Arts anciens et merveilleux - Chapitre 30
„Lan Wen! Hol sofort Madam!“
Lan Wen stand sofort auf, sein Gesichtsausdruck war ernst und feierlich. „Ja!“
Kapitel 33, Wolken steigen über dem Sonnenuntergangspavillon auf (2)
In ihrer verschwommenen Sicht schien sie ein Paar großer Hände zu spüren, die sanft ihr Gesicht streichelten, so vorsichtig, so zärtlich, dass sie instinktiv den Wunsch verspürte, näher zu kommen. Ein Seufzer der Erleichterung überkam sie, und sie ließ der überwältigenden Sehnsucht freien Lauf und rief leise seinen Namen:
"Zehua..." Bist du es?
"Wanlan, ich bin's, wach auf..."
Sie konnte seine Stimme tatsächlich hören, wie er ihren Namen rief. Wanlan lächelte schwach und öffnete, ganz kooperativ, langsam die Augen.
Das stattliche Gesicht des Mannes wirkte etwas abgekämpft und verriet eine unverkennbare Müdigkeit, doch seine tiefschwarzen Augen leuchteten unglaublich. Als sie ihren verwirrten Blick trafen, blitzte Überraschung und Misstrauen darin auf. Bevor sie reagieren konnte, stürzte er sich plötzlich auf sie, vergrub sein Gesicht in ihrem Hals und hielt sie fest in seinen Armen.
"Wanlan..." Seine heisere Stimme zitterte leicht, als er ihren Namen in ihr Ohr flüsterte.
Ein vertrauter Schmerz stieg in ihrer Brust auf, doch ihre Augen brannten stechend. Ungläubig starrte sie auf das Bettgestell und wagte es nicht, sich zu bewegen, aus Angst, es sei nur eine Halluzination, hervorgerufen durch ihre übermäßige Sehnsucht.
Nachdem er eine Weile keine Antwort von ihr erhalten hatte, hob Zhao Defang langsam den Kopf und blickte in ihren verdutzten Blick. Mit seiner großen Hand strich er ihr über das Haar, küsste sanft ihre Stirn und lächelte: „Wanlan, ich bin’s. Ich bin gekommen, um dich nach Hause zu bringen.“
„Ze… Zehua…“ Sie rang nach Luft, der Schmerz in ihrer Brust hatte sich durch die vorherige Enge noch verstärkt, doch ohne zu zögern schlang sie die Arme um seine Taille und umarmte ihn fest. „Du bist es wirklich…“
Er kam wirklich, um sie zu finden... er kam wirklich...
Zhao Defang stützte sich auf die Ellbogen, doch als sie sich an Wanlans Kummer erinnerte, ließ sie sie schnell los und setzte sich auf. Sie musterte sie noch einmal aufmerksam, bevor sie leise fragte: „Wanlan, ist alles in Ordnung? Qiuju sagte, du hättest in den letzten Tagen Herzschmerzen gehabt. Sind sie sehr schmerzhaft?“
Sie schüttelte den Kopf und versuchte, sich aufzusetzen, indem sie sich auf ihre Ellbogen stützte. Zhao Defang reichte ihr schnell die Hand, um ihr aufzuhelfen, und bettete sie in seine Arme. Als er ihr blasses, blutleeres Gesicht sah, runzelte er noch tiefer die Stirn. „Wanlan, du siehst furchtbar aus. Was haben sie dir angetan?“
Wanlan griff plötzlich nach seinem Kragen, hob den Kopf, um ihm in die Augen zu sehen, und sagte mit eindringlicher Stimme: „Zehua, ich wollte nicht gehen, ich dachte –“
Er griff nach ihrer Hand und hielt sie fest, ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen. „Wanlan, ich weiß.“ Ihr ausdrucksloser Blick ließ ein brennendes Verlangen in ihm aufsteigen, das ihn fast versengte und ihn instinktiv dazu brachte, sie fester an sich zu drücken.
"Wanlan, keine Panik, ich habe immer an dich geglaubt."
