Arts anciens et merveilleux - Chapitre 15
Zhao Defang war verblüfft; er hatte nicht erwartet, dass sie so einfühlsam sein würde. Er nickte leicht und antwortete: „Ich weiß.“
Wie erwartet. Wanlan biss sich auf die Lippe. „Warum bist du dann nicht aufgetaucht? Warum bist du so still verschwunden? Machst du dir keine Sorgen um Xu'er? Machst du dir keine Sorgen um … mich?“ Er liebte Wanlan nicht. Hatte er sie also, nachdem er von ihrer Abmachung mit Zhao Dezhao erfahren hatte, einfach gehen lassen? Brauchte er sie etwa nicht mehr als seine Frau?
„Besorgt?“, fragte Zhao Defang lächelnd und hob den Blick. „Ich habe keine Zeit, mir Sorgen zu machen. Als ich im Kirschblütengarten ankam, hatte mein Bruder Xu'er gerade gerettet. Was sollte mich da schon kümmern? Und du …“ Er sah ihren immer verbitterter werdenden Gesichtsausdruck und wischte ihr zärtlich eine Träne aus dem Augenwinkel. „Wanlan, mach dir nicht so viele Gedanken. Ich denke nur, dass du die Sache zwischen dir und meinem Bruder gut regeln kannst. Es ist besser, wenn ich nicht da bin.“
W-was?
Wanlan umklammerte fassungslos seinen Kragen, ihre tränengefüllten Augen weiteten sich vor Ungläubigkeit. Was er damit meinte … es störte ihn nicht, dass sie Zhao Dezhao tröstete? Lag es daran, dass sie zu nervös war und die Fassung verloren hatte?
Sie verlor die Fassung und geriet in Panik...
Ihre Finger, die seinen Kragen fest umklammert hatten, lockerten sich nach und nach. Sie versuchte, ein Lächeln zu erzwingen, doch es gelang ihr nicht. Ihre zitternden roten Lippen öffneten sich leicht, und mit leiser, heiserer Stimme stellte sie die Frage, die ihr immer wichtiger wurde: „Zehua … glaubst du mir?“
Versucht sie etwa absichtlich, dass er Mitleid mit ihr hat, indem sie sich so verhält?
Zhao Defang seufzte leise, umarmte sie fest und erinnerte sie sanft: „Wanlan, wir sind Mann und Frau.“ Er hatte nie an ihr gezweifelt. Nicht nur die Qin-Prinzessin, die ihr Gedächtnis verloren hatte, sondern auch die ehemalige Prinzessin Deqing, die in den Yan-Prinzen verliebt war, hätte niemals etwas getan, was ihren Status beschmutzen würde.
Er verließ stillschweigend den Kirschblütengarten, weil er glaubte, sie würde alles gut regeln. Obwohl... ein bitteres Gefühl in ihm aufstieg, verschwand seine Unruhe spurlos, als sie die Tür aufstieß und zerzaust vor ihm stand.
Wanlan schmiegte sich gehorsam in seine Arme, ihr unruhiges Herz beruhigte sich allmählich. Leise streckte sie die Hand aus und erwiderte vorsichtig seine Umarmung.
Sie sind ein Ehepaar.
Doch sie wusste genau, dass dieser Mann nicht ihr Ehemann war. Diese Umarmung würde wohl kein dauerhafter Zufluchtsort sein; es schien, als könne sie sich nur an den gegenwärtigen Moment klammern.
„Zehua“.
"Äh?"
„Du… respektierst deinen älteren Bruder sehr, nicht wahr?“ Sie biss sich heimlich auf die Lippe und seufzte leise in seinen Armen. Die Vernunft, die sie verdrängt hatte, kehrte allmählich zurück – sie fürchtete, sie hätte die Angelegenheit heute Abend nicht richtig angegangen.
Zhao Defang hob überrascht den Kopf und fragte: „Warum fragst du das?“
Wanlan blinzelte ihn schüchtern an, die Panik in ihrem Gesicht wich schnell Schüchternheit und Sorge. „Ich habe deinen älteren Bruder angeschrien und ihn dann rausgeschmissen.“ Sollte Zehuas Verhältnis zu seinem Bruder ihretwegen leiden, würde sie als Sünderin gelten.
Zhao Defang war verblüfft, sein Blick verfinsterte sich kurz, dann grinste er und rieb sich hilflos die Stirn, während seine hellen Augen ihr besorgtes Gesicht aufmerksam betrachteten. Plötzlich durchströmte ihn ein warmes Gefühl, und er konnte nicht anders, als sich vorzubeugen und ihre roten Lippen zärtlich zu küssen.
Seine Frau...
