Arts anciens et merveilleux - Chapitre 69
Sie war heute so leichtsinnig.
Was sollte sie tun? Sie hatte Zehua noch nie so wütend gesehen.
Er hat seit seiner Rückkehr am Nachmittag kein Wort gesagt und sie nicht einmal richtig angesehen. Sie haben noch nicht einmal zu Abend gegessen.
Einfach weil sie sich nicht traute, ihn anzusprechen und ein Wort mit ihm zu wechseln.
Zehuas gegenwärtiger Zustand verwirrte sie und erfüllte sie sogar mit etwas Angst und Unbehagen.
Wird er sie einfach für immer ignorieren?
Wanlan saß unruhig da, den Kopf gesenkt, und starrte auf ihre verhedderten Finger. Innerlich verfluchte sie sich für ihr heutiges Verhalten. Warum konnte sie nicht die Fassung bewahren?
Sie hatte nicht damit gerechnet, dass Kaiserin Song unter Verdacht geraten würde, da diese in jener Nacht nach dem Genuss von vergiftetem Wein in einen tiefen Schlaf gefallen war. Ihr Onkel hatte jedoch gesagt, dass sie von selbst erwachen würde, sobald die Wirkung des Medikaments nachließ. Sollte ihr Onkel nicht rechtzeitig zum Wansui-Palast zurückkehren können, wäre Kaiserin Song eine dringende Verdächtige im Fall von Zhao Kuangyins Tod.
Sollte der Kaiser außerdem erfahren, dass das Kind in ihrem Leib nicht sein Sohn ist, hätte Kaiserin Song ein Motiv, Zhao Kuangyin zu ermorden, sei es für sich selbst, für ihr Kind oder für Zhao Guangyi.
Trotzdem hätte sie das heute wirklich nicht so unüberlegt sagen sollen.
War sie so sehr an die Geschichte gebunden, dass sie unüberlegt handelte? Spielt die Wahrheit wirklich eine so große Rolle? Wäre es wirklich das Ergebnis gewesen, das sie sich gewünscht hatte, wenn sie Zhao Guangyi deswegen verärgert hätte oder wenn Zhao Guangyi das Geheimnis ihrer Mutter erfahren hätte? Warum hatte sie die möglichen Folgen ihrer Worte nicht vorher sorgfältig bedacht?
"Warum schläfst du noch nicht?"
Die vertrauten, sanften Worte in ihrem Ohr ließen Wanlan leicht erzittern. Sie blickte zu dem Mann vor ihr auf, dessen Gesichtsausdruck wieder ruhig und sanft war. Plötzlich traten ihr Tränen in die Augen. Sie biss sich auf die Lippe und stand vom Bett auf, die Hände zu Fäusten geballt, die den Saum ihres Rocks umklammerten. Sie murmelte:
"Zehua...Es tut mir leid..." Sie war zu leichtsinnig und verlor die Fassung.
Zhao Defang sah sie schweigend an. „Warum entschuldigst du dich?“
„Ich … ich habe heute so vieles gesagt, was ich nicht hätte sagen sollen“, sagte Wanlan mit Tränen in den Augen. Schnell wischte sie sie weg, sah ihn vorsichtig an und brachte nur mühsam hervor: „Du bist also wütend, nicht wahr? Ich … ich entschuldige mich bei dir, bitte ignoriere mich nicht …“ Drei ganze Stunden lang hatte er ihr den kalten Rücken zugewandt und sie in Panik und Hilflosigkeit zurückgelassen.
