Arts anciens et merveilleux - Chapitre 41
Nach dem Gespräch führte Wanlan Xuan'er zur Tür hinaus und ging in Richtung Ostflügel.
Kapitel 46, Die Weide, die im Wind wiegt und scheinbar ihren Ärmel hebt (3)
Die Nacht war tintenschwarz, das Mondlicht rein wie feine Seide, und eine kühle Brise wehte.
Die Tageshitze schien nach Einbruch der Dunkelheit verschwunden, und die kühle Abendbrise machte müde. Xue Suxin hatte sich bereits früh zur Ruhe begeben, und Wanlan schickte alle Diener fort, damit sie sich ausruhen konnten; nur Xuan'er kümmerte sich noch um sie.
Lass die letzte Lampe brennen, brühe eine Kanne heißen Tee auf und warte ruhig auf die Ankunft der Gäste.
Als Xue Weiji und Feng Xing erschienen, stand der Mond hoch am Himmel, und sein Licht schien durch das Gitterfenster und streute silbrigen Staub in den Raum, sodass der Boden wie Jade funkelte. Wanlan, die vorbereitet war, hatte nicht erwartet, dass Xue Weiji ihr eine so unerwartete Person mitbringen würde.
Der Mann folgte Xue Weiji und Feng Xing. Er war dunkel gekleidet und hatte den Kopf leicht gesenkt. Wanlan warf ihm zunächst nur einen kurzen Blick zu, bevor sie ihren Blick wieder Xue Weiji zuwandte, einfach weil ihm das Gesicht unbekannt war. Da er jedoch von Xue Weiji mitgebracht worden war, schöpfte sie keinen Verdacht und schenkte ihm keine weitere Beachtung.
Xuan'er jedoch, die daneben stand, stieß einen überraschten Schrei aus.
"Blaue Waffe?!"
Der Ruf erschreckte sie so sehr, dass sie fast einen Schrei ausstieß. Sie sah den jungen Mann in Schwarz scharf an, der bei Xuan'ers Ruf leicht den Blick hob. Als er ihren überraschten Blick erwiderte, richtete sich sein kantiges, ehrliches Gesicht auf, und er trat vor, kniete nieder, um sie zu begrüßen, und sagte mit tiefer Stimme:
„Lan Wu begrüßt die Prinzessin.“
Wanlan presste die Hand an ihre Brust. Ihr Herz, das vor Schreck wild gehämmert hatte, beruhigte sich langsam. Sie sah die Person vor sich ruhig an und fragte: „Bist du Lan Wu?“ Sie war schon seit einigen Monaten in der Song-Dynastie, und dies war das erste Mal, dass sie ihm begegnete. Als sie die Nachricht von seinem Tod in Jiangling hörte, hatte sie keine Ahnung, wer er war. Damals hatte sie nur Reue empfunden, weil sie seinen Tod verursacht hatte.
"Ja."
"Du bist nicht tot?" Was zum Teufel ist hier los?
Lan Wu blieb auf einem Knie kniend und erklärte ruhig: „Der junge Meister Xue hat meinen Untergebenen gerettet.“
Wanlan blickte überrascht auf und sah Xue Weiji an, den sie beiseite gelassen hatte: „Junger Meister Xue? Was ist denn los?“
Xue Weiji lächelte breit, als er seinen Fächer zusammenklappte, den Griff in der Handfläche drehte und ihn dann zwischen den Fingerspitzen baumeln ließ. Er formte seine Hände zu einer Schale und sagte: „Eure Hoheit, ich bin heute gekommen, um Eure Fragen zu beantworten. Bitte nehmt Platz, ich werde es euch in Ruhe erklären.“
Wanlan nickte und bedeutete Lanwu aufzustehen. Um zu verhindern, dass das Licht aus dem äußeren Raum die Leute im Westflügel gegenüber weckte, nahm die Gruppe Laternen und betrat den inneren Raum. Nachdem alle Platz genommen hatten, begann Xue Weiji langsam, die ganze Geschichte zu erzählen.