Als sie das hörte, schlossen sich ihre großen Augen langsam, und sie vergrub ihr Gesicht an seiner Brust. Der verborgene Schmerz in ihrem Herzen ließ endlich nach, und sie beruhigte sich allmählich. Ein sanftes Lächeln umspielte ihre Lippen.
Endlich begriff sie, dass ihr Herz wegen dieses Mannes wirklich schmerzte. Ihre erste schwere Krankheit in der Neuzeit hatte sie erlitten, weil sie von seinem Namen gehört hatte, und auch der Schmerz, den sie bei ihrer Ankunft in der Song-Dynastie empfand, rührte von seiner Abweisung her. Vielleicht hatte sie ihre eigenen Gefühle damals noch gar nicht bemerkt, doch das Herz, das für ihn schmerzte, war ehrlicher als ihres.
„Wanlan, warum schmerzt dein Herz? Welche Krankheit hast du?“
Seine besorgte Stimme ließ sie erzittern. Sie schloss die Augen, schmiegte sich kokett an ihn und flüsterte: „Ich bin nicht krank, ich vermisse dich nur.“ Nur er konnte sie krank machen, oder? Obwohl Jiao Wanlans Herz kerngesund war, konnte es die überwältigende Sehnsucht, die sie in den letzten Tagen empfunden hatte, nicht ertragen.
Woher wusstest du, dass ich in Jiangling war?
Er zog sie von seiner Brust weg, und sie blickte lächelnd auf ihn herab und sagte: „Jemand hat mich hierher gebracht, um dich zu finden.“
Hä? Wer ist da?
Er zwinkerte ihr geheimnisvoll zu, drehte sich dann um und rief zur Tür: „Lan Wen!“
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, stürmten zwei Personen durch die offene Tür. Noch bevor Wanlan erkennen konnte, wer sie waren, hörte sie zwei aufgeregte Stimmen rufen: „Madam!“
„Lan Wen … Xuan’er?“, keuchte Wan Lan und starrte die beiden überglücklichen Gesichter fassungslos an. „Ihr habt mich gefunden? Woher wusstet ihr das …?“
Zhao Defang tätschelte sie sanft: „Wanlan, da sind noch Leute hinter dir.“ Während sie sprach, hob sie die Hand, um ihr zu signalisieren, dass sie zur Tür schauen sollte.
Wanlan war verwirrt. Sie hob ihren klaren Blick und folgte seiner Hand, um ihn anzusehen. Ihr Blick fiel in ein Paar tränengefüllte Augen. Der Mann mit den tränengefüllten Augen überschritt gerade die Schwelle und kam auf sie zu. Er lächelte deutlich, doch seltsamerweise lag auch eine gewisse Traurigkeit auf seinem Gesicht.
„...Su Xin?!“
Zhao Defang lächelte und gab ihren Platz frei. Sie sah die beiden sich umarmenden und weinenden Personen an, winkte dann sanft mit der Hand, um Lan Wen und Xuan'er zu bedeuten, dass sie mit ihr gehen sollten, und schloss ihnen die Tür.
Die drei betraten den Hof, als Zhao Defang stehen blieb und zum Xiyun-Pavillon hinaufblickte, der vollständig aus grünem Bambus erbaut war. Das Bambusgebäude mit seiner tiefgrünen Farbe wirkte im Sonnenlicht außergewöhnlich durchscheinend und glänzte wie grüner Jade.
Während sich über dem Bach die Wolken erheben und die Sonne hinter dem Pavillon untergeht, beende ich mein neues Make-up und pflücke Orchideen.
Älterer Bruder, wurde dieser Xiyun-Pavillon für Wanlan erbaut?