„Schon gut“, sagte er warmherzig und streichelte ihr errötetes Gesicht. „Da du die Vergangenheit loslassen willst, denk nicht zu viel an deinen älteren Bruder. Aber … wenn sie sich eines Tages daran erinnert, was wird sie dann fühlen? Wird sie bereuen, was sie heute getan hat? Und er selbst … wenn Wanlan es in Zukunft bereut, wird er dann so leicht loslassen können? Diese Frau, die durch Amnesie wiedergeboren wurde, ist so anziehend für ihn, dass er immer gieriger nach allem an ihr wird. Diese Schwärmerei … ist ihm so fremd, und doch ist er bereit, ihr nachzugeben.“
Manchmal kam ihm sogar ein absurder Gedanke: Die Frau vor ihm war eine völlig andere Person als Wanlan. Obwohl sie gleich aussahen, waren sie zwei völlig verschiedene Seelen. Er konnte die Wanlan der Vergangenheit seit über zehn Jahren ignorieren, aber die Frau vor ihm konnte er nicht ignorieren, selbst wenn sie nur leicht den Blick hob.
Ha! Er musste über seine eigenen wirren Gedanken lachen. Wanlan hatte lediglich ihr Gedächtnis verloren; die Frau vor ihm... war im Grunde immer noch dieselbe willensstarke Frau, die Gefühle für einen anderen Mann hegte.
Wanlan betrachtete still sein nachdenkliches Gesicht und lehnte sich schweigend an ihn. Seine Sorgen machten sie sprachlos; auch sie wusste nicht, ob die wahre Wanlan jemals zurückkehren würde, noch wann sie selbst verloren gehen würde. Sie begann darüber nachzudenken, ob ihre Worte und Entscheidungen, als sie dieses Arbeitszimmer betreten hatte, zu naiv gewesen waren. Prinzessin von Qin und Zhao Defangs Gemahlin zu sein, schien zwei völlig unterschiedliche Dinge zu sein; alles … hing letztendlich davon ab, wie ihr Herz handelte.
In dem stillen Arbeitszimmer umarmen sich ein Mann und eine Frau, jeder in seine eigenen Gedanken versunken, wortlos.
Ohne dass sie es ahnten, braute sich im inneren Palastgelände von Anfu ein Sturm zusammen – ausgelöst durch ihre Affäre.
Kapitel 15, Mein Herz ist noch immer unruhig, Wellen erheben sich (1)
Am 28. Tag des dritten Monats des neunten Jahres der Kaibao-Ära sank die Temperatur abrupt, und ab der Stunde von Chou (1-3 Uhr) begann ein leichter Nieselregen zu fallen, der bis zur Stunde von Mao (5-7 Uhr) anhielt und keine Anzeichen eines Endes zeigte, sondern sogar an Intensität zunahm.
Am Fuße der nassen Steintreppe vor dem Anwesen des Qin-Prinzen stand eine leuchtend rote Kutsche. Ein Diener in Regenmantel und Strohhut wartete still vor der Kutsche auf seinen Herrn. Neben dem offenen Tor des Anwesens stand ein Mann mittleren Alters, der wie ein Verwalter aussah und sorgsam ein Bündel trug. Vor ihm schritten ein Mann und eine Frau, die sich einen Papierschirm teilten, aus dem Tor.
"Achten Sie auf die Stufen."
Zhao Defang hielt in der einen Hand einen Regenschirm und stützte mit der anderen seine Frau. Sein Blick senkte sich, als er auf die Steinstufen unter ihren Füßen schaute, und ermahnte sie sanft.
Wanlan hielt das Kind fest im Arm, blickte zum dunklen Himmel und murmelte: „Ich hatte nicht mit Regen gerechnet …“ Als sie gestern Abend ins Bett ging, war noch kein Anzeichen von Regen zu sehen. Wer hätte gedacht, dass es heute Morgen schon nieselte und die ganze Straße wie in Nebel gehüllt wirkte, der immer wieder auftauchte und verschwand.
„Oder sollte ich jemanden zurück in den Palast schicken, um mit der Kaiserinwitwe zu sprechen und ihr vorzuschlagen, dass wir an einem anderen Tag gehen?“ Die Temperatur ist heute viel niedriger als gestern, und Wanlan hat gerade ihre Wochenbettzeit beendet, daher ist es wirklich nicht angebracht, dass sie bei diesem Wetter ausgeht.
„Nicht nötig.“ Wanlan lächelte, blieb vor der Kutsche stehen und sah zu ihm auf. „Alles ist vorbereitet, wie könnten wir das so leicht ändern? Wir fahren ja sowieso mit der Kutsche, also gibt es nichts zu befürchten.“ Nachdem sie das gesagt hatte, hob sie den Fuß, um auf den niedrigen Hocker vor der Kutsche zu steigen, bereit einzusteigen, als plötzlich hinter ihr das Klappern von Hufen ertönte, vermischt mit dem Rhythmus der Kutschenräder. Instinktiv blieb sie stehen, zog den Fuß zurück und drehte sich mit dem Mann neben ihr um.