Zhao Defangs Herz zog sich zusammen, und er zog sie voller Mitleid in seine Arme. „Ich bin nicht wütend auf dich, ich bin wütend auf mich selbst.“
Wanlan konnte sich nicht länger zurückhalten, schluchzte leise in seinen Armen, schlang die Arme um seine Taille und sagte mit heiserer Stimme: „Warum bist du wütend auf dich selbst? Er hat nichts falsch gemacht.“
Er seufzte tief, legte sein Kinn auf ihren Kopf und sagte langsam: „Ich bin wütend auf meine Feigheit, auf meinen Unwillen, mich dem Ganzen mutig zu stellen. Hätte ich meinen Onkel damals gefragt, was in jener Nacht geschehen ist, müsstest du das heute nicht tun. Ich wüsste nicht einmal von Mutters Kind …“
Er hielt inne und fuhr dann fort: „Du sagtest, das Kind sei nicht von Vater, also muss es mit Onkel verwandt sein. Aber in den letzten zwei Monaten hatten Onkel und Mutter anscheinend überhaupt keinen Kontakt. Mutter trauert um ihr Kind; wenn Onkel es wüsste, wäre er niemals gleichgültig geblieben. Also – er kennt die Wahrheit nicht, richtig?“
„Ja, er weiß es nicht, und Mutter hat auch nicht vor, es ihm zu sagen. Ich war heute zu impulsiv. Ich hätte das nicht tun sollen, denn dadurch wurde der Verdacht meines Onkels nur noch verstärkt.“
Er lächelte bitter. „Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll, deshalb habe ich meine Mutter in den letzten zwei Monaten kein einziges Mal besucht. Daher kenne ich die Wahrheit überhaupt nicht. Hättest du das heute nicht angesprochen, ich weiß nicht, wie lange ich noch weggelaufen wäre.“ Er hielt kurz inne und fragte leise: „Geht es meiner Mutter … gut?“
„Ihr geht es gut, sie ist nur etwas dünner.“
Wanlan löste sich aus seiner Umarmung, zog ihn auf die Bettkante und hielt sein Gesicht mit ernster Miene fest. „Zehua, du darfst dem Kaiserlichen Onkel heute nicht noch einmal so etwas sagen!“ Was, für den Rest seines Lebens nie wieder einen Fuß in die Hauptstadt setzen? Selbst wenn Zhao Guangyi Zehua nie misstraut hätte, wären ihn Zehuas Worte aufgewühlt.
„Ich weiß, er hat dich seit deiner Kindheit verwöhnt, aber das liegt an der Kaiserinwitwe. Außerdem hat er dir seinen Platz weggenommen – sag bloß nichts!“
Schnell griff sie nach seinem leicht geöffneten Mund und hielt ihn ihm zu, den Kopf schüttelnd. „Ich weiß, dass du absolut kein Interesse an dieser Position hast, aber ungeachtet dessen verstehen du und er, und sogar die meisten Minister am Hof, dass die Position ursprünglich entweder dir oder Zhao Dezhao zugestanden hätte. Doch nun sitzt dort der Kaiserliche Onkel. Obwohl er dir in jeder Hinsicht entgegenkommt, kann ich nicht garantieren, dass er so weitermacht. Schließlich ist er jetzt der Kaiser, der Sohn des Himmels, und ihm gehört die ganze Welt. Verstehst du?“
Zhao Defang schloss müde die Augen und lehnte sich an sie. „Wanlan, sollen wir gehen? Ich fürchte, solche Situationen werden sich häufen. Wenn mein königlicher Onkel darauf besteht, dich in die Angelegenheiten unserer großen Song-Dynastie einzubeziehen, wenn er deine ‚Prophezeiung‘ nutzen will, um Dinge zu ändern, die nicht geändert werden sollten, dann … wenn du bestraft und zum Gehen gezwungen wirst, dann …“
„Okay, hör auf zu reden.“ Wanlan umarmte ihn fest und strich ihm beruhigend über das Haar. „Ich komme mit, wir gehen. Ich verspreche dir, selbst wenn ich sterbe, werde ich dich nie verlassen, okay?“
"Erwähne dieses Wort nicht!"