Bevor Zhao Defang von Wanlans Entführung aus der Hauptstadt erfuhr und die Kaiserin den Verantwortlichen kannte, wusste Xue Suxin bereits alles. Doch als junge Dame, die in ihren Gemächern gefangen war, war sie in jeder Hinsicht eingeschränkt und völlig hilflos. Gerade als sie aufgrund dieses Vorfalls in der Residenz des Premierministers den Appetit verlor, kehrte Xue Weiji zufällig für einen kurzen Besuch nach Hause zurück. Obwohl er seine Schwester nicht offiziell traf, erfuhr er von den Dienern, was sie bedrückte. Nachdem er sie einige Tage heimlich beobachtet hatte, erfuhr er, was sie beschäftigte.
Da Xue Weiji nur wenige Tage in der Hauptstadt verbracht hatte, spürte er, basierend auf Informationen von Su Xin, den Verdächtigen bis nach Junzhou auf. Dort musste er jedoch zu seinem Entsetzen feststellen, dass er hereingelegt worden war. Zhao Dezhao hatte die Person gar nicht nach Junzhou gebracht. Während er nachforschte, wo Zhao Dezhao die Person versteckt hatte, traf er auf Lan Wu, der den verdächtigen Mann, der im Gasthaus „Qiaofeng“ aufgetaucht war, von der Hauptstadt aus verfolgt hatte. Völlig ahnungslos, dass er in eine Falle geraten war, hätte Lan Wu beinahe seine Identität preisgegeben, wäre er jedoch von Xue Weiji, der im Schatten lauerte, zurückgehalten worden. So taten sich die beiden zusammen, um den Fall aufzuklären.
Xue Weiji hätte nie erwartet, dass Su Xin in dieser kritischen Situation ein solches Risiko eingehen und heimlich von zu Hause weggehen würde, und dass sie in Xiangzhou, einem ihr völlig fremden Ort, sogar erkranken würde. Glücklicherweise traf sie auf Zhao Defang und seine Gruppe, die von der Flut eingeschlossen waren, und ging mit ihnen nach Jiangling, wo sie Jiao Wanlan, die unverletzt war, antraf.
Was folgte, war eine Reihe unerwarteter Ereignisse in Junzhou.
Als Su Xin in Junzhou ankam, wusste Xue Weiji bereits ihren Aufenthaltsort. Nicht nur er, sondern auch der Prinz von Yan wusste Bescheid. Da er wusste, wie sehr Su Xin ihn hasste, würde sie niemals mit ihm gehen. Xue Weiji sah keine Möglichkeit, sich zu zeigen und Su Xin zu seinem Schutz zu bewegen, weshalb er Lan Wu um Hilfe bitten musste. Dies setzte Lan Wu jedoch der Gefahr aus, jederzeit entdeckt zu werden.
Wie erwartet, wurde Lan Wu, sobald er auftauchte, heimlich von den Männern des Prinzen von Yan verfolgt. Währenddessen erkrankte Su Xin mehrmals vor Angst, und Lan Wu war nicht in der Lage, sich direkt zu verteidigen. Schließlich wurde er bei einer von Su Xins Krankheiten schwer verletzt. Glücklicherweise fanden die von Premierminister Xue entsandten Leute sie. Su Xin wurde in die Hauptstadt zurückgebracht, Lan Wu jedoch von Xue Weiji abgeführt. Die Leute im Palast des Premierministers glaubten, Lan Wu sei beim Schutz ihrer jungen Dame gefallen, und schickten deshalb den Brief nach Jiangling.
„…Ich hätte sofort auftauchen und Su Xin mitnehmen sollen, damit sie nicht beinahe ihr Leben verloren und Lan Wu in diese Sache hineingezogen hätte.“ Xue Weiji presste sich den Fächer an die Stirn; sein elegantes Gesicht verriet zum ersten Mal eine andere Emotion als ein Lächeln – es war von Sorge erfüllt.
Wanlan war noch immer in Gedanken versunken, ganz in die Geschichte vertieft, die sie soeben gehört hatte.
Sie hätte sich nie vorstellen können, dass Junzhou während der wenigen Tage, die sie und Zehua in der Präfektur Jiangling verbrachten, von Blutvergießen und Machtkämpfen überschattet werden würde. Sie hätte wirklich darauf bestehen sollen, Suxin dort zu behalten.
