und sie vorwurfsvoll anstarrte, ignorierte sie aber. „Eure Hoheit, obwohl Su Li meine Mitgiftmaid war, hat sie heute so etwas getan. Ich kann sie nicht länger hier behalten. Letztendlich hat sie alles für Euch getan. Bitte nehmt sie mit!“ Sie wollte alle Wege endgültig abschneiden, die sich nicht hätten trennen sollen.
„Für mich?“ Zhao Dezhao hielt inne, drehte sich aber nicht um. Plötzlich warf er den Kopf zurück und lachte laut auf. „Haha … Jiao Wanlan, Su Li, als Dienstmädchen ist sie so treu, und du –“ Er wirbelte herum und starrte sie mit kaltem Gesicht und eisigen Augen an. „Nur wegen Amnesie hast du dein Versprechen so leichtfertig gebrochen. Was für eine Prinzessin Deqing!“
Er hasst sie!
Wanlan wich unwillkürlich einen Schritt zurück und sank mit totenbleichem Gesicht auf die Steinstufen. Hatte sie zu harsch gesprochen? Hatte sie die Liebe eines Mannes in Hass verwandelt? War dies der Preis, den sie für den Besitz des Körpers dieser Frau zahlen musste? Niemand kannte Jiao Wanlans Racheplan, und vielleicht verstand niemand außer ihr selbst, was in ihr vorging.
Jiao Wanlan, oh Jiao Wanlan, wenn du dich an diesem Mann rächen wolltest, warum bist du dann im letzten Moment geflohen? Und hast so ein Chaos hinterlassen? Bereust du es, Zehua geheiratet zu haben? Bereust du es, von Xu'er schwanger geworden zu sein? Bereust du es, diesen Weg eingeschlagen zu haben? Der Mann vor dir ist der Gegenstand deiner Zuneigung und deiner Rache, aber er hat nichts mit mir zu tun. Ich werde ihn nicht bemitleiden, ich werde ihn nicht lieben, und doch … muss ich seinen Hass ertragen?
Wanlan sah den beiden Gestalten nach, wie sie allmählich in der Nacht verschwanden, und runzelte die Stirn, als sie das Chaos am Boden betrachtete. Plötzlich überkam sie ein starkes Gefühl der Einsamkeit – konnte dieser Ort … ihr vielleicht ein Zuhause bieten? Würde es hier für sie, eine heimatlose Seele ohne Zuflucht, einen Ort zum Ausruhen geben?
Wanlan biss sich auf die Lippe und betrachtete das Kind in ihren Armen, dessen große Augen sie direkt anstarrten. Ihre Augen brannten vor Tränen – Gott sei Dank… hatte sie noch ihren Sohn… Wanlan zwang sich zu einem zitternden Lächeln und murmelte leise: „Xu’er… braver Junge, du hast auf deine Mutter aufgepasst, nicht wahr? Hast du Hunger? Komm, wir gehen rein und essen etwas…“ Wanlan erstarrte plötzlich, als ihr etwas einfiel, das sie fast vergessen hatte.
Heute ist der einmonatige Jahrestag von Xu'er...
Zhao Dezhao ist einfach so hier aufgetaucht... Wie ist er hierhergekommen? Wie ist das Bankett verlaufen? Wo ist Zehua? War Zehua auch da? Hat er gesehen, was hier passiert ist? Hat er sie und Zhao Dezhao gesehen...?
Wanlan umklammerte den Saum ihrer Kleidung, ein stechender Schmerz durchfuhr plötzlich ihre Brust und ließ ihr gerade erst wieder genesenes Gesicht kreidebleich werden. Hastig hob sie ihr Kind hoch und rannte umher, auf der Suche nach dem Mann, der sich vielleicht im Schatten versteckte.
"Madam? Wonach suchen Sie? Was ist hier geschehen?" [TXT-Roman-Download: ]
Wanlan blieb abrupt stehen, ihr Herz hämmerte schmerzhaft – sie war völlig panisch! Sie holte tief Luft, drehte sich um und funkelte die Magd an, die plötzlich aufgetaucht war: „Xuan'er! Wo warst du? Warum bist du so lange nicht zurückgekommen!“
Als Xuan'er ihren wütenden Gesichtsausdruck sah, machte sie schnell einen Knicks: „Es tut mir so leid, Madam! Ich habe in der Küche ausgeholfen. Madam war gerade in der Eingangshalle, und ich dachte, Sie würden nicht so bald in Ihr Zimmer zurückkehren, also –“
„Hör auf zu reden!“, winkte Wanlan ab, um sie zu unterbrechen, und fragte: „Wie läuft das Bankett in der Eingangshalle? Ist es schon vorbei?“
„Das war’s im Großen und Ganzen. Der Prinz hat jemanden geschickt, um die Beamten zurück in sein Arbeitszimmer zu geleiten. Er hat mich gebeten, Ihnen auszurichten, dass er Sie heute Abend nicht besuchen wird. Er sagte, er sei nach einem anstrengenden Tag bestimmt sehr müde und wolle, dass Sie sich etwas ausruhen.“
Wanlan war fassungslos.