Vor Wut und Schock biss er ihr heftig ins Ohrläppchen, seine Lippen pressten sich gegen ihren Hals, er küsste sie leidenschaftlich bis hinunter zum Kinn und sagte mit tiefer, heiserer Stimme: „Wanlan, wenn du es wagst, mich noch einmal zu verlassen, werde ich dich hassen, ich werde dich hassen …“ Er wollte sie zwingen, nie wieder leichtfertig zu sprechen, er wollte sie zwingen, ihn nie wieder zu verlassen.
„Zehua?“
Wanlan erschrak. Sie war seit vier Tagen wach, und Zehua war wie immer sanftmütig gewesen. Sie hatte ihm immer geglaubt – weil sie daran glaubte, dass sie aufwachen würde, und deshalb hatte sie still auf sie gewartet.
In den vergangenen Tagen waren sie mit Staatsangelegenheiten beschäftigt und hatten keine Kraft, ihre Gefühle und ihre Sehnsucht nacheinander nach zwei Monaten Trennung auszudrücken. Als Wanlan heute seine entschlossenen Worte hörte, verspürte er tiefe Besorgnis.
Sie hatte fast vergessen, dass dieser Mann... nicht stark war, vor allem nicht ihr gegenüber.
Sie legte ihre Arme von seiner Taille in seinen Nacken, und als er aufblickte, bot Wanlan ihm ihre roten Lippen an und versprach ihm stumm, dass sie ihn nie wieder so in Panik versetzen und ihm solches Unbehagen bereiten würde.
Zhao Defang küsste seine Frau zärtlich und streckte dann seinen rechten Arm aus, um den Schleier zu senken und ihren Körper zu bedecken. In diesem Augenblick hörte er sie leise murmeln:
"...Lass uns morgen Mutter besuchen..."
Sein Blick wurde weicher, und er beugte sich vor, um ihre leicht geöffneten Lippen zu küssen und ihr die Antwort zu geben: „…Okay.“
Kapitel 74, Der Mond scheint hell über dem Meer, Perlen weinen (1)
Am 24. Tag des 12. Monats in den frühen Jahren der Taiping-Xingguo-Ära gab es starken Schneefall.
Wanlan war in zwei wattierte Jacken gehüllt, eine in der anderen, und ein hellvioletter Steppschal lag über ihren Schultern. Das Baby in ihren Armen war vollständig eingewickelt, nur zwei große Augen lugten hervor und schauten sich um, was Xuan'er leise kichern ließ.
„Der junge Meister scheint die Kälte überhaupt nicht zu fürchten! Der Schnee ist heute wirklich heftig.“
Wanlan hielt ihr Kind im Arm und stand mit Xuan'er vor dem Palasttor. Sie wartete darauf, in ihr Zimmer zurückzukehren, um die Thermoskanne zu holen, die sie dort vergessen hatte. Plötzlich fragte sie: „Xuan'er, ist Lan Wen noch nicht zurück?“
Am Tag nach ihrem Erwachen traf sie Xuan'er und Lan Wu und erfuhr, dass Lan Wen sich allein zu einem Berg aufgemacht hatte, um ihren Meister zu suchen. Offenbar hatte sie tief und fest geschlafen. Sie beschloss, ihren zurückgezogen lebenden Meister um Rat zu fragen, wie sie die Angelegenheit lösen könnte.
Xuan'er lächelte und sagte: „Madam, er ist bereits auf dem Rückweg und sollte in den nächsten Tagen wieder in der Hauptstadt sein.“
"Wirklich? Das ist gut."
Wanlan blickte auf und sah einen weiß gekleideten Mann mit einer Thermoskanne in der Hand, der sie lächelnd begrüßte. Sie erwiderte sein Lächeln mit einem leichten Lächeln: „Eigentlich geht es auch ohne Thermoskanne. Im Palast gibt es einen Ofen, an dem Sie sich aufwärmen können.“
„Es wird kalt auf der Straße sein.“
Zhao Defang antwortete freundlich und warf Xuan'er einen Seitenblick zu: „Xuan'er, du kannst hierbleiben, du brauchst nicht mitzukommen.“
"Ja, Eure Hoheit."