„Lan Wen, ich werde in Kürze einen Brief schreiben. Du solltest morgen früh als Erstes in die Hauptstadt zurückkehren und Oberhofmeister Pei bitten, jemanden zu schicken, der ihn der Kaiserin überbringt, ihr mitzuteilen, dass die Dame gefunden wurde, und sie zu bitten, jemanden nach Jiangling zu schicken, um die Dame abzuholen.“
Xuan'er war überrascht: „Warum muss die Kaiserin jemanden schicken, um uns abzuholen? Wusste denn niemand, dass die Dame vermisst wurde? Würde das nicht der ganzen Welt bekannt gemacht werden? Warum gehen wir nicht einfach zurück, wie wir gekommen sind?“
Zhao Defang presste die Lippen zusammen, sein Blick verfinsterte sich, und er sagte ruhig: „Schon gut. Ich werde der Kaiserin ausrichten, dass kein Aufhebens nötig ist. Vergiss nicht, dass ich diesmal die Hauptstadt verlasse und nach Guizhou reise. Sobald die Kaiserin jemanden schickt, um die Kaiserin abzuholen, werde ich sofort aufbrechen. Die nächsten Monate darfst du nicht von der Seite der Kaiserin weichen. Du musst für ihre Sicherheit sorgen. So etwas wie heute darf nie wieder vorkommen!“
Die beiden, die wie angewurzelt dagestanden hatten, fassten sich und sagten feierlich: „Das wird ganz bestimmt nicht wieder vorkommen!“
Xuan'er runzelte sofort die Stirn, blickte ihren Herrn an, der ruhig mit hinter dem Rücken verschränkten Händen dastand, und murmelte: „Warum bringt Eure Hoheit nicht die Dame mit?“ Sie hatten sich einen Monat lang nicht gesehen, würden sie schon bald wieder getrennt werden?
Zhao Defang lächelte bitter. Wie konnte er sie nur nicht an seiner Seite behalten wollen? Am liebsten hätte er sie an sich gefesselt und überallhin mitgenommen, aber … er konnte nicht – „Der junge Herr ist noch in der Hauptstadt. Er ist noch so jung. Es ist besser, wenn seine Mutter bei ihm bleibt.“
Xuan'er war verblüfft und sprachlos. Lan Wen hatte jedoch eine weitere Frage: „Eure Hoheit, ich bin es eigentlich nicht gewohnt, die Dame so leicht zu finden!“
„Reibungslos?“ Zhao Defang schüttelte leicht den Kopf. „Du kannst dich jetzt ausruhen gehen.“
Kapitel 34, Wolken steigen über dem Sonnenuntergangspavillon auf (3)
Am nächsten Tag, als die Sonne aufging und ihre feurigen Strahlen durch das dichte Laub der Bäume vor dem Haus drangen, streuten sie Lichtreflexe auf den Boden. Am Fuße der Treppe vor dem Anwesen der Bizhuangs hielt Wanlan Xue Suxins Hand fest, die Stirn in missbilligende Falten gelegt. „Willst du wirklich gehen? Dein Körper hält das nicht aus. Warum ruhst du dich nicht erst ein paar Tage aus?“
„Mir geht es gut, Wanlan“, lächelte Xue Suxin sanft. Nach ihrem langen Gespräch gestern Abend hatte sie ihr Gegenüber verstanden und zögerte nicht länger.
Als Wanlan ihr schönes Gesicht sah, das einen Hauch von Freude verriet, streckte sie plötzlich die Hand aus, umarmte sie und flüsterte ihr mit erstickter Stimme ins Ohr: „Suxin, wenn Zhao Dezhao es wagt, dir weh zu tun, werde ich ihn ganz sicher nicht ungeschoren davonkommen lassen!“
Auf dieser Seite umarmten sich zwei Frauen und verabschiedeten sich.
Inzwischen nahm Zhao Defang Lan Wen beiseite und flüsterte: „Stellen Sie sicher, dass Miss Xue sicher in Xiangzhou ankommt. Sie müssen persönlich zusehen, wie sie das Passagierschiff nach Junzhou besteigt, bevor Sie in die Hauptstadt zurückkehren können, verstanden?“
Lan Wen nickte feierlich: „Eure Hoheit, seien Sie unbesorgt.“