Hinter Wanlan stehend, sprach Lan Wu langsam: „Junger Meister Xue hat mich nicht belastet. Im Gegenteil, er hat mir die Handlungen des Prinzen von Yan deutlicher vor Augen geführt. Ich bin ihm nach Junzhou gefolgt, um herauszufinden, wer hinter der Entführung der Dame steckte.“
„Aber wäre ich an jenem Tag eingegriffen, hättest du erfahren können, was du wissen wolltest, und wärst ungeschoren davongekommen.“ Xue Weiji runzelte die Stirn und seufzte. „Kurz gesagt, ich war es, der dich verletzt hat, einfach weil ich mich nicht getraut habe, Su Xin zu sehen.“
„Du traust dich nicht, Su Xin zu sehen, nur weil du sie nicht verärgern willst, und niemand wird es dir verdenken“, sagte Wan Lan, blinzelte, erwachte aus ihrer Trance und übernahm das Gespräch. Sie musterte den Mann vor ihr aufmerksam und rieb sich nachdenklich die Stirn. „Junger Meister Xue, hasst Su Xin dich etwa wegen deines Rufs so sehr? Wenn du nicht willst, dass sie dich nicht mag, warum hast du sie dann in die Irre geführt?“
Xue Weiji zuckte zusammen, lachte dann plötzlich auf und hob leicht die schmalen Augen. „Eure Hoheit, woher wisst Ihr, dass ich sie in die Irre führe? Mein Ruf ist ohnehin schon schlecht. Ich bin unambitioniert, faul und sogar dekadent. Ich habe alle Laster eines verwöhnten Bengels. Es ist nur natürlich, dass Su Xin mich nicht mag. Da gibt es keine Frage der Irreführung.“
Wanlan schien ihm überhaupt nicht zuzuhören und fragte direkt: „Warum hast du sie in die Irre geführt? Wenn sie dir wichtig ist, warum zeigst du es dann nicht offen? Sie ist deine Schwester, und es ist in Ordnung, dass sich ein älterer Bruder um seine jüngere Schwester sorgt, aber niemand würde sich absichtlich in ein verwöhntes Gör verwandeln, das alle verachten. Willst du etwa absichtlich, dass Su Xin dich hasst?“
Xue Weiji umklammerte den Fächer fester, seine schmalen Augen verengten sich zu einem Lächeln, und er sagte mit einem Grinsen: „Eure Hoheit, ich verstehe nicht, was Ihr sagt.“
Wanlan starrte auf sein Lächeln und begriff plötzlich. Konnte es das sein, was sie befürchtet hatte?
„Wenn ich mich nicht irre, weiß ich ungefähr, was los ist, aber – wenn du Gefühle für sie hast, warum hältst du dich dann zurück? Liegt es am Prinzen von Yan? Soweit ich weiß, hat Su Xin erst in den letzten zwei Jahren Gefühle für den Prinzen von Yan entwickelt. Mit anderen Worten: Hättest du vorher etwas unternommen, wäre es nicht so weit gekommen.“
Als Wanlan geendet hatte, zerriss ein scharfes Knacken die Luft und ließ alle Anwesenden zusammenzucken. Ihre Blicke richteten sich gleichzeitig auf den Fächer in Xue Weijis Hand. Der goldumrandete Fächer war in seiner Hand zerdrückt worden, Bambus- und Papierfetzen fielen auf den schwach beleuchteten Holztisch. Seine geballte Faust war totenbleich.
Welche intensiven Emotionen müssen nötig sein, um die Fächerrippen und das Fächerpapier zu Pulver zu zermahlen?
„Eure Hoheit ist so scharfsinnig!“
Xue Weiji sprach mit tiefer Stimme, lächelte dann bitter und sagte: „Ich kann nichts tun, sie ist meine Schwester.“ Doch in letzter Zeit bereute er es, nicht gezögert und nichts unternommen zu haben, wenn er gewusst hätte, dass Su Xin ihr Leben für einen anderen Mann riskieren würde. Wenigstens hätte er ihr Herz davor bewahren sollen, von anderen vereinnahmt zu werden, dann wäre sie jetzt nicht so schwach.
„Ich weiß, sie ist deine Schwester, aber bist du nicht der Adoptivsohn von Premierminister Xue? Was kannst du nicht tun?“ Für Premierminister Xue sollte es doch von Vorteil sein, Adoptivsohn und Schwiegersohn in ein und derselben Person zu haben, oder? Wenn Su Xin ihm versprochen werden könnte, wäre das perfekt für den Premierminister! Worüber macht sich Xue Weiji denn Sorgen? Er hat Su Xin sogar persönlich von sich gestoßen.