Wie eine dunkelbraune Kutsche, die sich langsam durch den nebligen Regen näherte, zog das große, schwarze Pferd mit durchnässter Mähne schwer schnaufend auf sie zu und hielt erst an, als es neben ihnen stand. Im selben Moment hob sich der Vorhang und gab den Blick auf ein gleichgültiges Männergesicht frei. Der Mann warf Wanlan einen gleichgültigen Blick zu, wandte sich dann an Zhao Defang und sagte: „Steig ein.“
Wanlan blinzelte verwirrt und hörte Zhao Defang leise ausrufen, unfähig, seine Überraschung zu verbergen: „Onkel? Was führt dich hierher?“
Kaiserlicher Onkel?
Wanlan war leicht überrascht. Der Mann vor ihr wirkte sehr jung, sein Gesichtsausdruck war kühl und etwas herrisch. Zhao Defangs königlicher Onkel … sie fragte sich, ob es sich um Zhao Kuangyi oder Zhao Tingmei handelte.
„Wir sollten morgen nach Xijing aufbrechen. Es gibt heute noch einiges zu erledigen. Warum verschwendest du hier Zeit? Steig sofort ins Auto.“ Die Stimme des Mannes war ruhig und gefasst, doch seine Autorität war ungebrochen. Wanlans Herz zog sich grundlos zusammen, ihre Wimpern senkten sich, und ihre zarten Augenbrauen zogen sich kurz zusammen, bevor sie sich wieder legten.
Zhao Defang nickte dem Mann zunächst zu und lächelte sanft: „Onkel, nachdem ich Wanlan in den Palast geschickt habe, um die Kaiserinwitwe zu besuchen, werde ich Sie begleiten, ist das in Ordnung?“
„Es ist ja nicht so, als ob Ihr den Weg nicht kennen würdet, und Ihr habt Diener bei Euch. Warum solltet Ihr diese Reise antreten?“ Die Stimme des Mannes wurde kälter, und sein eisiger Blick fixierte schließlich Wanlans Gesicht. Ohne jede Höflichkeit sagte er: „Prinzessin Deqing, Ihr wart erst ein halbes Jahr nicht im Palast. Ihr könnt den Weg doch unmöglich nicht kennen, oder? Defang hat etwas zu erledigen, Ihr könnt also heute allein zum Palast gehen!“
Dieser Mann hasst sie.
Schon auf den ersten Blick erkannte Wanlan die tiefe Verärgerung und Ungeduld in den Augen des Mannes. Heimlich erschrak sie und fragte sich, welchen Groll Jiao Wanlan und dieser königliche Onkel wohl hegten. Sie konnte sich ein Seufzen nicht verkneifen – das war wirklich absurd. Was genau war ihre Position? Welche Rolle spielte sie? Warum waren alle, die bisher vor ihr erschienen waren, so in Jiao Wanlans Angelegenheiten verwickelt?
„Onkel, ich mache mir Sorgen um Wanlan. Könntest du mir erlauben, sie zum Palast zu schicken?“
"NEIN--"
"Königlicher Onkel".
Wanlan verzog die Lippen zu einem entspannten Lächeln und machte, das Kind im Arm, einen leichten Knicks vor dem Fahrgast in der Kutsche. Ihre sanfte Stimme erklang: „Wanlan ist sehr höflich. Ich werde allein zum Palast gehen. Ihr und Zehua könnt euren Angelegenheiten nachgehen. Ich werde mich verabschieden.“ Ohne ihn anzusehen, drehte sie sich um, stieg auf einen niedrigen Hocker und bückte sich, um in die Kutsche zu steigen.
Derweil blickte der gefasste Mann, der noch immer den Vorhang der Kutsche zurückhielt, erstaunt auf die geschlossene Kutschentür gegenüber. Dann sah er Zhao Defangs ruhiges, gelassenes Lächeln und fragte: „Warum … verhält sie sich so?“
„Onkel, Wanlan hatte bei der Geburt von Xu'er beinahe schwere Komplikationen, und sie leidet möglicherweise unter psychischen Problemen. Sie hat alles aus der Vergangenheit vergessen, weshalb ich mir Sorgen um sie machte. Keine Sorge, ich werde so schnell wie möglich zurück sein, sobald ich sie zur Kaiserinwitwe gebracht habe.“
Mit einem sanften Lächeln gab Zhao Defang eine kurze Erklärung. Sie warf dem Mann, der nachdenklich wirkte und sich wieder der geschlossenen Kutschentür zuwandte, einen entschuldigenden Blick zu. Ohne ein weiteres Wort zu sagen, wies sie den Diener, der das Pferd führte, an, loszufahren, drehte sich um, sprang in die Kutsche, stieß die Tür auf und stieg ein.