Wenn er sich nach einem langen Tag wirklich Sorgen um ihre Gesundheit machte, wie hätte er sie dann nicht persönlich besuchen können? Normalerweise würde er sie doch bestimmt jeden Abend besuchen, bevor er selbst zur Ruhe kommen könnte, oder?
Zehua, bist du heute Abend nicht gekommen, weil du das gesehen hast? Gehst du mir aus dem Weg, weil du mir nicht vertraust? Es sind erst drei Tage vergangen … Du hast doch ganz klar gesagt, dass du mir glaubst …
Wanlan umfasste ihre schmerzende Brust und biss sich fest auf die Unterlippe – selbst wenn du mir nicht glaubst, wie kannst du dich nur so wenig um deinen Sohn kümmern? Weißt du von all den Unfällen, die heute Abend passiert sind? Hast du jemals darüber nachgedacht, wie ich mich fühle?
Xuan'er blickte sich im Kirschblütengarten um und wunderte sich über die verstreuten Holzspäne und roten Seidenreste am Boden. Sie drehte sich um und sah das verstörte Gesicht ihrer Herrin. Sofort trat sie erschrocken vor und fragte: „Gnädige Frau? Was ist los? Was ist passiert?“
Kapitel 14, Wie werden die alten Gelübde enden (2)
„Xuan'er... war der Prinz gerade im Kirschblütengarten?“ Sie... verliert wahrscheinlich schon an Boden... und steht kurz vor der Niederlage...
Es könnte nicht deutlicher sein: In der Song-Dynastie vor tausend Jahren verliebte sie sich in den Ehemann einer anderen Frau, litt unter seinem gebrochenen Herzen, litt seinetwegen und kümmerte sich um alles, was er über sie dachte.
Xuan'er blickte sie vorsichtig an und antwortete leise: „Diese Dienerin weiß nicht, ob Eure Hoheit im Kirschblütengarten gewesen sind, aber –“ Sie hielt inne und fuhr fort: „Diese Dienerin ist Eurer Hoheit auf dem langen Korridor vor dem Kirschblütengarten begegnet und vermutet, dass Eure Hoheit aus dem Canghan-Pavillon kommen muss.“
Wie konnte das sein? Im Vorgarten fand ein Festessen statt, wie konnte er aus dem Canghan-Pavillon gekommen sein?
„Xuan'er, bitte pass auf den jungen Meister auf.“ Nachdem Wanlan das Kind in Xuan'ers Arme gelegt hatte, hob sie ihren Rock und eilte hinaus. Mit ungewohnter Eile schritt sie durch den Torbogen in den Hof des Canghan-Pavillons und steuerte direkt auf das Arbeitszimmer zu. Vor der geschnitzten Holztür blieb sie stehen und stieß sie, ohne zu zögern, mit beiden Händen und einem lauten Knall nach innen auf.
Die Person, die aufrecht hinter dem Schreibtisch im Raum saß, blickte gleichzeitig auf, sah in ihre leicht feuchten Augen und öffnete überrascht die Augen.
Ihr Haar war leicht zerzaust, und ihre Wangen waren vom Laufen gerötet. Doch ihr aufgeregter Gesichtsausdruck und ihre drängenden, tränengefüllten Augen erfüllten ihn mit einem erdrückenden Herzschmerz und Zweifeln.
Das war das erste Mal, dass er sie so gesehen hatte.
Seit sie aufgewacht war und ihre Persönlichkeit sich verändert hatte, hatte er sie stets als sanfte, zurückhaltende, intelligente und würdevolle Frau erlebt. Wann war sie jemals so verloren und hilflos gewesen?
Er stand auf, ging zum Schreibtisch, sah sie fragend an und fragte leise: „Wanlan? Was ist los?“ Kaum hatte er gesprochen, erstarrte er. Während er sprach, traten zwei klare Tränen in die strahlenden Augen der Frau vor ihm. Noch bevor er den Schock richtig verarbeiten konnte, stieß ihn eine plötzliche Kraft einen Schritt zurück, sodass er gegen den Schreibtisch hinter ihm prallte.
Zhao Defang starrte lange Zeit gedankenverloren auf das dunkle Haar auf ihrer Brust, dann streckte sie langsam die Hand aus, um die Person in ihren Armen zu umarmen, strich ihr sanft über das Haar und flüsterte warmherzig: „Alles wird gut … alles wird gut …“ Sie sah … aus, als wäre sie verängstigt …
„Ze…Zehua…“
"Keine Panik, erzählen Sie mir langsam, was los ist."
Wanlan blickte von seinen Armen auf, eine Träne hing noch immer in ihrem feuchten Augenwinkel, aber sie sah ihn mit äußerster Ernsthaftigkeit an: „Sag mir, bist du gerade eben in den Kirschblütengarten zurückgekehrt? Weißt du, was passiert ist?“