Xue Weiji starrte die verdutzte und verwirrte Frau ihm gegenüber fassungslos an. Noch nie war er so verblüfft gewesen. Wie konnte diese Frau all das wissen? „Eure Hoheit, wie … wie wusstet Ihr das? Habt Ihr nicht Euer Gedächtnis verloren?“ Selbst wenn sie ihr Gedächtnis nicht verloren hatte, woher kannte sie dieses kaum bekannte Geheimnis?
Wanlan war fassungslos. War das ein Geheimnis?
Sie drehte sich zu Xuan'er um und sah, wie das Mädchen sie erstaunt anstarrte, unsicher, ob sie von ihren Worten oder der Botschaft, die sie übermittelte, erschrocken war. Lan Wu, einen Moment lang geschockt, blickte Xue Weiji nachdenklich an, als ob sie über die Bedeutung ihrer Worte nachgrübelte. Am meisten verblüffte Feng Xing, der völlig sprachlos war. Obwohl er nicht seit seiner Kindheit Wache in der Residenz des Premierministers gewesen war, hatte er dort mindestens sieben oder acht Jahre gearbeitet, und dennoch hatte er keine Ahnung, dass sein ältester Sohn nicht der leibliche Sohn des Premierministers war.
„Das …“ Das ist ja furchtbar! Warum hat ihr niemand gesagt, dass das ein Geheimnis war? „Ich habe es von Zehua gehört.“ Wanlan, die ohne große Überzeugung darauf eingegangen war, blinzelte unschuldig. Würde Zehua wirklich davon wissen?
Xue Weijis Gesichtsausdruck veränderte sich augenblicklich. Langsam nahm er die Hand vom Tisch, wischte sich beiläufig die Krümel von der Handfläche und sagte langsam: „Der König von Qin weiß nichts davon. Tatsächlich weiß außer meinem Vater niemand davon. Selbst meine Mutter dachte, das Kind, das sie geboren hatte, sei ich.“
„Was?“ Wanlan schnalzte beinahe mit der Zunge. Wie konnte eine Mutter sich nur in ihrem eigenen Sohn irren?
„Einfach gesagt, hatte meine Mutter eine schwere Geburt und brachte ein totes Kind zur Welt. Mein Vater sorgte sich, dass meine Mutter den Schock nicht verkraften würde, und adoptierte mich deshalb von meiner leiblichen Mutter, die nicht in der Lage war, das Kind aufzuziehen. Bis heute wissen nur meine leibliche Mutter, die ich nie kennengelernt habe, und mein Vater, dass ich nicht der Sohn des Premierministers bin. Was, glauben Sie, kann ich unter diesen Umständen für Su Xin tun?“ Er schüttelte mit einem bitteren Lächeln wiederholt den Kopf. „Ich kann nichts tun. Ich kann mich nicht einmal wie ein guter großer Bruder um sie kümmern.“ Da er kein Vertrauen in seine Selbstbeherrschung hatte, fürchtete er, Su Xin unkontrolliert zu verletzen. So blieb ihm nichts anderes übrig, als ein Leben in Ausschweifungen zu führen und Su Xins Hass auf sich zu ziehen. Hass ist ein Gefühl, das man nicht einfach abschütteln kann, zumindest bleibt er spurlos zurück.
Wanlan war sprachlos; es war wieder einmal eine hilflose und bedauerliche, unerwiderte Liebe. Nach und nach begriff sie, wie glücklich sie sich schätzen konnte, denjenigen zu kennen und mit ihm zusammen sein zu dürfen, den sie liebte. Verglichen mit ihnen wirkte sie außergewöhnlich glücklich.
„Was ist Ihr Plan, um Su Xin aufzuhalten?“ Sie fasste sich und kam zur Sache.
Xue Weiji holte tief Luft, ein Lächeln kehrte auf sein Gesicht zurück, und seine schmalen Augen strahlten erneut ein sanftes Lächeln aus. „Mein Vater ermittelt derzeit gegen die Person, die im Hintergrund die Fäden gezogen und heimlich in Junzhou interveniert hat. Obwohl ich weiß, dass er die Spur wahrscheinlich nicht zu mir zurückverfolgen kann, möchte ich dies nutzen, um Suxin hier zu halten.“ Er hatte keine andere Wahl; Suxins Sturheit zwang ihn zu diesem Kompromiss.